What is the translation of " TRY TO UNDERSTAND WHY " in Hungarian?

• próbáljuk megérteni hogy miért

Examples of using Try to understand why in English and their translations into Hungarian

Try to understand why it happened.
Próbálja megérteni, hogy miért történt.

Whether you find their story interesting or not, try to understand why they have posted it.
Akár sikeres volt a reklám, akár nem, próbáld megérteni, hogy mi miért történt.

Try to understand why they're complaining.
Próbálja megérteni, miért tüntetnek.

Explore your thoughts and feelings and try to understand why you think the way you do.
Fedezd fel a gondolataid és az érzéseid, és próbáld megérteni, hogy mit, miért teszel.

And try to understand why it didn't work.
Próbálod megmagyarázni, miért nem működött.

Instead of humiliating your partner's feelings, try to understand why he is doing this.
Ahelyett, hogy megaláznád a partnered érzéseit, próbáld megérteni, hogy miért csinálja ezt.

But first, try to understand why this is happening.
Először is, hadd próbálja megérteni miért történik.

But if it is not possible to contact a specialist immediately, you should first try to understand why the tooth is in pain.
De ha nem azonnal látni a szakember, a kezdet, amire szükség van, hogy megpróbálja megérteni, hogy miért fogfájás.

You should try to understand why you separated.
Tegyetek kísérletet megérteni, miért különültetek el egymástól.

Also you can just wander through the streets of any of the cities, in order to feel the whole local flavor and try to understand why everyone around you is always smiling.
Vagy egyszerűen csak sétálni az utcán néhány város annak érdekében, hogy a tapasztalatok mind a helyi színek magad, hogy megpróbálja megérteni, miért mindenki körül mindig mosolyog.

Try to understand why you want to get him back.
Próbálja meg megérteni, hogy miért akarja visszaadni.

In the interest of Christian charity, we ought to try to understand why they think the Bible says this.
A keresztény szeretet érdekében meg kell próbálnunk megérteni, hogy miért hisznek a Bibliában.

You must try to understand why this happend to you.
Meg kell próbálnod megérteni, miért történt ez veled.

Many parents are nervous when their children cry and try to understand why their beloved child is out of mood.
Sok szülő ideges, amikor a gyerekek sírnak, és megpróbálják megérteni, hogy miért van a szeretett gyermekük hangulata.

Try to understand why still have to deal with this'red tape'?
Próbáld megérteni, hogy miért kell még foglalkozni ezzel a"bürokrácia"?

So open your hearts and try to understand why My Spirit of Grace is poured on this generation so generously.
Ezért tehát nyissátok ki szíveteket és próbáljátok megérteni, hogy miért árad kegyelmem Lelke oly hûségesen erre a nemzedékre.

Try to understand why they like to play video games, instead of being disapproving.
Próbáljuk megérteni, hogy miért játszanak videojátékokat ahelyett, hogy eltiltjuk őket tőle.

And try to understand why we are drawn to individuals of a certain type, and then can not get along with them.
És próbálja megérteni, miért állítják, hogy az egyének egy bizonyos típusát, majd nem tud kijönni velük.

Try to understand why you feel jealous and you will be able to put a stop to those feelings.
Próbáld megérteni, hogy miért féltékeny, és akkor képes lesz arra, hogy véget vessen az ezeket az érzéseket.

Try to understand why some wedding movies cause a desire to watch them more than once, while others want to rewind to the very end, or does not even remember.
Próbáld megérteni, hogy miért néhány esküvői filmek hatására a vágy, hogy nézni őket többször, míg mások szeretnék visszaforgatni a legvégén, vagy nem emlékszik.

I'm still trying to understand why you have to leave at all.
Várjunk csak, még mindig próbálom megérteni, miért kell egyáltalán elmenned.

I sat down, closed my eyes and tried to understand why I feel so at home.
Leültem, behunytam a szemem, és próbáltam megérteni, miért érzem magam ennyire otthon.

Just trying to understand why we keep making the same mistakes over and over.
Csak próbálok rájönni, miért követjük el ugyanazokat a hibákat újra és újra.

And we went further trying to understand why.
És továbbmentünk, hogy megpróbáljuk megérteni miért.

Lately, he hasn't been able to rise to the occasion, leaving her… frustrated and very confused, trying to understand why.
Az utóbbi időben nem képes megragadni az alkalmat, így a nő csalódott és nagyon zavart, próbálja megérteni, hogy miért.

When trying to understand why it is one of the most emotional events in my life so far, I am inclined to answer to myself that I got exactly the target audience age.
Amikor megpróbálja megérteni, hogy miért ez az egyik leginkább érzelmi események eddigi életem, én hajlamos vagyok válaszolni magamnak, hogy kaptam pontosan a célközönség életkora.

But currently we're working very hard and still trying to understand why we are losing out in these type of corners sometimes more than other times.”.
Jelenleg is keményen dolgozunk és próbáljuk megérteni, hogy miért veszítünk az ilyen típusú kanyarokban olykor többet, mint más esetekben.

Woke up at 2:00 a.m., crying and inconsolable, trying to understand why he had done something so horrible.
Felébredt hajnali 2-kor, zokogva, vigasztalhatatlanul, próbálta megérteni, hogy miért csinálta azt a sok szörnyűséget.

At times, Keaton's Bruce doesn't seem like a driven superhero so much as a lost, wounded boy still trying to understand why the world has wronged him.
Időnként úgy tűnik, hogy a Keaton-féle Bruce nem céltudatos, inkább elveszett szuperhős- egy megsebzett fiú, aki még mindig arra próbál rájönni, miért bánt olyan mostohán vele a világ.

I know there has been a lot of data-analysing going on since those events, trying to understand why our Spa performance was not very good and then Monza was much more like normal and I think we understand the main issues.
Tudom, hogy nagyon sok adatelemzés folyt az utóbbi versenyek óta, hogy megpróbáljuk megérteni, miért nem volt olyan jó a teljesítményünk Spában, majd utána Monza sokkal inkább hasonlított a normálishoz.