What is the translation of " UPDATING AND SIMPLIFYING " in Slovenian?

• posodobitev in poenostavitev

Examples of using Updating and simplifying in English and their translations into Slovenian

Updating and simplifying the acquis.
Posodobitev in poenostavitev pravnega reda.

Commission making good progress in updating and simplifying EU law.
Komisija dobro napreduje pri posodobitvi in poenostavitvi zakonodaje EU.

Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112.
Mnenje o posodabljanju in poenostavitvi evropskega pravnega reda, COM(2003) 71 konč., poročevalec g.

The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis.
Predlog je del programa Komisije za posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti.

Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112.
Mnenje o posodabljanju in poenostavljanju pravnega reda Skupnosti, COM(2003) 71 konč., poročevalec g.

The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis.
Predlog je del programa Komisije v zvezi s posodobitvijo in poenostavitvijo pravnega reda Skupnosti.

In the process of updating and simplifying of website wlan slovenija and in the programs Google Summer of Code and Youth in Action, we will also set up an online store for easier distribution of ready made routers to all interested in participating in the network.
V sklopu prenove in poenostavitve osnovne spletne strani wlan slovenija omrežja in v okviru programov Google Summerof Code in Mladi v akciji, se bo vzpostavila tudi spletna trgovina za lažjo distribucijo vnaprej pripravljenih routerjev vsem zainteresiranim za sodelovanje v omrežju.

The proposal involves recasting of the legal provisions in force and is part of the Community programme updating and simplifying the Community acquis.
Predlog navaja prenovo veljavnih zakonskih določb in je del programa Skupnosti za posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti.

It is part of both the Commission's rolling programme for updating and simplifying the acquis and its Work Programme under reference 2010/INFSO/002.
Predviden je v trenutnem programu Komisije za posodobitev in poenostavitev pravnega reda kot tudi v delovnem programu z evidenčno št. 2010/INFSO/002.

A favourable vote by the European Parliament on this document will enable the Commission to concentrate its efforts in future on updating and simplifying the texts.
Na podlagi glasovanja Evropskega parlamenta za ta dokument bo lahko Komisija prihodnje prizadevanje usmerila v posodobitev in poenostavitev besedil.

The proposal is included in the Commission's programme for updating and simplifying the Community acquis and in its Work and Legislative Programme under the reference 2005/SANCO/034.
Predlog je vključen v program Komisije za posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti ter v njen zakonodajni in delovni program pod referenčno številko 2005/SANCO/034.

In the context of its"Better Regulation" initiative in June 2002, the Commission proposed in February 2003 a policy for updating and simplifying the Community acquis.
V smislu pobude za"boljšo pravno ureditev" junija 2002 je Komisija februarja 2003 predlagala politiko o posodobitvi in poenostavitvi pravnega reda Skupnosti.

The proposal is included in the Commission's rolling programme for updating and simplifying the Community acquis, and in its Work and Legislative Programme under the reference 2005/TREN/017 .520.
Predlog je vključen v tekoči program Komisije za posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti ter v njen delovni in zakonodajni program pod sklicem 2005/TREN/017.

The simplification of EU legislation, which began some years ago, has picked up speed since February 2003, with the Communication from the Commission on Updating and simplifying the Community acquis(4).
V preteklosti začeta poenostavitev evropske zakonodaje se je pospešila februarja 2003 s sporočilom Komisije o„Poenostavitvi in posodobitvi evropskega pravnega reda“(4).

This proposal for a regulation is intended to harmonise the marketing of construction products, updating and simplifying the current directive while taking account of the new legislative framework(Regulation No 765/2008/EC and Decision 768/2008/EC).
Ta predlog uredbe je namenjen usklajevanju trženja gradbenih proizvodov, posodobitvi in poenostavitvi veljavne direktive, hkrati pa upošteva nov pravni okvir(Uredba št. 765/2008/ES in Sklep 768/2008/ES).

This revision was announced in the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions-"Updating and simplifying the Community acquis"3.
Revizija je bila objavljena v Sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij- Posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti3.

As comprehensive Community legislation already exists, action at Community level will focus mainly on updating and simplifying existing legislative measures without lowering existing standards of protection.
Ker obsežna zakonodaja Skupnosti že obstaja, se bo ukrepanje na ravni Skupnosti zlasti osredotočilo na posodabljanje in poenostavljanje obstoječih zakonodajnih ukrepov brez nižanja obstoječih standardov varstva.

The revision of Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys1(TSD) was announced in the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Updating and simplifying the Community acquis.2.
Revizija Direktive 88/378/EGS z dne 3. maja 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z varnostjo igrač1(TSD) je bila objavljena v Sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij- Posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti2.

To achieve this, in June 2002 the Commission put forward an action plan for simplifying and improving the regulatory environment1, in February 2003 a major programme for updating and simplifying Community legislation2, in March 2005 a communication on Better regulation for growth and jobs in the European Union3 and finally in October 2005 a communication on Implementing the Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment4.
Komisija je zato junija 2002 predlagala akcijski načrt za poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja1, februarja 2003 pomemben program za posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti2, marca 2005 sporočilo„Bolje oblikovani predpisi za rast in delovna mesta v Evropski uniji“3 in nazadnje oktobra letos sporočilo o izvajanju lizbonskega programa s predlogom„Strategije za poenostavitev zakonodajnega okolja“4.

The Regulation on substances that deplete the ozone layer will be updated and simplified.
Uredba o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, bo posodobljena in poenostavljena.

Option 4: extend Article 7 to 2030, update and simplify increase the rate of savings.
Možnost 4: podaljšanje člena 7 na leto 2030, posodobitev in poenostavitev povečanja stopnje prihrankov.

The proposed directive updates and simplifies the existing rules for the transport of dangerous goods by integrating the rules into a single harmonised directive.
S predlagano direktivo bodo posodobljeni in poenostavljeni obstoječi predpisi na področju prevoza nevarnih snovi, in sicer z združitvijo predpisov v enotno usklajeno direktivo.

Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the Bathing Water Directive(2006/7/EC) adopted in 2006, which updates and simplifies previous legislation.
Kopalne vode v Evropi morajo ustrezati standardom iz leta 2006 sprejete Direktive o kopalnih vodah(2006/7/EC), s katero je bila posodobljena in poenostavljena prejšnja zakonodaja.

Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the 2006 Bathing Water Directive, which updates and simplifies previous legislation.
Kopalne vode v Evropi morajo ustrezati standardom iz leta 2006 sprejete Direktive o kopalnih vodah(2006/7/EC), s katero je bila posodobljena in poenostavljena prejšnja zakonodaja.

The second version, called PI-RADS version 2 updates, and simplifies the way that the mpMRI scans are acquired, interpreted, and reported, and it provides detailed instructions so that mpMRI can be standardized.
Druga različica, imenovana PI-RADS različica 2, posodablja in poenostavlja način, kako se pridobijo, razlagajo in sporočijo skeniranja mpMRI, in zagotavlja podrobna navodila, da se lahko mpMRI standardizira.

There is no doubt, however, that they need to be updated and simplified in order to guarantee greater clarity and certainty across an enlarged Union and in order to be more readable.
Vendar jih je nedvomno treba posodobiti in poenostaviti, da bodo lažje razumljive in da se zagotovi večja jasnost in varnost po vsej razširjeni Uniji.

Producers would be offered generous incentives to grub up uneconomic vineyards, outdated market-support measures such as distillation would be abolished and the system of labelling and wine-making practices would be updated and simplified.
Proizvajalcem bi bile na voljo ugodne spodbude za krčenje nedonosnih vinogradov, ukinjeni bi bili zastareli ukrepi za podporo trga, kot je destilacija, sistemi označevanja in vinarske prakse pa bi se posodobili in poenostavili.

Extending Article 7 beyond 2020 to continue its contribution to the achievement of the energy efficiency target for 2030, and also update and simplify the provisions where relevant;
Podaljšanja člena 7 za čas po letu 2020, da bi še naprej prispeval k doseganju cilja energetske učinkovitosti za leto 2030 ter posodobil in poenostavil določbe, kjer je to ustrezno;

Where such provisions are to some extent also of a horizontal nature and apply for a range of other agricultural products, such as those on marketing standards and trade with third countries, they should also be updated and simplified so as to allow for their easy incorporation into a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets at a later date.
Kadar so te določbe v določenem obsegu prav tako horizontalne in torej veljajo za vrsto drugih kmetijskih proizvodov, na primer določbe o tržnih standardih in trgovanju s tretjimi državami, jih je treba posodobiti in poenostaviti, da se lahko kasneje enostavno vključijo v Uredbo Sveta o skupni ureditvi kmetijskih trgov.

Clear and adequate arrangements need to be in place to ensure that an organisation with crisis coordination or management responsibilities can sustain its activities at a heightened state of alert for a prolonged period of time, and staff needs in this respect should be duly taken into account. 109 The Health Emergencies Operations Facility is based on a DG Health and Food Safety manual89. This manual had been updated and simplified following the lessons learned from the 2009 H1N1 crisis.
Vzpostaviti je treba jasne in ustrezne ureditve, da se zagotovi, da lahko organizacija, ki je odgovorna za krizno usklajevanje ali upravljanje, svoje dejavnosti dlje časa izvaja ob povišani stopnji pripravljenosti, pri čemer je treba upoštevati tudi s tem povezane potrebe osebja. 109 Instrument za ukrepanje v izrednih zdravstvenih razmerah temelji na priročniku GD za zdravje in varnost hrane89, ki je bil po izkušnjah, pridobljenih med krizo zaradi H1N1 leta 2009, posodobljen in poenostavljen.