What is the translation of " WHEN WE START " in Slovenian?

• ko začnemo
• ko začenjamo

Examples of using When we start in English and their translations into Slovenian

When we start.
Kdaj midva začneva.

See you when we start.
Se vidiva, ko začneva.

When we start to forget?
Kdaj sem pričela pozabljati?

I'm just curious to know when we start.
Seveda, le zanima me, kdaj začnemo.

THAT'S when we start to care.
To je, ko začnete skrbeti za to.

We all have good intentions when we start.
Vsi imamo dobre namere, ko smo začeli.

That is often when we start working together.
Ponavadi je to takrat, ko pričnemo delati.

When we start over we always return to some beginning.
Če začnem na začetku, zmeraj nekaj čakamo.

The magic happens when we start understanding that.
In umetnost razumevanja se začne, ko to razumemo.

But when we start taking fire, your business can quickly become my business.
Ampak ko začnejo streljati na nas tvoj posel hitro postane tudi moj.

And it becomes ever harder when we start to feel tired.
In to postaja vedno težje, ko smo začeli utrujeni.

Its when we start understanding small things.
Njena ko smo začeli razumeti majhne stvari.

We never really notice when we start to age.
Mi nikoli zares opazili, ko smo začeli s starostjo.

Maybe when we start asking each other how was our day and clearing out the dishes.
Morda do takrat, ko se začnemo spraševati, kako smo preživeli dan in pospravljati posodo.

I'm talking about your future opportunities. When we start pumping the oil.
Govorim o prihodnosti, ko bomo začeli črpati nafto.

When we start to talk about God, though, we run into a linguistic problem.
A takoj ko se začnemo pogovarjati o internacionalizaciji, naletimo na problem slovenskega jezika.

What are we gonna do when we start running out of good product?
Kaj bomo storili, ko nam bo začelo zmanjkovati dobre robe?

When we start investigating for our projects it's usually like that the financial part is the part that could make it impossible.
Ko začenjamo priprave na naše projekte, se vedno zdi, da jih bo onemogočil finančni del.

However, its unsightly effects are only felt when we start hitting middle age.
Vendar pa grd se čutijo njeni učinki le ko smo začnete hitting srednjih let.

When we start to get to know our partner better, we will learn about him those things that are not always good.
Ko začnemo bolje spoznavati našega partnerja, se bomo o njem spoznali tiste stvari, ki niso vedno dobre.

It gets slightly more complicated when we start messing with the head. Yes?
To je nekoliko bolj zapletena postane ko smo začeli zajebavam z glavo. Ja?

When we start on the 2008 discharge- and we are doing that even now- we will not be starting from a blank sheet.
Ko bomo začeli razrešnico za leto 2008- in to delamo celo zdaj-, ne bomo začeli z nepopisanim listom.

And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.
In takrat postane zanimivo, ko bomo začeli s crowdsourcingom teh informacij.

Especially when we start a new weight loss journey, we all try weird little things to get ourselves to the goal weight.
Še posebej, ko smo začeli novo pot hujšanje, vsi smo poskušali čudne majhne stvari, da bomo dobili na težo cilja.

So we are going to execute the find records function when we start from a document number and/or a posting date.
Tako, da bomo za izvajanje funkcije zapisi, ko smo začeli z dokumentarno številko in/ ali datum knjiženja.

When we start understanding that the mind is embodied, it completely changes the way cultivate ourselves to have the best experience in the world.
Ko začnemo razumeti, da je um utelešen, popolnoma spremeni način, kako se kultiviziramo, da imamo najboljšo izkušnjo na svetu.

When we start a drug trial, half the subjects are picked at random… to get the actual drug, the other half are given a phoney pill:.
Ko smo pričeli z preizkušanjem je polovica naključno izbranih oseb dobivala prava zdravila, druga polovica pa lažna: Blažev žegenj.

When we start to design a Volvo truck we approach safety from two major perspectives, Preventing Accidents and Reducing Injuries.
Kadar se lotimo konstruiranja tovornjaka Volvo, varnost obravnavamo z dveh glavnih vidikov: preprečevanja nesreč in zmanjševanja poškodb.

When we start thinking about everything we can do through it, we can only help but be amazed at its perfect functioning and capacity.
Ko začnemo razmišljati o vsem, kar lahko storimo skozi to, lahko samo pomagamo, a se čudimo njegovemu popolnemu delovanju in zmogljivosti.

What happens when we start using this technology for things like sharing intimate photos or nudes of ourselves with our partners or someone we like?
Kaj se zgodi, če jo začnemo uporabljati za stvari, kot so deljenje intimnih fotografij z našim partnerjem ali z nekom, ki nam je všeč?