What is the translation of " WORK AND COMMITMENT " in Slovenian?

• delo in predanost
• delo in zavzetost
• delo in zavezanost

Examples of using Work and commitment in English and their translations into Slovenian

Your work and commitment has made….
Njena predanost in trud izpričujeta….

It is our reward for our hard work and commitment.
To je nagrada za njihovo trdo delo in predanost.

It is their hard work and commitment that we celebrate today.
To je sad trdega dela in predanosti, ki smo ju vložili.

Good reputation results from hard work and commitment.
Dober ugled je rezultat trdega dela in predanosti.

Let hard work and commitment be your priority for now.
Vaša delovna vnema in prizadevnost bosta danes na prvem mestu.

Mr Pezzini thanked Mr Frerichs for his work and commitment.
FRERICHSU zahvalil za njegovo delo in prizadevanje.

It requires a long term work and commitment from both client and therapist.
To je potreben čas in predanost od stranke in terapevt.

Studying in USA demands a lot of work and commitment.
Odhod na študij v ZDA zahteva veliko želje in predanosti.

Due to simple work and commitment of its members, the Vincent's Society quickly expanded.
Zaradi preprostega dela in predanosti svojih članov se je Vincencijeva zveza dobrote hitro razširila.

He's from a generation of people who still knew the value of hard work and commitment.
On je iz generacije, ki še vedno ve vrednost trdega dela in predanosti.

You know it takes hard work and commitment to be on a team.
Veš, da moraš za ekipo trdo delati in biti predan.

I congratulate the European Parliament and Member States in the Council for their hard work and commitment.
Evropskemu parlamentu in državam članicam v Svetu čestitam za njihovo trdo delo in predanost.

Naturally, this success was the result of her work and commitment to the issues of innovation, research and science.
Uspeh je seveda rezultat njenega dela in predanosti vprašanjem inovacij, raziskav in znanosti.

Thank employees for their time, not only for reading the memo, but for their hard work and commitment on the job.
Zahvaljujte se zaposlenim za njihov čas, ne le za branje beležke, ampak za njihovo trdo delo in zavzetost pri delu.

The many weeks of work and commitment, and encounters of reflection and prayer, have made the journey itself its own reward.
Mnogi dnevi dela in zavzetosti, srečanja premišljevanja in molitve pripomorejo k temu, da pot sama postane nagrada.

A treatment program is only as helpful as the work and commitment you put into it.
Program zdravljenja je prav tako koristen kot delo in zavzetost, ki jo vložite vanj.

Salih Teskeredžić has undoubtedly put Bosnia and Herzegovina on a map of big design achievements by means of his work and commitment.
Salih Teskeredžić je s svojim delom in predanostjo nedvomno umestil Bosno in Hercegovino na zemljevid velikih oblikovalskih dosežkov.

The RK6193 fridge-freezer is a great example of our team's hard work and commitment to creating innovative new appliances.
Kombiniran hladilnik z zamrzovalnikom RK6193 je odličen primer trdega dela naše ekipe ter predanosti ustvarjanju inovativnih novih aparatov.

Above all, Robert Bosch motivated his associates by paying comparatively high wages in return for hard work and commitment.
Robert Bosch je svoje zaposlene motiviral predvsem z razmeroma visokimi plačami v zameno za trdo delo in predanost.

Renate Sommer, the European Parliament's rapporteur on the issue, for her hard work and commitment in finding a balanced compromise with the Council.
Renate Sommer, poročevalki Evropskega parlamenta o tej zadevi, za njeno trdo delo in predanost iskanju uravnoteženega kompromisa s Svetom.

Reflecting on the pioneering spirit of the Apollo era, Charlie Duke described it as an exciting time but stressed that the success of the 1969 mission was down to hard work and commitment.
Charlie Duke je pristanek opisal kot zelo razburljiv čas, vendar je poudaril, da je bil uspeh misije leta 1969 odvisen samo od trdega dela in predanosti.

A healthy relationship often requires a lot of work and commitment to make it work..
Zdrav odnos pogosto zahteva veliko dela in obveznosti, da bi bilo delo..

I should like at the outset to acknowledge both the work and commitment that he had already invested in this case and, more generally, the quality and extent of his contribution to what was still, for him,‘Community' rather than‘EU' law.
Takoj na začetku bi želela opozoriti na delo in prizadevnost, ki ju je že vložil v to zadevo in, bolj na splošno, na kakovost in obseg njegovega prispevka k pravu, ki je bilo zanj še vedno pravo„Skupnosti“, in ne pravo„EU“.

On behalf of the ALDE Group.-(FI) Mr President, first I wish to thank the rapporteur, Mr Mavrommatis, for his excellent work and commitment to this report.
V imenu skupine ALDE.-(FI) Gospod predsednik, najprej se zahvaljujem poročevalcu, gospodu Mavrommatisu, za njegovo odlično delo in zavezanost temu poročilu.

I would like to thank this Parliament very sincerely for the extremely hard work and commitment it has shown in maintaining a high level of ambition on this issue.
Temu parlamentu bi se rad iskreno zahvalil za izredno trdo delo in zavezanost, ki ju je pokazal pri ohranjanju visoke ravni ambicioznosti glede tega vprašanja.

European Athletics are very grateful to the Slovenian Athletic Federation, the town of Kamnik, as well as all the officials and volunteers with the Local Organising Committee for all their hard work and commitment in staging this year's championships.
Evropska atletika je zelo hvaležni Atletski zvezi Slovenije, mestu Kamnik, kot tudi vsem uradnikom in prostovoljcem v lokalnem organizacijskem odboru za njihovo trdo delo in zavezo za kar najboljšo izvedbo letošnjega prvenstva.

I would congratulate the rapporteur on her work and commitment, but I regret that some of her proposals went a little too far, which ended up making agreement with the Council impossible on this initiative that appears so urgently needed so as to increase the efficiency of the asylum process and prevent abuses.
Čestital bi poročevalki za njeno delo in predanost, vendar obžalujem, da so nekateri njeni predlogi šli nekoliko predaleč, zaradi česar se na koncu s Svetom ni bilo mogoče dogovoriti o tej pobudi, za katero se zdi, da je nujno potrebna za povečanje učinkovitosti azilnega postopka in preprečevanje zlorab.

I would like to take this opportunity to congratulate them but also to pay a well-deserved tribute to all individuals and civil society organisations whose hard work and commitment to making people's lives better is an example to everyone.
Ob tej priložnosti bi jim rad čestital, hkrati pa izrekel zasluženo priznanje vsem posameznikom in organizacijam civilne družbe, katerih trdo delo in predanost drugim sta nam vsem v zgled.

Let us pray that throughout Madagascar and everywhere in the world this ray of light will spread, so that we can enact models of development that support the fight against poverty and social exclusion, on the basis of trust, education, hard work, and commitment.
Molimo, da bi se po vsem Madagaskarju in drugih delih sveta širil sijaj te luči in bi mogli doseči razvojne vzorce, ki bolj cenijo boj proti revščini in družbenemu izključevanju na osnovi zaupanja, vzgoje, dela in zavzetosti.