What is the translation of " UPDATING AND SIMPLIFYING " in Slovak?

• aktualizáciu a zjednodušenie
• aktualizácia a zjednodušenie
• aktualizovať a zjednodušiť

Examples of using Updating and simplifying in English and their translations into Slovak

Updating and simplifying the acquis.
Aktualizácia a zjednodušenie acquis.

Commission making good progress in updating and simplifying EU law.
Komisia dosiahla výrazný pokrok pri aktualizovaní a zjednodušení práva EÚ.

Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004.
Stanovisko na tému„Aktualizácia a zjednodušenie acquis communautaire“, KOM(2003) 71, konečné znenie, spravodajca pán Retureau, prijaté 31.3.2004, Ú.

The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis.
Návrh je súčasťou programu Komisie pre aktualizáciu a zjednodušenie acquis Spoločenstva.

The revision of Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys1(TSD) was announced in the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Updating and simplifying the Community acquis.2.
Revízia smernice 88/378/EHS z 3. mája 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezpečnosti hračiek1 bola oznámená v oznámení Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov- Aktualizácia a zjednodušenie acquis Spoločenstva2.

The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis.
Návrh je prevzatý v programe Komisie, pokiaľ ide o aktualizáciu a zjednodušenie acquis communautaire.

A favourable vote by the European Parliament on this document will enable the Commission to concentrate its efforts in future on updating and simplifying the texts.
Priaznivé hlasovanie Európskeho parlamentu o tomto dokumente umožní Komisii sústrediť svoje úsilie v budúcnosti na aktualizáciu a zjednodušenie textov.

It is part of both the Commission's rolling programme for updating and simplifying the acquis and its Work Programme under reference 2010/INFSO/002.
Návrh je súčasťou priebežného programu Komisie pre aktualizáciu a zjednodušenie acquis, ako aj jej pracovného programu pod označením 2010/INFSO/002.

The proposal involves recasting of the legal provisions in force and is part of the Community programme updating and simplifying the Community acquis.
Návrh zahŕňa prepracovanie platných právnych predpisov a je súčasťou programu aktualizácie a zjednodušenia acquis Spoločenstva.

The proposal is included in the Commission's programme for updating and simplifying the Community acquis and in its Work and Legislative Programme under the reference 2005/SANCO/034.
Návrh je prevzatý v programe Komisie, pokiaľ ide o aktualizáciu a zjednodušenie acquis communautaire a v jeho legislatívnom a pracovnom programe pod číslom 2005/SANCO/034.

The proposal is included in the Commission's rolling programme for updating and simplifying the acquis.
Návrh je zaradený do priebežného programu Komisie zameraného na aktualizáciu a zjednodušenie acquis.

The proposal is included in the Commission's rolling programme for updating and simplifying the Community acquis, and in its Work and Legislative Programme under the reference 2005/TREN/017 .520.
Návrh je obsiahnutý v otvorenom programe Komisie na aktualizáciu a zjednodušenie acquis communautaire a jej pracovnom a legislatívnom programe pod číslom 2005/TREN/017 .520.

In the context of its"Better Regulation" initiative in June 2002, the Commission proposed in February 2003 a policy for updating and simplifying the Community acquis.
Komisia navrhla vo februári 2003 v kontexte iniciatívy za„lepšie nariadenie“ z júna 2002 politiku na aktualizáciu a zjednodušenie acquis Spoločenstva.

This proposal for a regulation is intended to harmonise the marketing of construction products, updating and simplifying the current directive while taking account of the new legislative framework(Regulation No 765/2008/EC and Decision 768/2008/EC).
Zámerom tohto návrhu nariadenia je harmonizácia uvádzania stavebných výrobkov na trh, aktualizácia a zjednodušenie platnej smernice pri súčasnom zohľadnení nového legislatívneho rámca(nariadenie 765/2008/ES a rozhodnutie 768/2008/ES).

The simplification of EU legislation, which began some years ago, has picked up speed since February 2003, with the Communication from the Commission on Updating and simplifying the Community acquis4.
Proces zjednodušenia legislatívy EÚ, ktorý sa začal už v predchádzajúcich rokoch, sa od februára 2003 urýchlil na základe Oznámenia Komisie„Aktualizovať a zjednodušiť acquis communautaire“4.

To achieve this, in June 2002 the Commission put forward an action plan for simplifying and improving the regulatory environment1, in February 2003 a major programme for updating and simplifying Community legislation2, in March 2005 a communication on Better regulation for growth and jobs in the European Union3 and finally in October 2005 a communication on Implementing the Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment4.
V tejto dynamike Komisia navrhla v júni 2002 akčný plán na zjednodušenie a zlepšenie legislatívneho prostredia1, vo februári 2003 rozsiahly program na aktualizáciu a zjednodušenie acquis communautaire2, v marci 2005 oznámenie na„Zlepšenie predpisov v oblasti rastu a zamestnanosti v Európskej únii“3 a nakoniec v októbri oznámenie o uplatňovaní lisabonského programu prostredníctvom návrhu„Stratégie zjednodušenia legislatívneho prostredia4.

Furthermore, in its thrust to simplify and reduce administrative burdens for companies, the present proposal contributes to the implementation of the Commission's February 2003 Framework for Action on“Updating and simplifying the Community Acquis”6.
Navyše, s cieľom zjednodušiť a znížiť administratívnu záťaž spoločností, súčasný návrh prispieva k implementácii rámcového akčného plánu Komisie z februára 2003 o„Aktualizácii a zjednodušení acquis Spoločenstva“6.

As comprehensive Community legislation already exists, action at Community level will focus mainly on updating and simplifying existing legislative measures without lowering existing standards of protection.
Keďže už existujú komplexné právne predpisy Spoločenstva, konanie na jeho úrovni sa sústredí najmä na aktualizáciu a zjednodušenie existujúcich právnych opatrení bez zníženia už existujúcich noriem ochrany.

This revision was announced in the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions-"Updating and simplifying the Community acquis"3.
Táto revízia bola oznámená v oznámení Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Aktualizácia a zjednodušenie acquis Spoločenstva3.

The EESC welcomes the fact that the Commission is putting into practice the commitment it gave in the"better lawmaking" programme, aimed at updating and simplifying the Community acquis, ensuring that regulations are more closely harmonised and are more straightforward, enforceable and effective.
EHSV schvaľuje, že Komisia plní svoj záväzok stanovený v rámci programu„lepšej tvorby práva“ aktualizovať a zjednodušiť acquis communautaire, pričom sa snaží, aby bolo uplatňovanie právnych predpisov viac zosúladené a jednoduchšie, kontrolovateľné a účinnejšie.

The Commission meanwhile took stock of the implementationof the framework action‘Updating and simplifying the Community acquis', which itlaunched in 2003.
Komisia zas vypracovala bilanciu realizácie rámcovej akcie zavedenej v roku 2003„Aktualizácia a zjednodušenie acquis communautaire“.

The current proposal seeks to consolidate, update and simplify existing legislation, to cut red tape, and to provide greater transparency for consumers.
Tento návrh sa snaží konsolidovať, aktualizovať a zjednodušiť súčasné predpisy, znížiť administratívnu záťaž a zväčšiť transparentnosť voči spotrebiteľom.

Option 4: extend Article 7 to 2030, update and simplify increase the rate of savings.
Možnosť 4: predĺžiť platnosť článku 7 do roku 2030, aktualizovať a zjednodušiť; zvýšiť mieru úspor.

The proposed directive updates and simplifies the existing rules for the transport of dangerous goods by integrating the rules into a single harmonised directive.
V navrhovanej smernici sa aktualizujú a zjednodušujú existujúce pravidlá prepravy nebezpečného tovaru, pričom tieto pravidlá sa zjednocujú v jednej harmonizovanej smernici.

This manual had been updated and simplified following the lessons learned from the 2009 H1N1 crisis.
Táto príručka bola aktualizovaná a zjednodušená na základe nadobudnutých skúseností s krízou spôsobenou pandémiou chrípky H1N1 v roku 2009.

Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the Bathing Water Directive(2006/7/EC) adopted in 2006, which updates and simplifies previous legislation.
Voda určená na kúpanie musí v Európe spĺňať normy stanovené v smernici o vode určenej na kúpanie z roku 2006, ktorou sa aktualizujú a zjednodušujú predchádzajúce právne predpisy.

Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the 2006 Bathing Water Directive, which updates and simplifies previous legislation.
Voda určená na kúpanie musí v Európe spĺňať normy stanovené v smernici o vode určenej na kúpanie z roku 2006, ktorou sa aktualizujú a zjednodušujú predchádzajúce právne predpisy.

Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the 2006 Bathing Water Directive, which updates and simplifies previous legislation.
Vody učené na kúpanie v Európe musia spĺňať normy ustanovené v smernici o vode určenej na kúpanie(2006/7/ES) prijatej v roku 2006, ktorou sa aktualizujú a zjednodušujú predchádzajúce právne predpisy.