What is the translation of " TRY TO UNDERSTAND WHY " in Slovenian?

• poskušajo razumeti zakaj
• poskusite razumeti zakaj

Examples of using Try to understand why in English and their translations into Slovenian

Try to understand why you are lonely.
Najprej ugotovite, zakaj ste osamljeni.

Watch what they do, and try to understand why.
Opazujmo, česa si želimo, in poskusimo razumeti, zakaj.

Try to understand why your child is afraid.
Poskusite ugotoviti, zakaj je otrok prestrašen.

Today we will also try to understand why men lie to us, women.
Danes bomo poskušali razumeti, zakaj nas lažejo, ženske.

Try to understand why they come at first positions.
Naj razume, zakaj se pojavijo na prvem mestu.

Human nature is to try to understand why something happened.
Seveda si človek skuša nekako razložiti, zakaj se je nekaj zgodilo.

It is one more layer of complexity to penetrate as scientists try to understand why we get cancer.
To je še en sloj zapletenosti za prodor saj znanstveniki poskušajo razumeti, zakaj imamo rak.

Let us try to understand why. The answer is simple.
Dovolite nam, poskusite razumeti, zakaj. Odgovor je preprost.

Instead of humiliating your partner's feelings, try to understand why he is doing this.
Namesto da bi poniževali čustva svojega partnerja, poskusite razumeti, zakaj to počne.

Always try to understand why someone behaves the way they do.
Poskusite vedno razumeti, zakaj se je nekdo obnašal, kot se je.

At this stage we don't know what happened but we will look at a couple of things and try to understand why.
Za zdaj še ne vemo zakaj, toda pogledali bomo nekaj stvari in poskušali ugotoviti zakaj.

Try to understand, why and how a situation became stressful and what can we do to resolve it.
Poskušajmo razumeti, zakaj in kako je stresna situacija nastala in kaj lahko v dani situaciji naredimo, da jo razrešimo.

Pretend, that never happened, if you are refused, be strong to accept and try to understand, why so.
Pretvarjaj, da se ni nikoli zgodilo, če ste zavrnil, biti močan, da sprejme in poskusite razumeti,, zakaj tako.

Let us return to the Spiritual Exercises and try to understand why we live an inner indifference without consolations or desolations.
Da se je potrebno vrniti k Duhovnim vajam in poskušati razumeti, zakaj živimo notranjo ravnodušnost brez tolažb ali potrtosti.

But if it is not possible to contact a specialist immediately, you should first try to understand why the tooth is in pain.
Ampak, če ni mogoče takoj videti specialist, za začetek, kar potrebujete, da bi poskušali razumeti, zakaj zobobol.

Many parents are nervous when their children cry and try to understand why their beloved child is out of mood.
Mnogi starši so nervozni, ko njihovi otroci jokajo in poskušajo razumeti, zakaj je njihov ljubljeni otrok brez volje.

If the images are not clickable, but people click on them with the left mouse button, try to understand why they do it, and help them achieve the goal.
Če slike ni mogoče klikniti, vendar ljudje kliknejo na njih z levim gumbom miške, poskušajo razumeti, zakaj to počnejo, in jim pomagati doseči cilj.

If you correctly answer at least one question, then you need to read the entire article again, and try to understand why you can not put the right questions to the verb.
Če ste pravilno odgovorili na vsaj eno vprašanje, potem morate ponovno prebrati celoten članek, in poskusite razumeti, zakaj ne morete postaviti pravih vprašanj na glagol.

This project tries to understand why.
Ta zgodba skuša razumeti zakaj.

I am trying to understand why nobody gives a shit that we're dying!
Skušam razumeti, zakaj je vsem tako jebeno vseeno, da umiramo!

I'm just trying to understand why we're talking about them.
Sem samo poskušam razumeti,, zakaj govorimo o njih.

When Raux… died. I have been trying to understand why.
Ko je Raux umrla, sem poskušal razumeti, zakaj.

Now he keeps thinking about the story and trying to understand why it's made such an impact on him.
Danes še vedno išče smisel v tej zgodbi in skuša razumeti, zakaj se je jima je kaj takega pripetilo.

It is a little like trying to understand why twentieth-century people spent so much money exploring outer space.
T oje nekako tako, kot če bi skušal razumeti, zakaj so ljudje v dvajsetem stoletju porabili toliko denarja za raziskovanje vesolja.

But when their wives start hollering, instead of trying to understand why, the men just go find a sympathetic shoulder to cry on.
Ko pa začnejo žene tuliti, možje ne skušajo razumeti, zakaj, ampak preprosto poiščejo sočutno ramo, na kateri se lahko zjočejo.

Kalinda tries to understand why Will's client, Jeffrey Grant, went on a shooting spree.
Kalinda se trudi ugotoviti, zakaj se je Jeffrey Grant podal na strelski pohod.

Named for its discoverer, who, 55 years ago, was trying to understand why fluids like mayonnaise move so slowly.
Privlačna sila je znana pod imenom Casimirjev efekt, po odkritelja, ki je pred 55imi leti poskušal razumeti, zakaj se tekočine, kot je majoneza, gibljejo tako počasi.

I was always interested in studying human behavior and trying to understand why people do what they do.
Prav tako pa sem vedno rada poslušala ljudi in poskušala razumeti, zakaj počnejo kar počnejo.

Or should we content ourselves by trying to understand why they did what they did?
Naj se obnašamo, kot da ga ni bilo, ali naj skušamo razumeti, zakaj je počel to, kar je počel?

At first they were just simple words for me, but later I thought I would put more focus on those words and tried to understand why she chose to say them the way she did.
Sprva, so bile zame to le preproste besede, toda kasneje sem se odločila, da se jim bolj posvetim in skušam razumeti, zakaj jih je Mati Tereza izrekla na tak način.