What is the translation of " UNDERSTANDING AND KNOWLEDGE " in Slovenian?

• razumevanje in poznavanje
• razumevanje in znanje
• razumevanja in znanja

Examples of using Understanding and knowledge in English and their translations into Slovenian

Greater understanding and knowledge of youth.
Boljše razumevanje in poznavanje mladih.

I have always prayed to the Holy Spirit for wisdom and for understanding and knowledge.
Vedno sem molil k Svetemu Duhu za modrost, razumevanje in znanje.

We build good understanding and knowledge between the people of the UK and other countries.
Ustvarjamo pozitivno znanje in razumevanje med prebivalci Združenega kraljestva in drugih držav.

In our own lives we may notice that we grow in understanding and knowledge of God's truth.
V svojem življenju lahko opazimo, da rastemo v razumevanju in poznavanju Božje resnice.

Improve understanding and knowledge of European resource use, its negative environmental impact and significance in the EU and globally.
Izboljšanje našega razumevanja in znanja o evropski rabi virov, njenih negativnih okoljskih.

With awareness comes understanding and knowledge.
Prišlo je mednje spoznanje in s spoznanjem..

Improve understanding and knowledge of European resource use, its negative environmental impact and significance in the EU and globally;
Izboljšanje našega razumevanja in znanja o rabi virov v Evropi, njenih negativnih okoljskih.

Support for activities to bring about better understanding and knowledge of the field of youth.
Podpora dejavnosti za boljše medsebojno razumevanje in poznavanje področja mladine.

Improve our understanding and knowledge of European resource use, its negative environmental impact and significance in the EU and globally.
Izboljšanje našega razumevanja in znanja o evropski rabi virov, njenih negativnih okoljskih vplivih ter njihovem pomenu v EU in po svetu.

Specific recommendations of the Committee of the Regions regarding a greater understanding and knowledge of youth.
Posebna priporočila Odbora regij glede boljšega razumevanja in poznavanja mladine.

The jury will test teams' understanding and knowledge of monetary policy and assess how they justify their interest rate decision.
Žirija bo preverila, kako dobro člani ekipe poznajo in razumejo denarno politiko ter kako utemeljujejo svojo obrestno odločitev.

Policy discussion and action must be based on a greater understanding and knowledge of youth.
Politična presoja in ukrepanje morata temeljiti na boljšem razumevanju in poznavanju mladih.

(1) to improve the understanding and knowledge of green jobs and to raise awareness of what green jobs are and what opportunities they bring;
Izboljšati razumevanje in poznavanje zelenih delovnih mest ter dvigniti osveščenost o tem, kaj sploh so zelena delovna mesta in kakšne razvojne priložnosti prinašajo;

The student has learned the topic of ser and estar well and is now ready to broaden their understanding and knowledge.
Študent je naučil temo ser in estar vodnjaka in je zdaj pripravljena razširiti svoje razumevanje in znanje.

Easy, just fail to deliver an important message involving understanding and knowledge when you have millions of moviegoers who are glued to your presentation.
Enostavno, samo ne dostavijo pomembno sporočilo, ki vključuje razumevanje in znanje, ko imate milijone gledalce, ki so prilepljena na predstavitvi.

A Scientist systematically gathers and uses research and evidence, making a hypothesis and testing it, to gain and share understanding and knowledge.
Znanstveni svet opredeljuje znanstvenika kot nekoga, ki sistematično zbira dokaze in raziskave, postavlja in preizkuša hipotezo ter pridobiva razumevanje in znanje, ki jih lahko deli z drugimi.

We weren't sure what we were looking at to begin with, it tested our scientific understanding and knowledge at first, because we hadn't seen anything like this before.
Najprej nismo bili prepričani čemu smo priča, najdeno je testiralo naša znanstvena razumevanja in znanja, saj še nikoli nismo videli ničesar podobnega.

Enhancing information addressed to young people and existing information services for young people, promoting voluntary activities among them, encouraging greater understanding and knowledge of youth.
Izboljšanje informacij, namenjenih mladim, in obstoječih služb za obveščanje mladih, spodbujanje prostovoljnih dejavnosti med njimi, spodbujanje večjega razumevanja in poznavanja mladih.

Knowing the laws that govern the shapes of objects opens up the doors to in-depth understanding and knowledge about hidden patterns and events on the Earth's surface.
S poznavanjem zakonitosti oblik se odpirajo tudi vrata v poglobljeno razumevanje in spoznavanje do skritih vzorcev in dogodkov na površju Zemlje.

Scientist: A scientist is someone who systematically gathers and uses research and evidence, making a hypothesis and testing it, to gain and share understanding and knowledge.
Znanstveni svet opredeljuje znanstvenika kot nekoga, ki sistematično zbira dokaze in raziskave, postavlja in preizkuša hipotezo ter pridobiva razumevanje in znanje, ki jih lahko deli z drugimi.

The rise in eclectic architecture created a need for interior specialists who had the skill, understanding and knowledge of past historical styles, in order to produce suitable accompanying interiors.
Dvig eklektične arhitekture je ustvaril potrebo po oblikovalcih notranje opreme, ki so imeli znanje, razumevanje in poznavanje preteklih zgodovinskih slogov, da bi proizvedli ustrezno spremljevalno notranjost.

They note that the new agreement supports people-to-people exchanges, such as academic mobility under the Erasmus Mundus Programme, and facilitates more cultural exchanges in order to promote mutual understanding and knowledge of respective cultures.
Pozdravlja dejstvo, da sporazum o partnerstvu in sodelovanju podpira medosebne izmenjave, kot je akademska mobilnost v okviru programa Erasmus Mundus, in spodbuja nadaljnjo krepitev kulturnih izmenjav, da bi povečali medsebojno razumevanje in poznavanje zadevnih kultur;

The unsurpassed expert scholar of hadith, Hafiz ibn Hajar, whose deep understanding and knowledge is acknowledged by all, was blessed with the ability to organize this threading of these hadiths from the source of this authentic story.
Nedosežen strokovnjak učenjak hadith, Hafiz ibn Hajar, čigar globoko razumevanje in poznavanje je priznal vse, je bila blagoslovljena z možnostjo razvrščanja to navojev teh hadiths od vira te avtentične zgodbe.

Increased circulation of European audiovisual works has proved to be an important means of strengthening intercultural dialogue, mutual understanding and knowledge among European cultures to form a basis for European citizenship.
Povečano kroženje evropskih avdiovizualnih del se je izkazalo za pomemben način krepitve medkulturnega dialoga ter vzajemnega razumevanja in poznavanja med evropskimi kulturami z namenom oblikovanja evropskega državljanstva.

Welcomes the fact that the PCA supports people-to-people exchanges, such as academic mobility under the Erasmus Mundus Programme, and facilitates the further development of cultural exchanges in order to increase mutual understanding and knowledge of respective cultures;
Pozdravlja dejstvo, da sporazum o partnerstvu in sodelovanju podpira medosebne izmenjave, kot je akademska mobilnost v okviru programa Erasmus Mundus, in spodbuja nadaljnjo krepitev kulturnih izmenjav, da bi povečali medsebojno razumevanje in poznavanje zadevnih kultur;

In order to ensure wide user acceptance and the prompt deployment of high-technologies, public understanding and knowledge of enabling technologies needs to be improved and any ethical, environmental, health and safety concerns anticipated, assessed and addressed at an early stage.
Za zagotavljanje sprejemanja visokih tehnologij v širši javnosti in njihove hitre uporabe je treba izboljšati razumevanje in poznavanje spodbujevalnih tehnologij v javnosti ter predvidevati, ocenjevati in obravnavati vse etične, okoljske, zdravstvene in varnostne pomisleke.

Knowing the basics of a variety of conditions, diseases and pathologies in physical and mental development, specific features of the structure of kinesiology persons with special needs, understanding and knowledge of basic design strategies for persons with disabilities;
Poznavanje osnov različnih stanj, bolezni in patologij v telesnem in duševnem razvoju, posebnosti strukture motorike oseb s posebnimi potrebami, razumevanje in poznavanje temeljnih načrtovalnih strategij za osebe s posebnimi potrebami.

In the Resolution, the four priorities proposed in the White Paper, i.e.(i) participation,(ii) information,(iii) voluntary activities among young people,(iv) greater understanding and knowledge of youth, are confirmed as priorities of the OMC, and the procedures to be followed which should lead to the adoption of common objectives by the Council and the Member States are laid down.
V Resoluciji so štiri prednostne tematske naloge, ki jih predlaga Bela knjiga,tj.(i) udeležba,(ii) obveščanje,(iii) prostovoljno delo mladih,(iv) boljše razumevanje in poznavanje področja mladih, potrjene kot prednostne naloge OMU, hkrati pa so bili določeni tudi postopki za sprejetje skupnih ciljev s strani Sveta in držav članic.

Urges the Member States to consult local and regional authorities, as has been done in other areas included in the four priorities in the white paper, when drawing up the national reports on the progress of implementation of the priorities regarding‘greater understanding and knowledge of youth' and‘voluntary activities among young people' scheduled for the end of 2005.
Poziva države članice, naj se tako kot že na drugih političnih področjih, ki so del štirih prednostnih področij Bele knjige, tudi tu z lokalnimi in regionalnimi skupnostmi posvetujejo glede razvoja nacionalnih povezav o napredovanju izvajanja obeh prednostnih področij„boljše razumevanje in poznavanje mladine“ ter„prostovoljna dejavnost mladih“, ki je načrtovano za leto 2005.