What is the translation of " WORK AND COMMITMENT " in Russian?

• работу и приверженность

Examples of using Work and commitment in English and their translations into Russian

I thank them for their hard work and commitment.
Благодарю их за упорную и целенаправленную работу.

Their work and commitment to excellence is certainly appreciated.”.
Мы очень благодарны за их работу и преданность высокому качеству».

Everything depends on the students' work and commitment.
Все зависит от работы и целеустремленности учеников.

Members praised the work and commitment of the staff of UNSCOM and IAEA in difficult circumstances in Iraq.
Члены Совета дали высокую оценку самоотверженности и деятельности сотрудников ЮНСКОМ и МАГАТЭ в сложных условиях, сложившихся в Ираке.

Author Viivi Luik will muse on the topics of work and commitment.
Писательница Вийви Луйк порассуждала о работе и преданности.

Directors were encouraged to recognize the work and commitment of focal and resource persons from individual Divisions through the Performance Evaluation System.
Директорам было рекомендовано отражать признание работы и приверженности координаторов и специалистов из различных отделов в рамках системы служебной аттестации.

And yet after 27 years of honesty, hard work, and commitment.
И все же после 27 лет честной, тяжелой работы и обязанностей.

We highly value the work and commitment of humanitarian personnel-- including thousands of locally recruited personnel-- who often put their lives at risk to provide humanitarian assistance.
Мы высоко оцениваем работу и приверженность гуманитарного персонала, включая тысячи набираемых на местах сотрудников, которые зачастую рискуют своей жизнью при оказании гуманитарной помощи.

Actually, this level of hair-art takes months of hard work and commitment.
Вообще-то чтобы такое отрастить, нужны месяцы упорного труда и усердия.

The Council commends all these role players for their hard work and commitment in the first year of the reformed internal justice system.
Совет дает высокую оценку всем этим действующим лицам за их упорный труд и преданность делу в первый год функционирования реформированной системы внутреннего правосудия.

I also extend my appreciation to Mr. Kofi Annan and his staff for their continuous hard work and commitment.
Я также выражаю признательность гну Кофи Аннану и его сотрудникам за их неустанную работу и приверженность делу.

The Dutch government also values the work and commitment of immigrant communities.
Правительство Нидерландов также высоко ценит работу и преданность делу иммигрантских общин.

In closing, she thanked the President, the delegates and all present for their hard work and commitment.
В заключение она поблагодарила Председателя, делегатов и всех присутствующих за их активную и самоотверженную работу.

Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur and the work and commitment of the first mandate holder to achieving the realization of the right to food;
С удовлетворением принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика и работу и приверженность первого обладателя этого мандата делу осуществления права на питание;

I'm very appreciative of all my colleagues on the Board and to the employees of Polyus for their hard work and commitment.
Я очень благодарен всем своим коллегам в Совете директоров и сотрудникам Компании за качественную работу и приверженность общему делу.

They deserve to benefit from their hard work and commitment to social justice.
Он заслуживает того, чтобы воспользоваться плодами своего огромного труда и приверженности социальной справедливости.

The Board expressed appreciation to the members of its panels, working groups and Registration and Issuance Team for their hard work and commitment.
Совет выразил признательность членам его групп экспертов, рабочих групп и Группы по регистрации и вводу в обращение за их напряженную работу и приверженность своему делу.

Our deep appreciation is also due to UNFPA's dedicated staff for their hard work and commitment to making the world a better place in which to live.
Мы также глубоко признательны самоотверженному персоналу ЮНФПА за его нелегкую работу и приверженность делу улучшения условий жизни на земле.

Mr. Traystman(United States of America) paid his deepest respects to those United Nations peacekeepers who had lost their lives in the line of duty and commended all peacekeeping personnel for their hard work and commitment.
Г-н Трейстмэн( Соединенные Штаты Америки) отдает дань глубочайшего уважения тем миротворцам Организации Объединенных Наций, которые погибли при исполнении своих обязанностей, и выражает признательность всем сотрудникам миротворческих операций за их тяжелый труд и самоотверженность.

I would also like to commend the staff of UNMIK for their continued dedicated work and commitment to Kosovo and the goals of the United Nations.
Я хотел бы также воздать должное сотрудникам МООНК за их непрерывную самоотверженную работу и преданность Косово и целям Организации Объединенных Наций.

Praising the work and commitment of those present at the hearing, who are at the front line of the fight against non-communicable diseases, she encouraged them to learn from and link with those working on other key health development issues: HIV/AIDS and maternal and child health.
Воздав должное деятельности и приверженности участников слушаний, находящихся на передовой линии борьбы с неинфекционными заболеваниями, она призвала их перенимать опыт тех, которые занимаются другими ключевыми проблемами в области здравоохранения-- ВИЧ/ СПИД и охрана здоровья матери и ребенка, и устанавливать с ними связи.

Dr Moeller thanked Brenda Van den Bergh for her work and commitment.
Д-р Moller выразил благодарность г-же Brenda Van den Berg за ее работу и добросовестное отношение к делу.

Mr. Tsykarev thanked Mr. Gregoire and the advisors to the President of the General Assembly for their hard work and commitment to ensure that the World Conference results in an outcome document that makes a concrete contribution to the implementation of the Declaration.
Г-н Цыкарев поблагодарил г-на Грегуара и советников Председателя Генеральной Ассамблеи за их напряженную работу и приверженность тому, чтобы Всемирная конференция завершилась принятием итогового документа, который внесет конкретный вклад в осуществление Декларации.

The Executive Director thanked delegations for their strong support and contributions, as well as for recognizing the work and commitment of UNFPA staff.
Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их решительную поддержку и вклады, а также за признание работы и самоотверженности персонала ЮНФПА.

The importance of the Codification Division to the work of the Commission rested not only on the high quality, hard work and commitment of its staff, but also on the fact that they were involved in both the content and substance of the work as well as the procedural and technical aspects of servicing, providing a continuous interaction and feedback between the Commission and its secretariat.
Важное значение Отдела кодификации для работы Комиссии обусловлено не только высокой подготовкой, трудоспособностью и приверженностью его сотрудников, но и тем обстоятельством, что они вовлечены как в работу по существу, так в процедурно- технические аспекты обслуживания, обеспечивания непрерывного взаимодействия и обратной связи между Комиссией и ее секретариатом.

The Secretariat has every confidence that the energy and talent demonstrated through the election process will translate into hard work and commitment from the newly elected Board.
Секретариат не сомневается в том, что продемонстрированные в ходе избирательного процесса энергия и таланты выльются со стороны вновь избранного Совета в неустанную и целеустремленную работу.

Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food and the work and commitment of the first mandate-holder to achieving the realization of the right to food;
С удовлетворением принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание и работу и приверженность первого обладателя этого мандата делу осуществления права на питание;

On the other hand, it is necessary to persist in explaining to the people in this post-communist society that the final results will depend on the work and commitment of every individual.
С другой стороны, необходимо настойчиво разъяснять людям, живущим в этом посткоммунистическом обществе, что окончательные результаты будут зависеть от работоспособности и целеустремленности каждого человека.

Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, and welcomes the work and commitment of the first mandate-holder to achieving the realization of the right to food;
Принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание и с удовлетворением отмечает работу и приверженность делу осуществления права на питание первого обладателя этого мандата;

CARICOM is pleased that the Trust Fund for Victims is now becoming a reality and commends those whose hard work and commitment has made this possible.
КАРИКОМ с радостью отмечает, что в настоящий момент Целевой фонд в интересах потерпевших все больше приобретает реальные очертания, и выражает признательность всем, чья напряженная работа и приверженность общему делу, помогли воплотить этот проект в жизнь.