What is the translation of " TRY TO UNDERSTAND WHY " in Hebrew?

• לנסות להבין למה
• לנסות להבין מדוע
• נסה להבין מדוע
• מנסה להבין למה
• נסו להבין מדוע
• ננסה להבין למה

Examples of using Try to understand why in English and their translations into Hebrew

Let us try to understand why.
בואו של הוא ננסה להבין למה.

The children keep gathering around the CP and we try to understand why.
הילדים ממשיכים להתקהל ליד המחסום ואנחנו מנסות להבין מדוע.

Try to understand why they're angry.
נסה להבין מדוע אתה כועס.

If they love a band, try to understand why.
אם הוא אוהב את הלהקה, לנסות להבין למה.

Try to understand why your child is lying.
נסו להבין מדוע ילדכם משקר.

Do all the A\B comparisons to see what worked, what failed, and try to understand why.
עברו על בדיקות ה- A/B וראו מה עבד ומה כשל, ונסו להבין מדוע.

First Let's Try to Understand Why you are Afraid?
ראשית, לנסות להבין מה אתה מפחד?

You don't have to act like you love his hobbies, but at least try to understand why he's such a fan.
את לא צריכה להתנהג כאילו שאת אוהבת את התחביבים שלו, אבל לפחות לנסות להבין למה הוא כל כך מעריץ.

Also, try to understand why you want to get him back.
גם לנסות להבין למה אתה רוצה להחזיר אותו.

The pressure was extremely successful, and we must try to understand why, even if we do not have clear answers.
הלחץ הצליח מאוד, ומעניין לנסות להבין מדוע, גם אם אין לנו תשובות ודאיות.

Try to understand why your adolescent does not want to do homework?
נסו להבין מדוע הילד לא רוצה להכין שיעורי בית?

We actually go out and talk to voters who, uh, voted for proposition eight, and try to understand why they did.
אנחנו בעצם יוצאים ולדבר עם מצביעים ש, אה, הצביע עבור הצעת שמונה, ולנסות להבין למה הם עשו.

For example, try to understand why you're jealous.
לדוגמה, אדם שמקנא צריך לנסות להבין מדוע הוא סובל מקנאה.

You don't have to behave such as you love their hobbies, but at the least try to understand why they're such a fan.
את לא צריכה להתנהג כאילו שאת אוהבת את התחביבים שלו, אבל לפחות לנסות להבין למה הוא כל כך מעריץ.

Now we can try to understand why people loathe capitalism.
עתה נוכל לנסות להבין מדוע אנשים מתעבים את הקפיטליזם.

You don't have to act such as you love their hobbies, however at the very least try to understand why they're such a fan.
את לא צריכה להתנהג כאילו שאת אוהבת את התחביבים שלו, אבל לפחות לנסות להבין למה הוא כל כך מעריץ.

Try to understand why she feels it's important to have a phone.
נסו להבין מדוע הוא מרגיש שחשוב שיהיה לו טלפון משלו.

In these cases, instead of becoming defensive or blaming the other person for misinterpreting your words or actions, try to understand why your message was misunderstood.
במקרים כאלו, במקום להתגונן ולהאשים אחרים על כך שהבינו את המילים/ מעשים שלך לא נכון, נסה להבין למה מה שאמרת היה לא מובן.

Try to understand why any marketing effort is not performing as it should.
נסה להבין מדוע כל מאמץ שיווקי אינו מתפקד כפי שהוא אמור.

But also have compassion for that impulse in you that is ever searching, yet always pulls away from the center and goes outwardly, and try to understand why this reaction happens.
אבל גם הרגישו חמלה כלפי דחף זה שבכם שלא מפסיק לחפש, ואף על פי כן מתרחק תמיד מהמרכז ופונה אל החוץ, מנסה להבין מדוע מתרחשת תגובה זו.

I try to understand why, and I think it might be something to do with a few of these things.
אם אני מנסה להבין למה זה, אני חושב שזה קשור לכמה דברים.

They express frustration, but the drama in the hall makes them forget their desires to go home, and they try to understand why this trial has attracted so many well-dressed people.
הם מביעים מורת רוח, אבל הדרמה באולם משכיחה מהם לרגע את הבית והם מנסים להבין למה דווקא במשפט הזה התרכזו כל כך הרבה אנשים יפים.

I have to try to understand why one team can play so bad in one half and so well in another.
אני צריך לנסות להבין למה השחקנים שלי יכולים לשחק רע כל כך במחצית אחת וטוב בשנייה".

After we understand this motion, we can discuss prediction of the site of impact and try to understand why it is so complicated to actually detect the rocket's trajectory and intercept it in reality.
לאחר שנבין את התנועה הזו ומתי אפשר להבין איפה תפגע הרקטה, ננסה להבין למה כל כך מסובך לאתר את מסלול הרקטה וליירט אותה במציאות.

I have to try to understand why one team can play so bad in one half and so well in another.
אני צריך לנסות להבין מדוע השחקנים שלי יכולים לשחק רע כל כך במחצית אחת ואז טוב כל כך במחצית השנייה.

They are surprised to hear that they are in occupied territory; do not understand what the connection is between human rights and what they do to the Palestinians; and try to understand why we live in this country if we do not believe that we have title to it from the days of the patriarchs.
הם מתפלאים לשמוע שהם נמצאים בשטח כבוש, לא מבינים מה הקשר בין זכויות אדם לבין מה שהם עושים לפלסטינים, ומנסים להבין מדוע אנחנו חיות בארץ הזו אם אנחנו לא מאמינות שיש לנו זכות אבות עליה.

He said,“I have to try to understand why they can play so bad in one half and so well in the other.
אני צריך לנסות להבין למה השחקנים שלי יכולים לשחק רע כל כך במחצית אחת וטוב בשנייה".

We must now try to understand why it was specifically the image of Shimon, a man whom Alexander had never met, that flashed before him at times of military victory.
כעת, אנחנו חייבים לנסות להבין למה דווקא דמותו של שמעון, אדם שאלכסנדר מוקדון מעולם לא פגש, הייתה זו שהבזיקה לנגד עיניו לקראת הניצחון הצבאי.