What is the translation of " A STATE PROGRAMME " in Spanish?

• un programa estatal
• un programa del estado
• un programa oficial
• un programa público

Examples of using A state programme in English and their translations into Spanish

A State programme on juvenile justice had been developed and submitted to Parliament.
Se elaboró y se presentó al Parlamento un programa estatal sobre justicia de menores.

Government decision No. 508 of 2 December 2003 relating to a State programme for the improvement and study of the Russian and English languages, 20042014;
El decreto Nº 508 del poder ejecutivo, de 2 de diciembre de 2003, relativo a un programa público para la mejora y el estudio de los idiomas ruso e inglés(2004-2014);

A State Programme for 2001-2005 recently was approved and activities are under way in various departments.
Recientemente se aprobó un programa del Estado para 20012005 y se emprendieron actividades en diversos departamentos.

In 2003, the Ministry of Labour and Social Issues started a State programme to provide housing for graduates of orphanages.
En 2003, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales puso en marcha un programa estatal para el acceso a la vivienda de los jóvenes que terminan su estancia en orfanatos.

Moreover, a State programme aimed at providing the population with special medicines, which includes nine subprogrammes.
Asimismo, un programa oficial, que incluye nueve subprogramas, para ofrecer medicamentos especiales a la población.

The Head of State thus signed an order in 2005 on preparing a State programme on poverty alleviation and sustainable development in Azerbaijan for 2006-2015.
De ese modo, en 2005 se firmó una disposición presidencial relativa a la elaboración del Programa estatal de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en la República de Azerbaiyán para el período 2006-2015.

A State programme on the protection of child health and motherhood confirmed by the Cabinet of Ministers was adopted on 15 September 2006.
El 15 de septiembre de 2006 se aprobó el Programa estatal de protección de la salud infantil y la maternidad que ha sido confirmado por el Consejo de Ministros.

A whole series of State programmes, framework policies and outline papers has been adopted, including a State programme to further modernize the law enforcement system, 2014-2020.
Se ha aprobado una serie de programas, planes maestros y doctrinas, en particular el Programa Estatal de Mayor Modernización del Sistema de Aplicación de la Ley para 20142020.

To ensure that a State programme and subsidiary regulatory instruments necessary for the implementation of the legislation are elaborated;
Garantice que se perfeccione un programa de Estado y los instrumentos de reglamentación subsidiarios necesarios para la aplicación de la legislación;

Kazakhstan had, however, developed a vigorous national anti-poverty strategy and would begin implementing, in 2002, a State programme for fighting poverty and unemployment.
Sin embargo, Kazajstán ha desplegado una vigorosa estrategia antipobreza de alcance nacional y, en el año 2002, empezará a llevar a la práctica un programa estatal de lucha contra la pobreza y el desempleo.

To that end, a State programme for monitoring the health of mothers and children, launched on the initiative the President of the Republic, has been carried out since 1998.
Con este fin desde 1998, por iniciativa del Presidente de la República, está en marcha el programa estatal de exámenes médicos de la madre y el niño.

His Government sought to support indigenous peoples by creating conditions for their economic and social development. A State programme in northern Russia focused on housing, health, education and reindeer husbandry.
El Gobierno trata de apoyar a los pueblos indígenas creando condiciones para su desarrollo económico y social; por ejemplo, un programa del Estado en el norte de Rusia se centra en las esferas de vivienda, salud, educación y cría de renos.

In 2006 the Government approved a State programme for the development of young people in Tajikistan 2006- 2010, which has been successfully completed.
En 2006 el Gobierno aprobó el Programa estatal de desarrollo de la juventud en la República de Tayikistán para el período 2006-2010, que ha sido aplicado con éxito.

A State programme to counter religious extremism and terrorism in Kazakhstan, 2013- 2017, was approved by Presidential Decree No. 648 of 24 September 2013.
Mediante Decreto Presidencial de 24 de septiembre de 2013, Nº 648, se aprobó el Programa Estatal de Lucha contra el Extremismo y Terrorismo Religiosos en la República de Kazajstán para 2013-2017.

That is why 2009 was declared as a"Year of Development and Improvement of the Countryside" and a State programme was adopted which implements special measures on the creation of workplaces and securing employment for the rural population.
Ésta es la razón por la cual 2009 fue declarado"Año del Desarrollo y Mejoramiento del Campo" y se adoptó un programa estatal que aplica medidas especiales para crear lugares de trabajo y proporcionar empleo a la población rural.

A State programme on the prevention of acts of unlawful interference in civil aviation activities was adopted by the Cabinet of Ministers on 19 April 2004.
El 19 de abril de 2004 el Consejo de Ministros aprobó el programa estatal de prevención de los actos de interferencia ilícita en las actividades de la aviación civil.

The Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia was requested to work out and approve a State Programme for the identification, socio-economical assessment and creation of a database of families living below the poverty line.
Se pidió al Ministerio de Trabajo, Salud y Asuntos Sociales de Georgia que formulara y aprobara un programa estatal para identificar a las familias que vivieran por debajo de la línea de la pobreza, evaluar su situación socioeconómica e incorporarlas a una base de datos.

In 2007, a State programme was approved for the establishment of a biometric identification system, one of its aims being to combat illegal migration.
En 2007 se adoptó el Programa estatal de creación en la República de Azerbaiyán de un sistema de identificación biométrica, uno de cuyos objetivos es la lucha contra la migración ilegal.

In view of this the Supreme Council of Ukraine has adopted a State Programme for Combating Crime(25 June 1993) and also a Ukrainian Act on Organizational and Legal Measures for Combating Organized Crime 30 June 1993.
Teniendo esto en cuenta, el Consejo Supremo de Ucrania ha aprobado un Programa estatal de lucha contra el delito(25 de junio de 1993) y también una Ley de medidas institucionales y jurídicas para luchar contra la delincuencia organizada 30 de junio de 1993.

A State programme for improving the situation of women and for family, maternal and child welfare, and a bill on State allowances for families with children, have been drawn up.
Se elaboró el Programa estatal para mejorar la situación de la mujer y proteger a la familia, a la madre y al niño, así como el proyecto de ley sobre prestaciones estatales a familias que crían a sus hijos.

The Committee notes with satisfaction the adoption of a State programme for the development of education over the period 2001-2005, centred on raising the level of education and broadening the involvement of children in the system.
Observa con satisfacción que se ha aprobado un programa oficial de fomento de la educación de 2001 a 2005 para elevar el nivel educativo y permitir que los niños participen más en el sistema.

A state programme on rehabilitation of cultural centres operating in the marzes of the Republic of Armenia is envisaged, which will also contribute to the revival of cultural life and involvement of society in cultural activities.
Se prevé establecer un programa estatal de rehabilitación de los centros culturales que funcionan en las provincias de Armenia, lo que también contribuirá a reactivar la vida cultural y a la participación de la sociedad en las actividades culturales.

On 22 June 2006, Presidential Decree No. 637 approved a State programme for assisting the voluntary resettlement in the Russian Federation of ethnic Russians living abroad and a plan of action for its implementation.
En ese contexto, el 22 de junio de 2006, en virtud del Decreto presidencial Nº 637 se aprobó el Programa estatal de asistencia para el traslado voluntario a la Federación de Rusia de compatriotas que viven en el extranjero y el plan de acción para llevarlo a cabo.

A State programme entitled"Healthy Living for 2008- 2016" is being implemented to prevent disease and promote healthy living. A national centre for the promotion of healthy living has been created for that purpose.
Para prevenir las enfermedades y fomentar un modo de vida sano entre la población se aplica el programa estatal"Modo de vida sano para 2008-2016", para lo cual se ha creado un Centro nacional de fomento de la vida sana.

A national drug control policy had been in place since 1996 and a State programme of comprehensive measures to combat the abuse and illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances for the period 2001-2005 was in the process of being implemented.
Desde 1996 se cuenta con una política nacional de lucha contra las drogas y se está trabajando en un programa estatal de medidas integrales para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas para el período 2001-2005.

A State programme(2006-2010) to improve the conditions of detention of convicts and persons in custody, adopted by Cabinet of Ministers decision No. 1090 of 3 August 2006, was implemented during the reporting period.
Durante el período sobre el que se informa, se puso en práctica el Programa estatal de mejora de las condiciones de los detenidos y condenados para 2006-2010, ratificado mediante la resolución Nº 1090 del Consejo de Ministros de 3 de agosto de 2006.

Develop and implement a State programme for enhancing reproductive health and a culture of health in young families, and among girls and women;
Elaborar y ejecutar el programa estatal destinado a mejorar la salud reproductiva y los conocimientos en materia de atención de la salud de las familias, las niñas y las mujeres;

The Russian Federation provided information about a State programme on the"economic and social development of the indigenous minorities of the North until 2011", which is the main national instrument ensuring socio-economic rights of the indigenous peoples of the North.
La Federación de Rusia proporcionó información sobre un programa estatal de desarrollo económico y social de las minorías indígenas del norte hasta 2011, que es el principal instrumento nacional para garantizar los derechos socioeconómicos de las poblaciones indígenas del norte.

The project anticipates the design and adoption of a State programme for protection of the rights of national minorities with the aim of coherent implementation of international obligations and the ensuring of equal standards of safeguarding the rights of national minorities.
El proyecto incluye el diseño y la adopción de un programa estatal para proteger los derechos de las minorías nacionales con miras al cumplimiento coherente de las obligaciones internacionales y la aplicación de normas iguales para salvaguardar los derechos de las minorías nacionales.

The country has adopted a State programme for the period 1999-2002 aimed at preventing disability and rehabilitating persons with disabilities and has drafted and approved a number of important laws and regulations in this regard. These include.
El país ha adoptado un programa estatal para el período comprendido entre 1999 y 2002 con el propósito de prevenir la discapacidad y rehabilitar a las personas que tienen ese problema y, además, ha elaborado y aprobado algunas leyes y reglamentos importantes a este respecto, entre los que figuran los siguientes.