Examples of using A state programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopt a State programme for the development of education;
You mentioned that Kyrgyzstan is currently developing a state programme on migration.
Pass a state Programme of implementing biogas technologies.
Принять государственную программу по внедрению биогазовых технологий.In 2013, the Government of the Russian Federation adopted a state programme Development of Fisheries Industry.
В 2013 году Правительством РФ принята государственная программа« Развитие рыбохозяйственного комплекса».There is a state programme on counteracting human trafficking and irregular migration.
Имеется государственная программа по противодействию торговле людьми и незаконной миграции.
People also translate
At present, we have embarked on the implementation of a State programme to take broadband Internet to every city.
Сегодня начата реализация государственной программы по доведению широкополосного Интернета до каждого города.A state programme should focus on resolving issues of development not functioning.
Государственная программа должна концентрироваться на решении задач развития, а не задач функционирования.In response to this demand, Kazakhstan has adopted a State programme for the development of education for 20052010.
В этих целях принята Государственная программа развития образования Республики Казахстан на 2005- 2010 годы.A State programme on deinstitutionalization and alternative care was in the process of being adopted.
В настоящее время принимается государственная программа деинституционализации и альтернативного попечения о детях.In 2002, the President of Belarus had approved a State programme to strengthen the fight against corruption for the period from 2002 to 2006.
В 2002 году президент Беларуси утвердил государственную программу усиления борьбы с коррупцией на период с 2002 по 2006 год.A State programme on juvenile justice had been developed and submitted to Parliament.
Разработана и представлена на рассмотрение парламента государственная программа по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.Sovcomflot Group is actively engaged in work to implement a state programme for introducing gas engine fuel in the transport sector.
Группа компаний« Совкомфлот» ведет активную и плодотворную работу по реализации государственной программы внедрения газомоторного топлива на транспорте.A State Programme for 2001-2005 recently was approved and activities are under way in various departments.
Недавно была принята Государственная программа на 2001- 2005 годы, и различные департаменты уже проводят ее в жизнь.Presidential Decree No. 665 of October 1996 approved a State programme of social welfare and medical and social rehabilitation of disabled persons for 1997-2000.
Указом президента Грузии(№ 665, октябрь 1996 года) утверждена государственная программа социальной защиты, медицинской и социальной реабилитации инвалидов на 1997- 2000 годы.A State programme for the prevention of diseases caused by iodine shortage has been elaborated with a view to correcting this situation.
Для исправления ситуации разработана государственная программа профилактики обусловленных нехваткой йода заболеваний.In addition, the recent establishment of a special authority to implement a State programme on social and economic life in the Northern Territories is appreciated.
Кроме того, он положительно оценивает недавнее создание специального органа по осуществлению государственной программы социально-экономического развития в районах Севера.В настоящее время проект Государственной программы по реформе пенитенциарной системы подготовлен и находится на стадии обсуждения.The First All-Russian Forum Mentor is being held to establish a state programme to support the mentor system as well as to select the best practices to be introduced in Russian regions.
Первый Всероссийский форум« Наставник» проводится с целью формирования государственной программы поддержки наставничества, а также выбора лучших практик для их внедрения в регионах страны.A State programme on transferring children from State institutions to families or alternative care had also been adopted.
Была принята государственная программа передачи детей из Tajikistan has approved a State Programme on Border Troops Strengthening for 2005-2014.
В Таджикистане утверждена государственная программа по развитию пограничных войск на 2005- 2014 годы.A State programme for their resettlement had been approved for the period 2006 to 2010 and included measures for their social reintegration and adaptation.
Одобрена государственная программа их переселения, охватывающая период 20062010 годов, которая включает меры по их социальной реинтеграции и адаптации.Belarus is currently implementing a State Programme for the Development of the national System of Environmental Monitoring for 2006-2010.
В настоящее время Беларусь занимается реализацией государственной программы развития Национальной системы мониторинга окружающей среды на 20062010 годы.We adopted a state programme for 2017-2022 that is aimed at protecting the interests of the individual, society and the state. .
Мы приняли государственную программу на 2017- 2022 годы, которая направлена на защиту интересов личности, общества и государства».The delegation highlighted that Ukraine had adopted a State programme to prevent and combat HIV/AIDS and established a State national council to coordinate the work in this area.
Делегация подчеркнула, что Украина приняла государственную программу по предупреждению и искоренению ВИЧ/ СПИДа и создала In Ukraine, a State programme for the social development of villages was adopted in 2002 in which due consideration is given to the role and contribution of cooperatives.
На Украине в 2002 году была принята Государственная программа социального развития деревень, в которой должное внимание уделяется роли и вкладу кооперативов.Ukraine has created a State programme for the disposal of that significant amount of dangerous material.
Украина учредила государственную программу по утилизации этого значительного объема опасного материала.Paragraph 94 mentioned a State programme for support to the poor and homeless that had been omitted from the Programme of Action for 1998-2000.
В пункте 94 упомянута Государственная программа помощи бедным и бездомным, которая не была включена в Ukraine had approved a State Programme“Ukrainian Forests” for 2010-2015, which would undertake an inventory and assessment of forests, and their monitoring.
Украина утвердила государственную программу" Украинские леса" на 2010- 2015 годы, которая предполагает инвентаризацию и оценку лесов и их мониторинг.The Government had adopted in 2002 a State programme of poverty reduction and economic development, setting out its economic priorities.
Поэтому в 2002 году правительство приняло государственную программу ликвидации нищеты и ускорения экономического развития с установлением очередности в решении экономических проблем.Ukraine established a State programme on gender equality through 2010, aimed at decreasing gender stereotypes in rural areas.
Украина приняла государственную программу обеспечения гендерного равенства на период до 2010 года, цель которой состоит в том, чтобы искоренить некоторые гендерные стереотипы, распространенные в сельских районах.
