What is the translation of " A DRAFT OPTIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• un proyecto de protocolo facultativo
• un proyecto de protocolo optativo
• un borrador del protocolo facultativo

Examples of using A draft optional protocol in English and their translations into Spanish

Revised proposal for a draft optional protocol.
Propuesta revisada de proyecto de protocolo facultativo.

One of them, however, seems to have changed its initial point of view to a more supportive one with respect to the consideration of a draft optional protocol.
No obstante, uno de ellos ha modificado su opinión inicial y se ha mostrado más favorable al examen de proyecto de protocolo facultativo.

On the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the.
Abierta encargado de elaborar un proyecto de protocolo.

It also expressed support for the Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol.
También expresa su apoyo al Grupo de Trabajo encargado de la elaboración de un proyecto de protocolo optativo.

Question of a draft optional protocol to the Convention.
Cuestion de la redaccion de un protocolo facultativo a la.

Options concerning further steps towards a draft optional protocol.
Opciones relativas a la adopción de nuevas medidas en relación con el proyecto de protocolo facultativo.

Revised proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur.
Propuesta revisada de proyecto de protocolo facultativo preparada por el Presidente-Relator.

Meeting of the Commission on the Status of Women with the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol, followed by.
Tarde* Reunión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la elaboración de un proyecto del protocolo facultativo, seguida de.

We also applaud the plan to adopt a draft optional protocol to the United Nations Convention against Torture.
También aplaudimos el plan para aprobar el proyecto de protocolo opcional de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.

The CHAIRMAN recalled that the Committee was represented at the meetings of the Working Group charged with drawing up a draft optional protocol to the Convention.
El PRESIDENTE recuerda que el Comité está representado en las reuniones del Grupo de Trabajo encargado del proyecto de protocolo facultativo de la Convención.

Discussion on the proposal for a draft optional protocol(A/HRC/WG.7/2/2) in accordance with the agreed timetable and programme of work.
Debate sobre la propuesta de proyecto de protocolo facultativo(A/HRC/WG.7/2/2) conforme al calendario y al programa de trabajo acordados.

The working group has held a number of plenary meetings during which general questions relating to a draft optional protocol were discussed.
El Grupo de Trabajo ha celebrado algunas sesiones plenarias durante las cuales se han examinado cuestiones generales relacionadas con el proyecto de protocolo facultativo.

The Commission's Working Group on a draft optional protocol to the Convention had just completed its fifth session, at which it had continued its second reading.
El Grupo de Trabajo de la Comisión sobre el proyecto de protocolo facultativo de la Convención acaba de terminar su quinto período de sesiones, durante el cual ha continuado su segunda lectura.

Comments by the Committee on the Rights of the Child on the proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur.
Observaciones del Comité de los Derechos del Niño sobre la propuesta de proyecto de protocolo facultativo preparada por el Presidente-Relator.

As in previous years, ICRC took an active part in the third session, held in January 1997, of the Working Group entrusted with the task of drawing up a draft optional protocol.
Como en años anteriores, en enero de 1997 el CICR participó activamente en el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo encargado de elaborar el proyecto de protocolo facultativo.

In that context, his delegation noted the efforts of the working group on a draft optional protocol related to the involvement of children in armed conflict to achieve a new standard.
En ese contexto, su delegación tomó nota de los esfuerzos del grupo de trabajo sobre un proyecto de protocolo opcional relacionado con los niños afectados por conflictos armados a fin de alcanzar un nuevo nivel.

Viii Two reports from the independent expert appointed by the Commission on Human Rights,(resolution 2001/30), to examine the question of a draft optional protocol to the ICESCR.
Viii dos informes del experto independiente designado por la Comisión de Derechos Humanos,(resolución 2001/30), para analizar la cuestión de un borrador del protocolo facultativo al PIDESC.

In so far as these consultations result in the Chair bringing forward a new text of a draft optional protocol, this text should form the basis for any further negotiations in the working group.
En la medida en que esas consultas permitan a la Presidencia presentar un nuevo texto de proyecto de protocolo facultativo, dicho texto deberá constituir la base de una eventual continuación de las negociaciones en el Grupo de Trabajo.

As far as the proposal for a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was concerned, action should be taken to seek the views of States before any further steps were contemplated.
Por lo que se refiere a la propuesta de proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, es necesario adoptar medidas para recabar las opiniones de los Estados antes de seguir adelante.

In connection with item 10(d): Mr. J. Rhenán Segura, Chairman-Rapporteur of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention against Torture;
En relación con el punto d del tema 10, al Sr. J. Rhenán Segura, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura;

This demonstrates the importance of preparing a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts, which will have a definite impact on the situation of large numbers of children.
Ello demuestra la importancia del trabajo de redacción del protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados porque tendrá repercusiones concretas sobre el destino de un número importante de niños.

In addition, it has supported the regular renewal of the mandates of the latter group and of the Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Contribuyó igualmente a la renovación periódica de los mandatos de este último y del grupo de trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Her organization supported the elaboration of a draft optional protocol to the Convention and commended UNICEF on its initiative in formulating a broad anti-war agenda as a prerequisite for the promotion and realization of the rights of the child.
Su organización apoya la elaboración de un proyecto de protocolo facultativo de la Convención y elogia la iniciativa del UNICEF de formular un amplio programa antibélico como requisito previo para la promoción y realización de los derechos del niño.

The Centre for Human Rights will contribute to studies that might be prepared as part of the process of elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El Centro de Derechos Humanos aportará insumos para los estudios que tal vez se preparen como parte del proceso de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

A draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is currently under discussion, which would provide for a complaints mechanism for individual and group petitions to be made to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Está actualmente en discusión un proyecto de protocolo facultativo al Pacto Internacional de Derechos económicos, sociales y culturales43, que aportaría un mecanismo de reclamaciones para peticiones individuales y de grupo presentadas al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The Special Representative has continued to support the work of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child; he addressed the fifth session of the working group in January.
El Representante Especial ha venido apoyando la labor del grupo de trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño; en enero pronunció un discurso durante el quinto período de sesiones del grupo de trabajo.

Mr. CERDA(Argentina), speaking on behalf of the Latin America and Caribbean Group, said that the Group had long supported the idea of preparing a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
El Sr. CERDÁ(Argentina), hablando en nombre del Grupo de América Latina y el Caribe, dice que el Grupo apoya desde hace tiempo la idea de preparar un proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Regarding comments on the report by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on a draft optional protocol in relation to the Covenant, reference is made to the Swedish comments submitted on 21 December 1998 and contained in document E/CN.4/1999/112/Add.1.
En relación con el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el proyecto de protocolo facultativo relativo al Pacto remitimos las observaciones presentadas por Suecia el 21 de diciembre de 1998 que figuran en el documento E/CN.4/1999/112/Add.1.

His organization noted with concern that the Special Rapporteur had been prevented from attending the open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture due to a lack of financial resources.
Resulta tanto más lamentable que el Relator Especial no haya podido, por falta de recursos financieros, participar en el debate del Grupo de Trabajo de composición abierta, encargado de examinar el proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura.

The Government of Finland welcomes the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on a draft optional protocol providing a system of communications in relation to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/CN.4/1997/105.
El Gobierno de Finlandia acoge complacido el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre un proyecto de protocolo facultativo que prevea un sistema de comunicaciones en relación con el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales E/CN.4/1997/105.