What is the translation of " UNFPA PROGRAMMES " in Spanish?

• programas del UNFPA
• programas del FNUAP
• programas del fondo
• programas de el UNFPA
• programas de el FNUAP

Examples of using UNFPA programmes in English and their translations into Spanish

They also stressed the need to increase resources for UNFPA programmes.
También hicieron hincapié en la necesidad de aumentar los recursos para los programas del FNUAP.

UNFPA programmes would, therefore, concentrate their efforts in reaching out to these groups.
Por consiguiente, los programas del FNUAP concentrarían sus esfuerzos en tratar de llegar hasta esos grupos.

Monitoring and evaluation have a strategic role to play in informing UNFPA programmes.
El seguimiento y la evaluación juegan un papel estratégico en la elaboración de los programas del UNFPA.

She emphasized that all UNFPA programmes were designed and implemented within a human rights framework.
Insistió en que los programas del FNUAP se concebían y ejecutaban dentro de un marco de derechos humanos.

In addition, Dutch embassies would continue to directly finance several UNFPA programmes at the country level.
Además, las embajadas neerlandesas seguirían financiando directamente diversos programas del FNUAP a nivel de países.

UNFPA programmes also help to reintegrate victims of war and violence, especially youth ex-combatants and destitute women, into their communities.
Los programas del Fondo apoyan también la reinserción en la comunidad de las víctimas de la guerra y la violencia, en particular los jóvenes excombatientes y las mujeres desamparadas.

The provision of high-quality supplies in reproductive health is critical for the success of UNFPA programmes.
Proporcionar suministros de alta calidad en el ámbito de la salud reproductiva es fundamental para el éxito de los programas del UNFPA.

UNFPA programmes also support community reintegration for victims of war and violence, specifically for youth ex-combatants and destitute women.
Los programas del Fondo apoyan también la reintegración en la comunidad de las víctimas de la guerra y la violencia, en particular los jóvenes excombatientes y las mujeres desamparadas.

This function covers the development, approval and implementation of UNFPA programmes at country, regional and global levels.
Esta función abarca la formulación, aprobación y aplicación de los programas del UNFPA en los planos nacional, regional y mundial.

Concerning the first sub-item, the Executive Director reiterated how important the presence of country representatives was for the success of UNFPA programmes.
Con respecto al primer subtema, la Directora Ejecutiva reiteró la importancia de la presencia de los representantes por países para el éxito de los programas del FNUAP.

UNFPA programmes continue to support community reintegration for victims of war and violence, specifically youth ex-combatants and destitute women.
Los programas del UNFPA siguen apoyando la reintegración en la comunidad de las víctimas de la guerra y la violencia, en concreto los jóvenes excombatientes y las mujeres desamparadas.

Each regional office recruited a senior staff member to mobilize partnerships to support UNFPA programmes.
Cada una de las oficinas regionales ha contratado a un funcionario de categoría superior para movilizar alianzas en apoyo de los programas del UNFPA.

Evaluative evidence indicates that UNFPA programmes, which build on experience from previous programmes, respond well to specific country needs.
Las conclusiones de las evaluaciones indican que los programas del UNFPA, que aprovechan la experiencia de los programas anteriores, se adecuan a las necesidades nacionales específicas.

Activity: Ensure a cost-effective supply of high-quality goods and services to support UNFPA programmes.
Actividad: garantizar un suministro eficaz en función de los costos de bienes y servicios de alta calidad en apoyo de los programas del UNFPA.

UNFPA programmes encourage activities aimed at improving the quality of family planning services and enhancing their social acceptability and effectiveness.
Los programas del FNUAP estimulan las actividades destinadas a mejorar la calidad de los servicios de planificación de la familia y a mejorar su aceptabilidad y su eficacia a nivel social.

Within the framework of the new strategic direction, UNFPA programmes are expected to generate partnerships through policy dialogue, reflecting evidence-based arguments.
Se prevé que, en el marco de la nueva dirección estratégica, los programas del UNFPA generen la formación de alianzas mediante un diálogo sobre políticas que refleje los argumentos basados en pruebas.

The elimination of GBV requires interventions at all levels of society and this necessitates mainstreaming GBV prevention across UNFPA programmes.
La eliminación de la violencia por razón de género requiere intervenciones a todos los niveles de la sociedad, para lo cual es necesario integrar la prevención de dicha violencia en todos los programas del UNFPA.

Communication is an integral component of UNFPA programmes and makes use of mass media, interpersonal communication, folk and other types of popular media.
La comunicación forma parte integrante de los programas del UNFPA, que se sirven de los medios de comunicación, la comunicación interpersonal, los medios tradicionales u otros medios populares de comunicación.

Specialists, programme experts and UNFPA staff identified key actions and intervention strategies to address gender-based violence in UNFPA programmes.
Especialistas, expertos en programas y personal del Fondo seleccionaron actividades clave y estrategias de actuación para prevenir la violencia basada en el género en el marco de la ejecución de los programas del Fondo.

All UNFPA programmes concerning indigenous rights recognize the linkages among human rights, population dynamics, sustainable development and the eradication of poverty.
Todos los programas del UNFPA relativos a los derechos indígenas reconocen la relación entre los derechos humanos, la dinámica de la población, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

From 2006 to 2009, the organization promoted and facilitated visits by Americans to UNFPA programmes in Cambodia, Eritrea, Ethiopia, India, Laos, Rwanda and Uganda.
Entre 2006 y 2009, la organización promovió y facilitó la visita de estadounidenses a los programas de UNFPA en Camboya, Eritrea, Etiopía, la India, Laos, Rwanda y Uganda.

To meet this challenge UNFPA programmes will require greater cohesion among the different levels of the organization as well as with other agencies, especially UNICEF, WHO, the World Bank and UNAIDS.
Para ello, los programas del UNFPA requerirán una mayor cohesión entre los distintos niveles de la organización y con otros organismos, en particular el UNICEF, la OMS, el Banco Mundial y el ONUSIDA.

The Deputy Executive Director underscored the need to recognize fully the complexity of the situations where UNFPA programmes operated and the constraints that the Fund faced, many of which it had little control over.
La Directora Ejecutiva Adjunta destacó la necesidad de reconocer en toda su magnitud la complejidad de las situaciones en que funcionaban los programas del FNUAP y las limitaciones a que debía hacer frente el Fondo, respecto de muchas de las cuales tenía escaso control.

Some UNFPA programmes, especially those in countries with federal/decentralized structures, face a design challenge with respect to evidence-based planning for geographical coverage.
Algunos programas del UNFPA, en particular los que se llevan a cabo en países con estructuras federales o descentralizadas, se enfrentan con dificultades de diseño con respecto a la planificación con base empírica de la cobertura geográfica.

She agreed that the measurement of outputs was important but pointed out that since UNFPA programmes had multi-year cycles it would not be possible to predict what the resources would achieve each year.
La Directora Ejecutiva convino en que la medición de los resultados era importante pero señaló que, como los programas del FNUAP tenían ciclos multianuales, no era posible prever qué se lograría cada año con los recursos disponibles.

A central concern of UNFPA programmes focusing on indigenous peoples has been the incorporation of a gender perspective in order to respond to the very different needs of indigenous women and men and to address such issues as violence against women.
Una preocupación básica de los programas del UNFPA dedicados a los pueblos indígenas ha sido la incorporación de una perspectiva de género para responder a las necesidades de las mujeres y los hombres indígenas, muy distintas, y para tratar cuestiones como la violencia contra la mujer.

She noted the Fund's commitment to improving the monitoring and evaluation of UNFPA programmes, and underlined the Fund's participation in the United Nations Joint and Co-sponsored Programme on HIV/AIDS.
Hizo notar el compromiso del Fondo de mejorar la supervisión y evaluación de los programas del FNUAP y resaltó la participación del Fondo en el programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

UNFPA programmes had been formulated to support comprehensive strategies focusing simultaneously on the promotion of family planning, ensuring the presence of skilled and trained attendants during delivery, and the availability of emergency obstetric care.
Los programas del FNUAP se habían formulado para respaldar estrategias globales que se centraban de manera simultánea en promocionar la planificación de la familia, garantizar la presencia de personal calificado y capacitado durante el parto y asegurar la disponibilidad de atención obstétrica de emergencia.

As a basic step in the adoption of results-based management, UNFPA programmes will increase support for setting up monitoring and evaluation systems and programme databases in counterpart organizations.
Como paso fundamental en la adopción de la gestión basada en los resultados, se aumentará el apoyo de los programas del UNFPA a la creación de sistemas de supervisión y evaluación y bases de datos de programas en organizaciones homólogas.

Progress in this area will be assessed by an increase in core resource mobilization to support the implementation of UNFPA programmes, and by a rise in other resources through multilateral/bilateral and government cost-sharing arrangements.
Los progresos realizados en este ámbito se medirán por el incremento de los recursos básicos movilizados para apoyar la ejecución de los programas del UNFPA y el incremento de otros recursos mediante acuerdos multilaterales y bilaterales y fórmulas de participación de los gobiernos en la financiación de los gastos.