What is the translation of " UNITY OF PURPOSE " in Slovenian?

• enotnost namena
• edinosti namenov

Examples of using Unity of purpose in English and their translations into Slovenian

When we face a common threat it's easier to get unity of purpose.
Ko imaš skupen cilj, je lažje doseči enotnost.

Leadership: Leaders establish unity of purpose and direction of the organisation.
Voditeljstvo- vodje vzpostavljamo enotnost namena in usmeritve naše družbe.

And this, he said, takes"shared vision and a unity of purpose".
Ta med drugim pravi: skupna vizija in enotno odločanje.

In this way, although not identical, there is unity of purpose: there is a commercial and advertising purpose..
Torej namen sicer ni isti, je pa enoten, to je poslovni in oglaševalski namen.

In these turbulent times, there is only one answer: unity of purpose.
V teh težkih časih obstaja samo ena rešitev: enotnost namena.

The Management team is in charge with creating a clarity and unity of purpose within the Company and an environment in which the organization and its people can excel.
Ki ustvarja jasnost in enotnost namena v mejah organizacije ter okolja, v katerem lahko organizacija in njeni zaposleni izkazujejo svojo odličnost.

In the Church, there is diversity of service, but unity of purpose.
V Cerkvi namreč“obstaja različnost službe, a enota poslanstva.

There has been a unity of purpose and conviction from the beginning of my involvement- and I know that that goes back many years before I joined this Parliament last summer.
Od začetka mojega sodelovanja sta obstajala enotnost glede namena in prepričanje- in vem, da je tako bilo že mnogo prej, preden sem se prejšnje poletje pridružila Parlamentu.

The word“follow” implies a unity of purpose and direction.
Beseda»en« namiguje tudi na enotnost v namenu in ravnanju.

The Olympics is a great opportunity to reinforce this unity of purpose.
Olimpijske igre so odlična priložnost za spodbujanje globalne enotnosti.

The lack of unity of purpose of the Member States in the area of taxation, and of VAT in particular, is certainly nothing new: this has been the case since the European Union was founded, and the successive enlargements from the original six countries to the current 25 has served only to widen the divergence.
Pomanjkanje enotne namere držav članic na področju obdavčenja, posebej DDV-ja, ni nič novega: tako je bilo že od same ustanovitve Evropske unije, širitve iz prvotno 6 na trenutno 25 držav članic pa so se te razlike samo še povečale.

Leadership: is needed to provide unity of purpose and direction.
Vodenje: je potrebno za zagotavljanje enotnega cilja in smeri.

But, above all, there is the heterogeneity, the lack of national feeling, the lack of linguistic or ethnic unity of purpose.
Predvsem pa tam obstajajo heterogenost, pomanjkanje nacionalnih čustev, pomanjkanje jezikovne ali etnične enotnosti.

We gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
Danes smo se zbrali, ker smo se odločili za upanje namesto za strah, za enotnost ciljev namesto za spore in nesoglasja.

The difficulty in decisively tackling issues such as peace, stability and security, an essential requirement in order to provide the Union for the Mediterranean with a political dimension and unity of purpose.
Težave z odločnim obravnavanjem vprašanj, kot so mir, stabilnost in varnost, ki so nujno potrebne za zagotovitev politične razsežnosti in enotnega namena Unije za Sredozemlje.

Its aim is to provide common understanding, shared responsibilities and unity of purpose regarding migration, making it work for all.
Ta dogovor zato na področju migracij določa skupna izhodišča, delitev odgovornosti in enoten namen, da bodo migracije v dobro vseh.

With this Letter, I wish to respond to the many requests I have received from the people of God that the entire Church celebrate, in unity of purpose, a Sunday of the Word of God.
S tem pismom odgovarjam na mnoge prošnje, ki sem jih prejel od Božjega ljudstva, da bi celotna Cerkev v edinosti namenov obhajala nedeljo Božje Besede.

As the internal and external dimensions of maritime security are increasingly interlinked, a shared unity of purpose and effort by all involved is necessary to achieve coherence between sector-specific and national policies and to enable civil and military authorities to react effectively together.
Ker so notranji in zunanji vidiki pomorske varnosti med seboj vse bolj povezani, je potreben enoten cilj in napor vseh udeležencev, da se doseže skladnost med politikami posameznih sektorjev in nacionalnimi politikami ter omogoči enotno in učinkovito odzivanje civilnih in vojaških organov.

With this Letter, I wish to respond to the many requests I have received from the people of God that the entire Church celebrate, in unity of purpose, a Sunday of the Word of God.
S tem pismom zato nameravam odgovoriti na številne prošnje, ki sem jih prejel od Božjega ljudstva, da bi celotna Cerkev mogla v edinosti namenov obhajati nedeljo Božje Besede.

If joint control means responsibility for those operation(s) for which there is the unity of purposes and means amongst the controllers, then logically the other ensuing obligations under the directive, such as consent, information, access or rectification ought to correspond to the scope of that original obligation.
Če skupno upravljanje pomeni odgovornost za tisti postopek ali postopke, za katere obstaja enotnost namenov in sredstev med upravljavci, potem je logično, da se morajo druge iz tega izhajajoče obveznosti na podlagi Direktive, kot so privolitev, informacije, dostop ali popravek, ujemati s področjem uporabe te izvirne obveznosti.

It is for this reason that the Pope in his Letter Aperuit illis intended to“respond to the many requests I have received from the people of God that the entire Church celebrate, in unity of purpose, a Sunday of the Word of God”(Aperuit illis, 2).
Papež je s svojim pismom Aperuit illis želel"odgovoriti na številne prošnje, ki[…] so prišle s strani Božjega ljudstva, da bi celotna Cerkev mogla v edinosti namenov obhajati nedeljo Božje Besede"(Aperuit illis 2).

The international community lacks leverage and neighbouring countries don't have the unity of purpose necessary to achieve a broad-based and sustainable peace agreement.
Mednarodni skupnosti manjka vzvodov, sosednje države pa niso enotne v namenu dosege širokega in trajnega mirovnega sporazuma.

To further prioritise work within the EU institutions on how better to address all aspects of the Libyan crisis, and which instruments and sectors to engage, including by devoting greater attention to local dynamics, in order to put in place an effective comprehensive approach towards the country and show unity of purpose and initiative among all institutions and the Member States in order to ensure coherence of the measures by all actors involved, as part of a broader regional strategy;
Naj v okviru institucij EU prednostno razvrstijo naloge o tem, kako bi lahko bolje obravnavali vse vidike libijske krize, katere instrumente bi uporabili in s katerimi sektorji sodelovali, tudi z namenjanjem več pozornosti lokalni dinamiki, da bi uvedli učinkovit celosten pristop za to državo in pokazali enotnost namena in pobude med vsemi institucijami in državami članicami, da bi tako zagotovili skladnost ukrepov vseh vključenih akterjev kot dela širše regionalne strategije;

Leadership and Constancy of Purpose The behaviour of an organization's leaders creates a clarity and unity of purpose within the organization and an environment in which the organization and its people can excel.
Internalizacija vedenja, ki ustvarja jasnost in enotnost namena v mejah organizacije ter okolja, v katerem lahko organizacija in njeni zaposleni izkazujejo svojo odličnost.

These three reports retain the spirit and the far-sighted stimulus that characterise Professor Mario Monti's new strategy for the Single Market, and they succeed in representing the unity of purpose of reviving the European Single Market via 50 measures, which are then reproduced and synthesised or emphasised, by this Parliament, in 14 priorities.
Ta tri poročila ohranjajo duh in daljnovidno spodbudo, ki sta značilna za novo strategijo profesorja Maria Montija za enotni trg, in uspe jim predstaviti enoten namen oživitve enotnega evropskega trga prek 50 ukrepov, ki jih je ta parlament nato ponovil, strnil ali poudaril v 14 prednostnih nalogah.

They had a sense of purpose, unity.
Imeli so smisel in namen, enotnost.

Example of a firmly outlined and as firmly applied morality before they get the right to point out, even in a spirit of kindness, the absence of a like ethic Unity and singleness of purpose in other associations and individuals.
Njeni privrženci morajo postati primer trdno zasidrane in trdno vzpostavljene moralnosti, preden pridobijo pravico, da izpostavijo, celo v prijaznem duhu, odsotnost določene etične Enotnosti in edinstvenosti namena v drugih združenjih in posameznikih.

Its followers have to set the example of a firmly outlined and as firmly applied morality before they get the right to point out, even in a spirit of kindness, absence of a like ethic Unity and singleness of purpose in other associations and individuals.”.
Njeni privrženci morajo postati primer trdno zasidrane in trdno vzpostavljene moralnosti, preden pridobijo pravico, da izpostavijo, celo v prijaznem duhu, odsotnost določene etične Enotnosti in edinstvenosti namena v drugih združenjih in posameznikih.

And so tell me: why should we lose our trust in the purpose of unity today?
Zato mi povejte: zakaj bi morali mi danes izgubiti vero v namen naše enotnosti?

The theory of narrative identity explains that we form an identity by integrating our life experiences(past, present) into an internalized, evolving narrative of the self that provides us with a sense of unity and purpose(present, future) in life.
Narativna teorija identitete pojasnjuje, da se identiteta oblikuje z vključevanjem naših življenjskih izkušenj(preteklosti, sedanjosti) v ponotranjeno, razvijajočo se pripoved o sebi, ki nam daje občutek enotnosti in namena oziroma smisla(sedanjosti, prihodnosti) v življenju.