What is the translation of " TRYING TO LEARN " in Slovenian?

• se poskušajo naučiti
• se poskušajo učiti
• rada naučila

Examples of using Trying to learn in English and their translations into Slovenian

Trying to learn spanish.
Ko sem se skušal naučiti Špansko.

I'm her teacher. She's just trying to learn.
Sem njena učiteljica.\~ Ona je samo poskušam naučiti.

But I'm trying to learn techniques to change that.
Zato sem poskušala odkrivati tehnike, s katerimi bi to spremenila.

For a number of years I have struggled trying to learn French.
Že več let zapored se poskušam učiti francoščine.

Trying to learn a new language but can't quite grasp it?
Se poskušaš naučiti novega jezika, pa se ti zdi, da ti ne gre nikamor?

And Ramon and Herm are trying to learn Indian ways.
Ramon in Herm pa bi se rada naučila indijanskega načina življenja.

We're trying to learn how to go in and battle and essentially kill somebody.
Poskušamo se naučiti, kako biti v bitki in, v bistvu, kako nekoga ubiti.

I don't currently speak French but I am trying to learn.
Žal trenutno še ne obvladam francoskega jezika, a bi se ga rada naučila.

Trying to learn the lingo, but… Still an old-school Episcopalian you're looking at.
Poskušal sem se naučiti žargona, toda še vedno sem iz stare škofovske šole.

Unfortunately, I can't speak French but i'm trying to learn it.
Žal trenutno še ne obvladam francoskega jezika, a bi se ga rada naučila.

Trying to learn without doing is like trying to lose weight by watching someone else exercise.
Poskus, da se naučijo, ne da bi delal je kot poskuša izgubiti težo z gledanjem nekdo drug vadbo.

This is a great practice for anyone trying to learn vocabulary and phonetics.
To je odlična praksa za vse, ki se poskušajo naučiti besedišča in fonetike.

Trying to learn more, I invited him out sailing on the SF Bay(the only thing I knew how to do at the time).
Ko sem poskušal izvedeti več, sem ga povabil na jadranje po SF Bayu(edina stvar, ki sem jo takrat vedela).

But what we saw in Argentina was a country trying to learn from its mistakes.
Vendar to, kar smo videli v Argentini je država, ki se poskuša učiti na lastnih napakah.

Big cities are trying to learn from each other, but there is not enough consultation and exchange at EU-level to promote benchmarks or good practices.
Velika mesta se poskušajo učiti drugo od drugega vendar ni dovolj posvetovanj in izmenjav na ravni EU, da bi spodbudili merila uspešnosti ali dobre prakse.

While they was having fun doing all that bullshit… man, I was trying to learn the law.
Medtem, ko so se oni zajebavali in delali bedarije… človek, jaz sem se probal učiti zakon.

Our club is designed for those that have been trying to learn English for quite a while, but have yet managed to do this.
Članek je namenjen tistim, ki so se dolgo želeli učiti angleško, vendar tega še niso storili.

But it is important to distinguish between positive and negative manipulation, before trying to learn these techniques.
Vendar je pomembno razlikovati med pozitivno in negativno manipulacijo, preden se poskušamo naučiti teh tehnik.

As a music student, I can listen to songs I'm trying to learn on loop without having to hit play repeatedly.
Kot študent glasbe lahko poslušam pesmi, ki se jih poskušam naučiti na zanki, ne da bi me bilo treba večkrat udariti po predvajanju.

As a player, your main task is to unravel the sneaky mafia and government conspiracies while looking for your lost pal and trying to learn more about the zombie-outbreak.
Kot igralec, vaša glavna naloga je razvozlati zahrbtne mafije in vladne zarote, ko iščete svojega izgubljenega prijatelja in poskušate izvedeti več o izbruhu zombija.

Mileta: For a long time I have been trying to learn screen-printing; I made enquiries with the masters in the city, but I was always told that it is a very difficult and expensive process.
Mileta: Že dlje časa sem se poskušal naučiti sitotiska, se zanimal pri mojstrih v mestu, ki pa so mi vedno odvrnili, da je to zelo težko in drago.

Can you make a commission for recommending these to others trying to learn the same things?
Ali lahko naročite, da jih priporočite drugim, ki se poskušajo naučiti istih stvari?

After 1991, former foes were trying to learn more about each other and Russia was eager to take in all things from across the border- films, music, consumer goods, etc.
Po letu 1991 sta nekdanja sovražnika želela izvedeti več drug o drugem in Rusija je bila pripravljena vzeti vse, kar je bilo tujega izvora- filme, glasbo, potrošniške izdelke itd.

Allow them to play and make a small mess while trying to learn how to control feeding themselves.
Dovolite jim, da igrajo in naredijo majhen nered, ko se poskušajo naučiti, kako nadzorovati hranjenje.

Whether you're heading to class or just trying to learn a new skill, making sure you're well-rested beforehand can make a big difference, research from Berkeley suggests.
Ne glede na to, ali se odpravljate v razred ali se samo želite naučiti nove spretnosti, pri čemer se prepričajte, da ste se pred tem dobro spočili, lahko močno spremeni, kažejo raziskave iz Berkeleyja.

This trendy extreme sports, thousands of boys and girls go around the city, trying to learn a new trick on rare nelyudnyh and level surface.
Ta trendy ekstremni športi, na tisoče dečkov in deklic pojdite okoli mesta, poskuša naučiti nov trik o redkih nelyudnyh in ravno površino.

This gives me more creative power, and I always keep trying to learn new things, as mixing diverse knowledge opens new ways.
To mi daje več ustvarjalne moči in vedno se trudim naučiti nove stvari, saj mešanje raznolikih znanj odpira nove načine.

Kaisa is always interested in observing nature and trying to learn more about animals and their natural behavior.
Kaiso že od nekdaj zanima opazovanje narave in skuša izvedeti več o vedenju živalih v njihovem naravnem okolju.

But it felt on the same level as the time I would spent a week trying to learn to surf- while I wanted so badly for it to be my'thing', I could tell at the end that it wasn't.
Vendar se mu je zdelo na isti ravni kot v času sem preživel teden dni skuša naučiti surf- medtem ko sem želela tako močno, da bi bilo moje"stvar", lahko povem na koncu, da je ni bilo.

Virtually all modern people responsible attitude towards their health, trying to learn, which means one or the other component in the research findings, including- what can tell transcript of a urine test.
Skoraj vsi sodobni ljudje odgovoren odnos do svojega zdravja, poskuša naučiti, kar pomeni eno ali drugo komponento v ugotovitev raziskav, vključno z- kaj lahko povem prepis urinu test.