What is the translation of " WORK PROGRAMME COULD " in Spanish?

• programa de trabajo podría

Examples of using Work programme could in English and their translations into Spanish

On the one hand, the Nairobi work programme could.
Por un lado, el programa de trabajo de Nairobi podría.

The Nairobi work programme could be put under the guidance of the forthcoming Adaptation Committee.
El programa de trabajo de Nairobi podría quedar bajo la dirección del Comité de Adaptación que se establecerá próximamente.

Without its support, the international work programme could hardly have been carried out.
Sin su apoyo, el programa de trabajo internacional apenas habría podido llevarse a cabo.

But before a work programme could be embarked upon, it was necessary to have a clear understanding of the core issues.
Sin embargo, para poder emprender un programa de trabajo era necesario tener una clara comprensión de las cuestiones básicas.

Actions to be set out in the Work Programme could include measures to.
Entre las acciones que conformarán el programa de trabajo podrían figurar medidas destinadas a.

The Nairobi work programme could play a significant role in facilitating knowledge sharing and learning in this regard.
El programa de trabajo de Nairobi podría contribuir de manera significativa a la facilitación del intercambio de conocimientos y al aprendizaje en este sentido.

At this meeting, it was recommended that the Co-Chairs of this SCE carry out consultations with the objective of formulating concrete suggestions on how the intersessional work programme could be adjusted.
En esa reunión se recomendó que los Copresidentes del CPE celebraran consultas con el objetivo de formular sugerencias concretas sobre cómo se podría ajustar el programa de trabajo entre períodos de sesiones.

Work under the Nairobi work programme could include the following.
Entre las tareas que se realizarían en el marco del programa de trabajo de Nairobi podrían figurar las siguientes.

The work programme could address this goal by focusing on the following two related objectives, which would together cover the four IPBES functions in an integrated manner.
En el programa de trabajo se podría tratar ese objetivo asignándose atención especial a los dos objetivos relacionados que figuran a continuación, los cuales abarcarían conjunta e integradamente las cuatro funciones de la IPBES.

Monitoring and evaluation was seen as another cross-cutting issue that the Nairobi work programme could help to address, in particular in enhancing synergy across the three Rio Conventions.
La vigilancia y la evaluación se consideraron otra cuestión transversal a la que podría contribuir el programa de trabajo de Nairobi, en particular intensificando las sinergias entre las tres convenciones de Río.

The implementation of this work programme could start after the eighth session of the Conference of the Parties(COP) in 2002 and be reviewed in 2007, with an intermediate review of progress in 2005;
La ejecución de este programa de trabajo podría empezar después del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP) en 2002 y examinarse en 2007, con otro examen intermedio de la marcha del programa en 2005.

A Party pointed out the benefit of more focus being given to sectoral approaches, and how the Nairobi work programme could contribute to capacity-building and outreach on appropriate tools and methods.
Una Parte destacó las ventajas de prestar una atención más específica a los enfoques sectoriales, y la forma en que el programa de trabajo de Nairobi podía contribuir al fomento de la capacidad y a la divulgación de instrumentos y métodos apropiados.

In such a content, UNCTAD's future work programme could be geared towards supporting the establishment of a global scheme of payment arrangements among developing countries GSPA.
En ese contexto, el futuro programa de trabajo de la UNCTAD podría estar dirigido a apoyar el establecimiento de un sistema general de acuerdos de pago entre países en desarrollo.

The SBSTA expressed its readiness to support the Adaptation Committee in the implementation of relevant activities of its workplan through the NWP. The SBSTA invited the Adaptation Committee to provide recommendations in its next report on how the work programme could provide such support.
El OSACT expresó su voluntad de apoyar al Comité de Adaptación en la ejecución de las actividades pertinentes de su plan de trabajo a través del programa de trabajo de Nairobi, e invitó al Comité a que en su siguiente informe formulara recomendaciones acerca de la forma en que el programa de trabajo podría brindar ese apoyo.

According to some submissions, the work programme could support this area of work in various ways, for example as follows.
Según algunas comunicaciones, el programa de trabajo podría apoyar esta esfera de trabajo de diversas formas, por ejemplo.

The Nairobi work programme could facilitate collaboration between Parties and relevant experts to identify and address knowledge gaps within the context of the national adaptation planning process.
El programa de trabajo de Nairobi podría facilitar la colaboración entre las Partes y los expertos pertinentes para detectar y abordar las lagunas de conocimientos en el contexto del proceso de planificación nacional de la adaptación.

It was not always possible to understand why adjustments in the work programme could not be made to ensure the implementation of outputs designated as high priority that have been postponed or terminated.
No siempre ha sido posible entender la razón de que no pudieran hacerse ajustes en el programa de trabajo para asegurar la ejecución de productos designados de alta prioridad que fueron aplazados o suprimidos.

Such a work programme could consider among its elements options for the future development of a database and assessment of technology and should be elaborated in cooperation with other relevant United Nations agencies and other organizations and institutions.
Entre los elementos del programa de trabajo se podrían considerar opciones para la preparación futura de una base de datos y la evaluación de tecnologías y el programa debería elaborarse en cooperación con otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones e instituciones.

The Bali package and the Doha Round work programme could also support the delivery of sustainable development goals, for example in the area of financing.
El conjunto de medidas acordadas en Bali y el programa de trabajo de la Ronda de Doha también podían ayudar a que se cumplieran los objetivos de desarrollo sostenible, por ejemplo en el ámbito de la financiación.

The LEG, in developing its work programme, could take into account the priorities identified by LDCs for the next five years, which include enhanced technical guidance on and support for the implementation of NAPAs, regional workshops to share experiences and lessons learned in the implementation of NAPAs, and the revision of the LDC work programme..
El GEPMA, a el elaborar su programa de trabajo, podría tener en cuenta las prioridades señaladas por los PMA para los próximos cinco años, que incluyen una mayor orientación técnica y apoyo para la ejecución de los PNA, talleres regionales para intercambiar las experiencias y lecciones aprendidas en la ejecución de los PNA, y la revisión de el programa de trabajo en favor de los PMA.

It was suggested that the Nairobi work programme could facilitate collaborative initiatives and interregional cooperation among regional centres and networks.
Se señaló que el programa de trabajo de Nairobi podría facilitar las iniciativas de colaboración y la cooperación interregional de los centros y redes regionales.

Any organ meeting to consider its work programme could then ask the Secretariat to explain a situation which everyone understood in general terms, whereas other organs had the express mandate and responsibility for considering the specifics. Members of the Committee were not adequately qualified to make a swift assessment of any consequences which the financial difficulties of the United Nations might have for the work of the Committee.
Todo órgano que se reuniera para estudiar su programa de trabajo podría pedir a la Secretaría que viniera a explicar le una situación conocida por todos a grandes rasgos cuando en realidad son los propios órganos los encargados de estudiar esa situación en detalle, como se consigna en su mandato, Más aún, los miembros de el Comité no están suficientemente calificados para apreciar rápidamente la posible incidencia de las dificultades financieras de la Organización sobre los trabajos de el Comité.

As an information and knowledge broker, the Nairobi work programme could serve as a mechanism to match the supply and demand needs of developing country Parties, adaptation experts, practitioners and policymakers.
Como promotor de intercambios de información y conocimientos, el programa de trabajo de Nairobi podría servir para emparejar las necesidades de oferta y demanda de las Partes que son países en desarrollo, los expertos en adaptación, los profesionales y los encargados de formular las políticas.

The development of the second work programme could even look towards a focus on capacity building, policy support, or knowledge generation, to redress the skewed emphasis on assessments from the first work programme..
Al elaborar este segundo programa de trabajo se podría incluso contemplar hacer hincapié en el desarrollo de capacidades, el apoyo a la formulación de políticas o la creación de conocimientos, para rectificar el sesgo excesivo hacia las evaluaciones que se observaba en el primer programa..

It was highlighted that the Nairobi work programme could play a more active role in fostering partnerships and in facilitating collaboration among organizations and Parties to ensure synergy and complementarity of efforts.
Se destacó que el programa de trabajo de Nairobi podría fomentar de manera más activa la colaboración entre las organizaciones y las Partes para garantizar las sinergias y la complementariedad de los esfuerzos.

Among their attractions, work programmes can be implemented fairly quickly or scaled up rapidly.
Entre sus atractivos, los programas de trabajo pueden llevarse a cabo o ampliarse con rapidez.

Subregional, regional and international cooperation in undertaking activities within the scope of the work programme can enhance the collective ability of Parties to implement the Convention, and the efforts of intergovernmental and non-governmental organizations can also contribute to its implementation.
La cooperación subregional, regional e internacional en la realización de actividades en el ámbito de el programa de trabajo puede incrementar la capacidad colectiva de las Partes para aplicar la Convención, y las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pueden también contribuir a su aplicación.

Information on the implementation of this work programme can be found inter alia on the Trade, Environment and Development Branch section of the UNCTAD website, as well as in the UNCTAD Trade and Environment Review 2005, which contains a chapter with information on technical cooperation(TC) and capacity building(CB) activities, including BioTrade partnerships and the CBTF.
La información sobre la ejecución de este programa de trabajo puede consultar se, en particular, en la sección de el sitio web de la UNCTAD relativa a la Subdivisión de Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo, así como en la publicación de la UNCTAD" Trade and Environment Review 2005", que contiene un capítulo con información sobre las actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad, como por ejemplo las asociaciones para el comercio y la diversidad biológica y el Grupo de Trabajo para el fomento de la capacidad.

Thus, their agendas and work programmes could address the theme in three ways:(a) treating the main theme within their area of competence, clustered around the three dimensions of sustainable development consistent with that theme;(b) addressing the main theme with a view to the integration of the three dimensions of sustainable development; and(c) considering how their treatment of the main theme can take into account, interrelate with and impact the work of other bodies.
De ese modo, sus órdenes de el día o agendas y programas de trabajo podrían tratar el tema de tres maneras: a abordando lo en el ámbito de su competencia, centrando se en los tres pilares de el desarrollo sostenible en consonancia con ese tema, b examinando lo con miras a la integración de los tres pilares de el desarrollo sostenible, y c ponderando cómo su examen de el tema principal podría tener en cuenta la labor de otros órganos, relacionar se con dicha labor y repercutir en ella.