Examples of using El programa estatal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Programa estatal de fomento de la educación; y.
Se ha elaborado un proyecto de marco del programa estatal de apoyo a la familia hasta 2015.
El programa estatal para la prevención del VIH/SIDA/ITS, en funcionamiento durante el período 2001-2005, abarcaba las siguientes esferas de alta prioridad.
In the State programme for Registered Professional Foresters play an important role in the State's program for regulating Completar el programa estatal de desinversión en las actividades comerciales;
Completion of the Government's programme 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Con este fin desde 1998, por iniciativa del Presidente de la República, está en marcha el programa estatal de exámenes médicos de la madre y el niño.
To that end, a State programme for monitoring the health of mothers and children, launched on the initiative the President of the Republic, has been carried out since 1998.Fue aceptado el programa Estatal del desarrollo industrial-innovador para los años 2010-2014.
Measures aimed at improving detention conditions for convicted offenders are also contained in the Government Programme for the development of the judicial system, 2009- 2013.A State programme on the protection of child health and motherhood confirmed by the Cabinet of Ministers was adopted on 15 September 2006.Estos problemas se reducirán con la aplicación de un Marco Integral de Desarrollo para el período comprendido hasta el año 2010 y el Programa estatal"Nueva generación" para el ejercicio efectivo de los derechos del niño durante el mismo período.
These problems will be alleviated by the application of a Comprehensive Development Framework for the period up to 2010 and the"New Generation" State Programme for the Realization of Children's Rights in the same period.En 2006 el Gobierno aprobó el Programa estatal de desarrollo de la juventud en la República de Tayikistán para el período 2006-2010, que ha sido aplicado con éxito.
In 2006 the Government approved a State programme for the development of young people in Tajikistan 2006- 2010, which has been successfully completed.Mediante Decreto Presidencial de 24 de septiembre de 2013, Nº 648, se aprobó el Programa Estatal de Lucha contra el Extremismo y Terrorismo Religiosos en la República de Kazajstán para 2013-2017.
A State programme to counter religious extremism and terrorism in Kazakhstan, 2013- 2017, was approved by Presidential Decree No. 648 of 24 September 2013.El programa estatal titulado"El año del bienestar y de la prosperidad" consta de 86 apartados, de los cuales 19 están directamente relacionados con la Fundación Majallia.
Of A State programme on the prevention of acts of unlawful interference in civil aviation activities was adopted by the Cabinet of Ministers on 19 April 2004.El Programa Estatal de la República de Azerbaiyán de Reducción de la Pobreza y Desarrollo Sostenible para 2008-2015 aprobado por Orden del Presidente de la República de Azerbaiyán el 15 de septiembre de 2008 establece medidas concretas para garantizar la igualdad entre los géneros.
The State Program of the Republic of Azerbaijan on Poverty Reduction and Sustainable Development for 2008-2015 approved by the Order of the Republic of Azerbaijan from 15th September 2008 sets the concrete measures for ensuring gender equality.Hizo referencia, entre otras cosas,a la Ley de Idiomas de la República de Kazajstán, el programa estatal de 2010 para el rendimiento y el desarrollo lingüístico, y el plan de acción para el desarrollo de la educación etnocultural y multicultural.
Reference was made, inter alia, to the Languages of theRepublic of Kazakhstan Act, the 2010 State programme for language performance and development, and the plan of action for the development of ethnocultural and multicultural education.En 2007 se adoptó el Programa estatal de creación en la República de Azerbaiyán de un sistema de identificación biométrica, uno de cuyos objetivos es la lucha contra la migración ilegal.
In 2007, a State programme was approved for the establishment of The main mechanism for implementing the Preparations are under way for the national programme Anualmente, el Consejo de Ministros aprueba el Programa estatal de financiación de actividades relacionadas con la protección social de las personas con discapacidad.
On an annual basis, the Cabinet of Ministers adopts a Government programme for funding measures ensuring the social protection of disabled persons.Elaborar y ejecutar el programa estatal destinado a mejorar la salud reproductiva y los conocimientos en materia de atención de la salud de las familias, las niñas y las mujeres;
Develop and implement a State programme for enhancing reproductive health and Capacitación para mejorar la capacidad nacional para ejecutar el programa estatal y el proyecto regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre educación en derechos humanos.
Training to enhance national capacity in implementation of the State programme and OHCHR regional project on human rights education.En agosto de 2005 se aprobó el Programa estatal"de la juventud de Azerbaiyán"(para 2005-2009) en virtud de un Decreto del Presidente de la República de Azerbaiyán.
In August 2005, the State Program"On youth of Azerbaijan"(for 2005-2009) was approved with En la ejecución del programa estatal de humanización de la política penal del país, se han logrado adelantos positivos en el sistema de ejecución de sanciones penales de Tayikistán.
En 2007 fue aprobado el Programa estatal de aplicación de la Estrategia de empleo de la República de Azerbaiyán(2007-2010 años)", en la que se prevé la integración en la sociedad de las personas con discapacidad.
The Government programme for employment strategy implementation, 2007- 2010, adopted in 2007, includes measures promoting the social integration of disabled persons.En 2007 por Instrucción del Presidente fue aprobado el Programa estatal de aplicación de la Estrategia de empleo de la República de Azerbaiyán(2007-2010), uno de cuyos fines es garantizar la igualdad de género en el empleo.
One of the aims of the Government programme for employment strategy implementation, 2006- 2010, adopted by presidential decree in 2007, is to ensure gender equality in the area of employment.The Government programme on migration, 2006- 2008, adopted by a presidential decree of 25 July 2006, has been crucial to the protection of the rights of migrants.Diez de los 73 sitios identificados en Pennsylvania mediante el programa estatal de la NAS han sido incluidos en este directorio, e ilustran la vasta diversidad de hábitats que ahí se encuentran, así como la posición geográfica clave del estado en el ruta migratoria del Atlántico.
Ten sites of the 73 identified for Pennsylvania through NAS's state program are presented in this directory, representing the considerable diversity of habitats found there, as well as illustrating the state's key geographical position on the Atlantic Flyway.
