What is the translation of " A PROGRAMME COULD " in Spanish?

• programa podría

Examples of using A programme could in English and their translations into Spanish

They wanted to find out how such a programme could be carried out.
Deseaban saber cómo podía llevarse a cabo un programa de esas dimensiones.

Such a programme could mobilize necessary funds if of a high calibre.
Si el programa tuviera un alto nivel, se podrían conseguir los fondos necesarios.

In addition to containing objectives that have not been realized, such a programme could include new measures and initiatives.
Además de contener objetivos que no se han aplicado, dicho programa podría prever nuevas medidas e iniciativas.

Such a programme could be supported by funds from the LDCF or by voluntary contributions.
Ese programa podría estar respaldado por recursos financieros del Fondo PMA o por contribuciones voluntarias.

Donors, who will be aware of the positive human rights impact that such a programme could have, should do all in their power to see that it is carried out.
Conscientes de los resultados positivos que podría tener en los derechos humanos el buen funcionamiento de un programa de ese tipo, los donantes deberían hacer todo lo posible por que se creara.

Such a programme could contribute towards consolidating the regional dimension of the Organization's work.
Este programa puede contribuir a consolidar la dimensión regional de la labor de la Organización.

Most countries in the region used the"abstinence, be faithful and use condoms"(ABC) approach, and she wondered whether such a programme could be effective in a Catholic and very patriarchal country such as Dominica.
La mayor parte de los países de la región utilizan el método"abstinencia, fidelidad y preservativos", y se pregunta si este programa podría ser eficaz en un país católico muy patriarcal como Dominica.

Such a programme could be based on similar models used within other international instruments.
El programa podría basarse en modelos semejantes a los empleados por otros instrumentos internacionales.

A number of analysts and politicians also expressed doubts as to whether the cost of such a programme could be limited to R39 billion, citing earlier estimates that it could reach R100 billion over a period of 10 years.
Varios analistas y políticos también expresaron dudas en cuanto a si el costo de dicho programa podría limitarse a 39.000 millones de rand, remitiéndose a estimaciones anteriores de que podía llegar a 100.000 millones de rand durante un período de 10 añosBusiness Day(Johannesburgo).

Such a programme could be built on such initiatives as the Global Initiative on Transport Emissions see annex.
Ese programa podría basarse en iniciativas como la Iniciativa Mundial sobre las Emisiones del Transporte véase el anexo.

If an impact evaluation fails to systematically undertake causal attribution, there is a greater risk that the evaluation will produce incorrect findings and lead to incorrect decisions- for example, deciding to scale up when the programme is actually ineffective or effective only in certain limited situations, or deciding to exit when a programme could be made to work if limiting factors were addressed.
Si una evaluación de impacto no lleva a cabo sistemáticamente una atribución causal, se corre un mayor riesgo de que la evaluación produzca constataciones incorrectas y lleve a decisiones incorrectas, por ejemplo, decidir ampliar un programa cuando en realidad es ineficaz o únicamente eficaz en determinadas situaciones, o decidir interrumpir lo cuando el programa podría funcionar si se corrigiesen los factores restrictivos.

Such a programme could be replicated in other member States as a way to strengthen cooperation with the private sector.
Ese programa podría llevarse a cabo en otros Estados miembros, con miras a intensificar la colaboración del Instituto con el sector privado.

In general, Board members were sceptical that such a programme could be approved at the United Nations, but were open to such a programme if it were feasible;
En general, los miembros del Comité Mixto se mostraron escépticos de que dicho programa pudiera ser aprobado en las Naciones Unidas, aunque se mostraron abiertos al mismo, en caso de que fuera viable.

Such a programme could also be extended to other areas of the United Nations so that indigenous people, particularly from developing countries, have an opportunity to contribute, through their experiences, to the United Nations work and gain first-hand knowledge of the Organization.
Podría hacerse extensivo también este programa a otros sectores de las Naciones Unidas, para que las poblaciones indígenas, en especial las procedentes de los países en desarrollo, tuvieran la oportunidad de contribuir, gracias a su experiencia, a la labor de las Naciones Unidas y obtener así un conocimiento de primera mano de la Organización.

It was emphasized that such a programme could assist the relevant working group, which would hold its first meeting in Vienna from 17 to 19 May 2011.
Se subrayó que un programa de ese tipo podría ser útil para el grupo de trabajo pertinente, que celebraría su primera reunión en Viena del 17 al 19 de mayo de 2011.

Such a programme could be an effective, inexpensive surveillance tool which would assist in the fisheries management of OECS countries.
Un programa de ese tipo podría ser un instrumento de vigilancia eficaz y económico para prestar asistencia a la ordenación pesquera en los países de la OECO.

Together with registration, such a programme could connect the registered persons to a specific area, sector or zone in which he or she is allowed to trade, buy or possess diamonds.
En un programa de ese carácter se podría vincular a las personas registradas a un área, sector o zona específicos en que esas personas gozan de una licencia de comercio, adquisición o posesión de diamantes.

Such a programme could for example offer assistance in the areas of treaty body reporting and ratification of core human rights treaties.
Ese programa podría, por ejemplo, ofrecer asistencia en las esferas de la presentación de informes a los órganos de tratados y la ratificación de los instrumentos básicos de derechos humanos.

Clearly, such a programme could be useful for the development of appropriate technologies and could be applied in developing economies.
No cabe duda de que ese programa puede ser de utilidad para establecer tecnologías adecuadas y puede ser aplicado en las economías en desarrollo.

In theory, such a programme could perhaps be successful if it were strictly managed, with rules and laws in place that insulate it from political abuse.
En teoría, este tipo de programa podría tal vez tener éxito si se gestionara estrictamente, con la adopción de normas y leyes para impedir su abuso político.

The aim of such a programme could be not to increase the volume of radioactive isotopes on our planet, together with the intensive development of nuclear technologies.
El objetivo de ese programa podría ser no aumentar el volumen de isótopos radiactivos en nuestro planeta, junto con el desarrollo intensivo de tecnologías nucleares.

Such a programme could be called a"programme" or a"world partnership for African development" that would serve as the global framework for all existing initiatives.
Un programa de esta índole podría llamarse"programa" o"alianza mundial en favor del desarrollo de África" y serviría de marco global para integrar todas las iniciativas existentes.

If such a programme could be implemented, the identification of persons living outside as well as those from the camps and the Territory could be completed in approximately four months.
Si se pudiera aplicar ese programa, la identificación de las personas residentes fuera del Territorio, como de las que vivían en los campamentos y en el Territorio, podría completarse en unos cuatro meses.

If such a programme could be implemented, there would be no practical reasons why the identification of persons living outside as well as those from the camps and the Territory could not be completed in approximately four months.
Si se pudiera aplicar ese programa, no habría razones prácticas para que la identificación de las personas que viven fuera del Territorio, en los campamentos y en el Territorio no pudiese finalizar en un plazo de alrededor de cuatro meses.

The objectives of such a programme could include: action for enhanced, equitable and predictable market access; solutions to the oversupply of commodities; user-friendly compensatory finance schemes; and technical assistance to strengthen national capacity and institutions, including assistance in dealing with the problems arising from defects in the global commodity market.
Los objetivos de dicho programa podrían ser: la adopción de medidas para lograr un acceso mejor, más equitativo y más previsible a los mercados; soluciones para el exceso de oferta de productos básicos; planes de financiamiento compensatorio más útiles para los interesados; y asistencia técnica para fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales, incluida la asistencia para hacer frente a los problemas producidos por las deficiencias de el mercado de los productos básicos.

Such a programme can help enhance the Fund's reputation as a considerate and attractive employer, and is important for staff retention.
Ese programa puede contribuir a mejorar la reputación del Fondo como empleador considerado y atractivo, y es importante para la retención del personal.

Such a programme can be adjusted to meet the changing employment levels in the West Bank and Gaza Strip.
Este tipo de programa puede ajustarse a los cambios que se registren en los niveles de empleo en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

The specific content of a programme can be specifically adapted to the nature and needs of the target population.
El contenido de un programa se puede adaptar específicamente a la índole y las necesidades de la población destinataria.

Thus, the legal and economic characteristics of a programme can be just as important as its practical and technical merits.
Así pues, las características jurídicas y económicas de un programa pueden ser tan importantes como sus méritos prácticos y técnicos.

It is hoped that, with the support of a United Nations human rights officer that such a programme can be elaborated before the end of 2006.
Cabe esperar que, con el apoyo de un oficial de derechos humanos de las Naciones Unidas, ese programa se pueda elaborar antes de que finalice 2006.