What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE STATE PROGRAMME " in Russian?

• реализации государственной программы
• осуществление государственной программы
• реализация государственной программы
• выполнение государственной программы

Examples of using Implementation of the state programme in English and their translations into Russian

The implementation of the State programme on reproductive health 2000-2009 began in 1999.
В 1999 году началось осуществление государственной программы по репродуктивному здоровью на 2000- 2009 годы.

CESCR urged Ukraine to allocate sufficient funds for the implementation of the State Programme to Combat Child Homelessness and Neglect 2006-2010.
КЭСКП настоятельно призвал Украину выделять достаточные средства на реализацию Государственной программы по преодолению детской бездомности и беспризорности( на 20062010 годы) 30.

In 2010 implementation of the State Programme for the Fight against Corruption for 2006-2010 was completed5.
В 2010 году была завершена реализация Государственной программы борьбы с коррупцией на 2006- 2010 годы5.

The Soglom Avlod Uchun("for a healthy generation") foundation participates actively in the implementation of the State programme"System for medical and social protection in Uzbekistan.
Фонд'' Соглом авлод учун'' принимает активное участие в реализации Государственной программы'' Система Медико-социального патронажа в Республике Узбекистан.

Implementation of the State Programme for Poverty Reduction and Sustainable Development for 2008-2015;
Осуществление Государственной программы сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого развития на 2008- 2015 годы;

Action on the recommendations of these documents and the implementation of the State Programme ought to bring about a significant improvement in the situation of rural women.
Реализация данных документов и Государственной программы должны привести к значительному улучшению положения сельских женщин.

Implementation of the State programme to develop small and medium-sized businesses is planned for the period 2002-2005.
Осуществление Государственной программы развития малого и среднего предпринимательства планируется в 2002- 2005 годах.

Noting with satisfaction the recent decrease in poverty, it called on Azerbaijan to ensure the proper implementation of the State Programme on Poverty Reduction and Sustainable Development.
С удовлетворением отметив недавнее снижение уровня бедности, она призвала Азербайджан обеспечить полноценное осуществление Государственной программы по сокращению нищеты и обеспечению устойчивого развития.

Pursue the implementation of the State programme on further modernization of the law enforcement system(Turkey);
Продолжить выполнение Государственной программы дальнейшей модернизации правоохранительной системы( Турция);

This comprehensive study revealed tendenciesof development of the rural economy for the foreseeable future and laid thetheoretical basis for the implementation of the state programme«Digital economyof Russia».
Комплексноеисследование выявило тенденции развития сельской экономики на обозримое будущееи заложило теоретическую основу для реализации государственной программы« Цифроваяэкономика России».

The implementation of the State programme led to an increase in the birth rate by 25 per cent and a decline in mortality by 11 per cent.
В результате реализации Государственной программы рождаемость увеличилась на 25%, общая смертность снизилась на 11.

CESCR recommended thatUkraine further intensify its efforts to combat trafficking in persons, by, inter alia, allocating sufficient funds for the implementation of the State Programme to Combat Trafficking in Human Beings.
КЭСКП рекомендовал Украине еще больше активизировать свои усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности, путем выделения достаточных средств на цели осуществления Государственной программы противодействия торговле людьми.

In implementation of the State Programme the Ministry of Health is restructuring the network of health care facilities.
Во исполнение Государственной программы министерством здравоохранения проводится реструктуризация сети объектов здравоохранения.

Mother and child health protection was a priority issue during the implementation of the State programme for the reform and development of health care in the Republic of Kazakhstan for 2005- 2010.
Вопросы охраны здоровья матери и ребенка были приоритетными в ходе реализации Государственной программы реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан на 2005- 2010 годы далее- Госпрограмма.

The implementation of the State programme to reduce poverty in the period 2002-2005 will focus primarily on the following domains.
Осуществление Государственной программы по сокращению бедности на 20022005 годы в первую очередь будет охватывать следующие области.

Austria recommended to the Government of Ukraine to allocate sufficient funds for the implementation of the State Programme and establish training and awareness-raising projects for law enforcement officials dealing with victims of trafficking.
Австрия рекомендовала правительству Украины выделять достаточные средства на цели осуществления Государственной программы и разработать проекты по подготовке и повышению осведомленности сотрудников правоохранительных органов, занимающихся жертвами торговли людьми.

The implementation of the State Programme for the Establishment of Gender Equality in Ukrainian Society in the period up to 2010 includes the following ongoing activities.
В рамках реализации Государственной программы по утверждению тендерного равенства в украинском обществе в период до 2010 года на сегодня осуществляется следующая деятельность.

Regarding labour, the Ministry is also aware of the large number of children working in streets and markets, and is responsible for the implementation of the State programme of action to eliminate the worst forms of child labour.
По поводу аспектов труда данное Министерство также отдает себе отчет в существовании значительного числа детей, работающих на улицах и на рынках, и несет ответственность за выполнение Государственной программы действий по ликвидации наихудших форм детского труда.

In Uzbekistan, 2012 was devoted to the implementation of the State programme"Year of the Family", as part of which the following enactments were adopted.
В Узбекистане был посвящен выполнению Государственной программы'' Год семьи'', в рамках которой были приняты законы.

The Ministry of the Interior is the main coordination body in the field of combating trafficking in human beings, and thus coordinates the work of 15 ministries involved in the implementation of the State programme and reports annually to the Council of Ministers and the President.
Министерство внутренних дел является основным координирующим органом в области противодействия торговле людьми и, таким образом, координирует деятельность 15 министерств, занимающихся осуществлением Государственной программы, и ежегодно информирует Совет министров и президента о ходе реализации Государственной программы..

The first is connected with development and implementation of the State Programme of Environmental Education and Public Awareness; the second includes aims of ESD.
Первое связано с разработкой и осуществлением государственной программы экологического образования и просвещения общественности; второе предусматривает достижение целей ОУР.

In accordance with article 27 of the Convention, the Committee recommends that the State party designate the National Plan of Action for Children as a strategic policy tool for children in the implementation of the State Programme for Economic and Social Development and subsequent poverty reduction programmes..
В соответствии со статьей 27 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику рассматривать Национальный план действий в интересах детей в качестве стратегического инструмента политики в интересах детей в ходе осуществления Государственной программы экономического и социального развития и последующих программ по сокращению масштабов бедности.

The implementation of the State programme for health-care reform and development 2005- 2010 resulted in a rise in the birth rate by 25 per cent and a decline in the overall mortality rate by 11 per cent.
В результате реализации Государственной программы реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан на 2005- 2010 годы рождаемость увеличилась на 25%, общая смертность снизилась на 11.

To that end, the State set aside SUM 1,700 million. Overall, more than 50 per cent of the 2010 budget was earmarked for the development of the sectors of health and education. On 9 December 2009, the President of Uzbekistan issued an order on organizational measures for the preparation and implementation of the State programme on the"Year of a harmoniously Developed Generation.
На эти цели государство выделило 1 триллион 700 миллиардов сумов, в целом в 2010 году более 50% государственного бюджета будет направлено на развитие сфер здравоохранения и образования. 9 декабря 2009 года Президент Республики Узбекистан принял Распоряжение" Об организационных мерах по разработке и реализации Государственной программы" Год гармонично развитого поколения.

To allocate sufficient funds for the implementation of the State Programme and establish training and awareness-raising projects for law enforcement officials dealing with victims of trafficking(Austria);
Выделять достаточные средства на цели осуществления Государственной программы и разработать проекты по подготовке и повышению осведомленности сотрудников правоохранительных органов, занимающихся жертвами торговли людьми( Австрия);

The Committee calls upon the State party to address the root causes of trafficking, to accelerate adoption of legislation on trafficking, to provide sufficient funding for the effective implementation of the State Programme for the Prevention of Trafficking in Persons in Ukraine and of other measures aimed at combating human trafficking and to regularly monitor their impact.
Комитет призывает государство- участник устранить коренные причины торговли людьми, ускорить принятие законодательства о торговле людьми, обеспечить достаточное финансирование для эффективного осуществления государственной программы по предотвращению торговли людьми на Украине и другие меры, направленные на борьбу с торговлей людьми, и регулярно осуществлять контроль за их результатами.

As a result of the implementation of the State programme for the development of education 2005- 2010, all levels of the education system had a network of appropriate institutions by 1 July 2010.
В результате реализации Государственной программы развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 годы по состоянию на 1 июля 2010 года все уровни образования институционально обеспечены сетью соответствующих организаций.

The Government has developed a number of measures to improve the teaching and learning of the State language in non-Tajik-speaking schools. Due to the shortage of funds, the use of extrabudgetary resources and external investments to create a system for teaching the State language based on the development and implementation of the State Programme on the Study of the State Language at All Levels of Education needs to be discussed with donors and ethnic communities.
Правительство планирует предпринять следующие шаги по совершенствованию процесса изучения и преподавания государственного языка в нетаджикоязычных школах: В связи с дефицитом финансов необходимо обсудить с донорами и национальными общинами вопрос создания системы обучения государственному языку на основе разработки и реализации Государственной программы по изучению государственного языка на всех ступенях образования за счет внебюджетных источников и внешних инвестиций.

Please also report on the implementation of the State Programme on HIV prevention for 2011-2015(E/C.12/BLR/4-6, para. 441) and the interim results achieved, including on the antiretroviral therapy coverage.
Просьба также сообщить об осуществлении Государственной программы профилактики ВИЧ-инфекции на 2011- 2015 годы( E/ C. 12/ BLR/ 4- 6, пункт 441) и о достигнутых предварительных результатах, в том числе об охвате антиретровирусной терапией.

Using gathered experience, Medicine Technology takes an active part in the implementation of the state programme"Development of The Pharmaceutical and Medical Technology Industry of The Russian Federation for the period till 2020 and beyond.
Используя накопленные компетенции,« Технология лекарств» активно участвует в реализации государственной программы« Развитие фармацевтической и медицинской промышленности Российской Федерации на период до 2020 года и дальнейшую перспективу».