Examples of using Implementation of the state program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vice Chairman of the Committee on the Implementation of the State Program of the Abkhaz Language Development.
But the most important thing is that this plan takes into account the future, and further development,including the implementation of the State Program of Armaments.".
Но самое главное то, что этот план учитывает и перспективу, и дальнейшее развитие,в том числе и реализацию Госпрограммы вооружения".Besides, the minister told about implementation of the state program of functioning and development of languages.
Кроме того, министр сообщил о реализации Государственной программы развития и функционирования языков.From now on compatriots can be resettled not only to the selected areas within a constituent territory of the Russian Federation participating in the implementation of the State Program, but also on the entire territory.
Теперь прием соотечественников может осуществляться не только на части субъекта Российской Федерации, участвующего в выполнении Госпрограммы, но и на всей его территории.В результате принятых мер за время реализации Госпрограммы смертность от несчастных случаев и травм снизилась на 18, 9.Финансовая политика Азербайджана- независимая область деятельности республики в сфере финансовых отношений,направленная на реализацию государственной программы экономического развития АР.На заседании Правительства был рассмотрен План мероприятий по реализации Государственной программы развития агропромышленного комплекса на 2017- 2021 годы.Министерство сельского хозяйства координирует На заседании Правительства прошло обсуждение хода реализации Государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы и мер по развитию….Главной задачей конференции являлось ознакомление представителей B2B и В2G- сегмента клиентов АО« Казахтелеком» с инновационными разработками, созданными для модернизации бизнес- процессов компаний, а также реализация государственной программы« Цифровой Казахстан».In 2015 IDGC of Centre will also contribute to the implementation of the state program"Housing for Russian family", which aims to increase the availability of housing.
Внесет МСРК Центра свой вклад During the conversation, the students were interested in the following issues: future professional activities, remuneration, career growth,living conditions of young specialists in the village, and the implementation of the state program“With a diploma to the village”.
В ходе беседы, студенты интересовались вопросами: будущей профессиональной деятельностью, оплатой труда, карьерным ростом,условиями проживания молодых специалистов на селе, и реализации программы Государства« С дипломом в село».Реализация госпрограммы предусматривает собой средства как из республиканскогобюджета, местного бюджета, международных финансовых средств, квазигосударственного сектора, так и частных инвестиций.Summing up the works of the committee, Vladimir Gasparyan touched upon the works on the implementation of the state program on crime prevention and outlined the forthcoming action plan.
Владимир Гаспарян, обобщая работу комиссии, обратился к работам по реализации госпрограммы по профилактике преступлений и наметил план предстоящих действий.Due to implementation of the State program for the Development of Health of the Republic of Kazakhstan"Salamatty Kazakhstan" for 2011- 2015 years will undoubtedly impact on the qualitative improvement of the overall health system.
В связи реализацией Государственной программы развития здравоохранения Республики Казахстан« Саламатты Қазақстан» на 2011- 2015 годы несомненно повлияло на качественное улучшение системы здравоохранения в целом.He was awarded with“Uğur” National Prize, in 2010,for the active participation in implementation of the State Program on Social and Economic Development of the Regions and for the achievements acquired.
Награжден Национальной премией« Угур»в 2010 году за активное участие в реализации Государственной программы социально-экономического развития регионов и за приобретенные достижения.Kizatov, reporting on the implementation of the State Program for Infrastructure Development Nurly Zhol for 2015-2019 in the West Kazakhstan region, demonstrated on the map of the region the progress of construction and reconstruction of roads.
Кизатов докладывая о реализации Государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы в Западно- Казахстанской области продемонстрировал на карте региона ход строительства и реконструкции дорог.Minister of Education andScience of the Republic of Kazakhstan Yerlan Sagadiyev made a report on the implementation of the State Program of Infrastructure Development"Nurly Zhol" for 2015-2019 in the field of education.
Министр образования инауки РК Ерлан Сагадиев выступил с докладом о ходе реализации госпрограммы инфраструктурного развития« Нұрлы Жол» на 2015- 2019 годы в сфере образования.Кандидат выступает за принятие и реализацию Государственной программы, направленной на бережное отношение к архитектурным памятникам, их реставрацию, включение ранее не внесенных объектов в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.In addition, the training addressed issues of various models of law enforcement activities based on the principles of human rights,as well as the specific actions of law enforcement officers in the implementation of the state program on HIV.
Кроме того, на тренинге рассматривались вопросы различных моделей правоохранительной деятельности, основанных на принципах прав человека, атакже конкретные действия сотрудников правоохранительных органов при выполнении государственной программы по борьбе с ВИЧ.Chairman of JSC KazavtoZhol Yermek Kizatov, reporting on the implementation of the State Program for Infrastructure Development Nurly Zhol for 2015-2019 in the West Kazakhstan region, demonstrated the construction and repair progress on the map of the region.
Кизатов докладывая о реализации Государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы в Западно- Казахстанской области продемонстрировал на карте региона ход строительства и реконструкции дорог.Memorandum of Cooperation on the implementation of the project on construction and operation of"Dry Port" SEZ"Khorgos-Eastern Gates" is aimed at realization of"Nurly Zhol" tostrengthen the social sphere, employment, implementation of the state program of the regional development.
Меморандум о сотрудничестве по реализации проекта строительства и эксплуатации« Сухого порта» СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота» направлен на реализацию программы« Нұрлы жол» по укреплению социальной сферы,обеспечения занятости населения, выполнения госпрограммы регионального развития.Following the results of implementation of the state program of infrastructure development"Nurly Zhol" for 2015-2019, Minister of National Economy, Timur Suleimenov, Minister of Finance Bakhyt Sultanov, Minister for Investment and Development Zhenis Kassymbek have reported.
По итогам реализации государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы отчитались министр национальной экономики Тимур Сулейменов, министр финансов Бахыт Султанов, министр по инвестициям и развитию Женис Касымбек.Предложены меры по сохранению эффективных форм Through the implementation of the State program"Cultural heritage", initiated by President of Kazakhstan N. Nazarbayev, the largest part of our national folklore finally saw the light in the 100-volume edition"Babalar sozi"("Ancestry's Heritage")", the message reads.
Благодаря реализации Государственной программы« Культурное наследие», инициированной Президентом Республики Казахстан Н. А. Назарбаевым, наибольшая часть нашего национального фольклора, наконец, увидела свет в 100- томном издании« Бабалар сөзі»(« Наследие предков»)»,- говорится в сообщении.Under the second direction, in accordance with the request of the Head of State to promote housing construction 360 billion tenge will be allocated or the equivalent of 1 billion US dollars due to the transfer from 3 billion US dollars to 2016,scheduled for the implementation of the state program"Nurly Zhol" in 2017.
По второму направлению в соответствии с поручением Главы государства для стимулирования жилищного строительства будет выделено 360 млрд тенге или эквивалент 1 млрд долларов за счет переноса на 2016 год из 3 млрд долларов,запланированных на реализацию Госпрограммы« Нұрлы жол» в 2017 году.Министр национальной экономики РК Тимур Сулейменов доложил о ходе Government to consider implementation of"Affordable Housing-2020" Program 13 January 2014 Tomorrow, January 14,the Cabinet meeting under the chairmanship of Prime Minister Serik Akhmetov will consider the implementation of the state program"Affordable Housing 2020", Altay Abibullayev told a briefing in the Central Communications Service.
В Правительстве РК рассмотрят В Плане мероприятий по реализации Государственной программы развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан на 2017- 2021 годы предусмотрено реконструкция 41 аварийного водохранилища, основной целью которой является безопасная эксплуатация водохозяйственных сооружений.Достижение планируемых результатов обеспечить инновационность подхода к решению проблем безопасности продовольственных продуктов в соответствии с международными стандартами,востребованность практических разработок и их ориентация на реализацию Государственной программы развития обеспечения качества и конкурентоспособности товаров и услуг в Республике Казахстан на 2010- 2015 годы.
