What is the translation of " VERY DIFFICULT PROCESS " in Slovenian?

• zelo težak proces
• zelo težaven proces

Examples of using Very difficult process in English and their translations into Slovenian

Pregnancy- a very difficult process.
Nosečnost- zelo težaven proces.

However, the identification of skills can be a very difficult process.
Opredelitev spretnosti pa je lahko zelo težaven postopek.

This is a very difficult process but it can be done.
To je precej zapleten proces, vendar je mogoče storiti.

Nonetheless, this can be a very difficult process.
Toda to je lahko zelo težek proces.

This was a very difficult process and really did require a huge effort to bring about an understanding.
To je bil zelo težaven proces, ki je zahteval veliko napora za dosego sporazuma.

Choosing furniture is always a very difficult process.
Izbira pohištva je vedno zelo težaven proces.

Sharpening is not a very difficult process that can be completely done at home.
Ostrenje ni zelo težak proces, ki ga je mogoče popolnoma dokončati doma.

Handling changes in your personal life can be a very difficult process.
Obravnavanje sprememb v vaše osebno življenje je lahko zelo težko proces.

Exe manually because it is a very difficult process and it does not seem that you will be able to do that.
Exe ročno, ker je zelo težaven proces in se ne zdi, da lahko za to.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Hvala lepa vsem, zlasti kolegom, ki so sodelovali pri tem zelo težkem procesu.

Providing weight control is a very difficult process in today's life.
Zagotavljanje nadzora telesne teže je v današnjem življenju zelo težaven proces.

This is a very difficult process since the cacao butter contains various types of fat, all with different melting and setting points.
To je precej zahteven proces, saj kakavovo maslo vsebuje različne odstotke maščobe, z različnimi točkami topljenja in strditve.

Of course, there is also the huge issue of democratisation because, without social democracy, the peace process will certainly become a very difficult process.
Seveda gre prav tako za veliko vprašanje demokratizacije, ker bo brez socialne demokracije mirovni proces gotovo postal zelo težak proces.

However, at the beginning it will be a very difficult process to carry out since this food is quite addictive.
Vendar bo na začetku zelo težko opraviti postopek, saj je ta hrana precej zasvojen.

Perhaps it will also help with what I think we all consider important, which is sustaining the motivation of these countries during the very difficult process which accession entails.
Mogoče bi to pomagalo tudi pri nečem, kar imamo gotovo vsi za pomembno, to pa je ohranjanje motivacije teh držav v teku zelo težkega procesa, ki je del pristopa.

For some people, this generally is a very difficult process, particularly for professionals or moms who can't afford to suit exercising into their busy schedule.
Za nekatere posameznike, je to lahko zelo zahtevna naloga, še posebej za strokovnjake ali matere, ki ne more privoščiti, da fit vadbo v svoje zaseden urnik.

Learn more about the effects of divorce on children and what fathers and mothers can do to make a very difficult process at least a little easier to manage.
Preberite več o učinkih razveze zakonske zveze na otroke in o tem, kaj lahko storijo očetje in materi, da bi otrokom naredili zelo težek proces, ki bi bil vsaj lažji.

Sharpening a blunt drill for metal is not a very difficult process, but when performed at home it requires concentration, patience and perseverance from the contractor.
Brušenje slepega vijaka za kovine ni zelo težak proces, toda ko ga izvajamo doma, zahteva od koncentratorja koncentracijo, potrpežljivost in vztrajnost.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the legislative proposal on the rights of passengers travelling by bus and by coach that we are discussing today is the result of a very difficult process, including conciliation.
Podpredsednik Komisije.- Gospod predsednik, zakonodajni predlog o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu, o katerem razpravljamo danes, je sad zelo težavnega procesa, ki je vključeval tudi spravni postopek.

Calculating intra-Community transfer barrier costs with precision is a very difficult process, because few of these costs are published and because most of them are the costs of"not doing things properly" or"not doing things at all"1.
Izračun stroškov ovir pri prenosu znotraj Skupnosti je zelo zahteven postopek, ker so ti stroški redko objavljeni in ker jih večina nastane zaradi neustreznega ukrepanja ali neukrepanja1.

Very difficult work process and time consuming.
Zelo težak delovni proces in zamuden čas.

The negotiation process was very difficult.
Proces pogajanj je bil zelo težek.

Soil in such situations makes this process very difficult.
Tla v takih situacijah ta postopek zelo otežijo.

This process is very difficult and energy intensive.
Ta proces je zelo težaven in energetsko intenziven.

Building a new house is a very difficult and complex process.
Gradnja nove hiše je težek in zapleten proces.

Treatment of hemorrhoids at home- a very difficult and lengthy process.
Zdravljenje hemoroidov doma- zelo zahteven in dolgotrajen proces.

I would like to congratulate the minister and the entire government, because they finalised the very difficult ratification process.
Želel bi čestitati ministrici in celotni vladi, saj so zaključili zelo težak proces ratifikacije.

Erection is a very difficult psychological process for the achievement of which a chain of consecutive reactions is required.
To je posledica dejstva, da je erekcija zelo zapleten fiziološki proces, za dosego katerega je vključena celotna veriga zaporednih reakcij.

I fully understand that this must have been a very difficult and time-consuming process.
Razumem, da je bil to zelo težek postopek, ki je terjal veliko časa.

In fact, the process of burning body fat is a very difficult and complex process.
Dejansko je postopek izgorevanja telesne maščobe zelo težek in zapleten proces.