ACCUMULATION PROCESS in Spanish Translation

Recommended Post: The accumulation process in the financial markets.

Entrada recomendada: El proceso de acumulación.

After multiple administrations it revealed no accumulation processes.

Tras las administraciones múltiples no se apreciaron procesos de acumulación.

The reaccumulation process is exactly identical to the accumulation process.

El proceso de reacumulación es exactamente idéntico al proceso de acumulación.

Further, all this does not take account of effects of the accumulation process.

Más aún, todo lo anterior no considera los efectos del proceso de acumulación.

In the accumulation process, large operators create an environment of extreme weakness.

En el proceso de acumulación, los grandes operadores crean un entorno de extrema debilidad.

These characteristics are strategies to ensure capital accumulation process.

Estas características suponen estrategias del capital para garantizar el proceso de acumulación.

Depending on the type of accumulation process, the conveyed goods can be buffered, separated or accumulated into bulk volume.

Dependiendo del tipo de proceso acumulativo, los artículos transportados pueden ser separados o acumulados en volumen a granel.

They must also manage the inevitable cyclical ups-and-downs of the accumulation process.

También deben regular los inevitables altibajos cíclicos del proceso de acumulación.

This can only be done if a more robust domestic accumulation process is established across the region and based on a denser network of linkages between the rural and urban economies, across sectors, and among consumer, intermediate and capital-goods industries.

Esto sólo puede hacerse si se establece en toda la región un proceso más sólido de acumulación nacional, basado en una red más tupida de vinculaciones entre las economías rural y urbana, entre los sectores, y entre las industrias del consumo, intermediarias y de bienes de capital.

Palabras llave: structural limits on economic development; accumulation process; Brazil.

Palabras llave: límites estructurales al desarrollo económico; proceso de acumulación; Brasil.

The capital accumulation process set in motion by the hegemony of financial capital failed to generate goods and services, employment or income for populations and kept the real economy in check, with disruptive effects on democratic life, unions, social and popular movements and ecosystems.

El proceso de acumulación de capital iniciado por la hegemonía del capital financiero no ha generado bienes y servicios, empleo ni ingreso para las poblaciones y ha mantenido el control sobre la economía real, con efectos perturbadores para la vida democrática, los sindicatos, los movimientos sociales y populares y los ecosistemas.

Educational policy and, more generally,economic policy must urgently stimulate this accumulation process.

Es urgente que la política educativa y,más ampliamente, la política económica estimulen este proceso de acumulación.

The development continues to analyse the expression of those determinations in the case of capital accumulation process in Argentina and their reproduction through regional integration in Mercosur.

Continuamos, hasta analizar las manifestaciones de aquellas determinaciones en el proceso nacional argentino de acumulación de capital, y su reproducción a través de la integración regional en el Mercosur.

The upender will stand up and the roll will rest on the first pair of conveyors(with the core perpendicular to the floor)and begin the accumulation process.

Los rollos son colocados en el primer par de transportadores(con el centro perpendicular al piso)y comienza el proceso de acumulación.

With Marx, there is a tendency of equalisation of rate of profit in the accumulation process, which leads to prices of production.

De acuerdo con Marx, hay una tendencia por la que se igualan las tasas de beneficio en el proceso de acumulación, lo que conduce a los precios de producción.

It moreover was self-exciting, needing no initial charge to operate, as the small initial charge acquired from contact electrification was enough to start the accumulation process.

Además, era auto excitante, no necesitaba una carga inicial para operar, ya que la pequeña carga inicial adquirida era suficiente para iniciar el proceso de acumulación.

Although a successful development strategy must be firmly based on the establishment of strong local firms linked to a dynamic accumulation process, FDI holds the promise of access to a bundle of more sophisticated technological and organization skills and assets.

Si bien toda estrategia de desarrollo favorable debe basarse firmemente en la creación de empresas locales sólidas vinculadas a un proceso dinámico de acumulación, la IED ofrece la promesa de acceder a una combinación de activos y capacidades tecnológicas y organizacionales más complejos.

Destabilizing attempts in our countries, as well as electoral setbacks need to be faced with unity in action to defend the historical accumulation processes in our region.

Las intentonas desestabilizadoras en nuestros países así también, como reveses electorales necesitan de nuestra unidad de acción para la defensa de los procesos de acumulación históricos en nuestra región.

Although a successful development strategy must be firmly based on the establishment of strong local firms linked to a dynamic accumulation process, there is little doubt that foreign firms are likely to have an important role at all stages in the development process..

Si bien una buena estrategia de desarrollo debe basarse firmemente en el establecimiento de empresas locales sólidas junto con un proceso dinámico de acumulación, es indudable que las empresas extranjeras desempeñarán probablemente un papel importante en todas las etapas del proceso de desarrollo.

At independence, virtually all the new states were characterised by a shortage of skilled professionals and a weak capitalist class,resulting in a weakening of the accumulation process.

Al producirse la independencia, prácticamente todos los nuevos Estados se caracterizaron por una escasez de profesionales capacitados y una clase capitalista débil, que dio comoresultado la disminución del proceso de acumulación.

It was essential for the capital accumulation processes during the authoritarian regimes, and since the democratic transition in 1978, different social and political groups have demanded that the problem be tackled, while others have been devoted themselves to filling their pockets when they gain access to the government.

Fue esencial en los procesos de acumulación de capital durante los regímenes autoritarios, y desde la transición democrática en 1978, distintos grupos sociales y políticos han demandado que se aborde el problema, mientras otros se han dedicado a obtener provecho cuando acceden al gobierno.

The labor conflicts of 2014 is highlighting the impact of the Argentine capital accumulation process against its specified limit.

La conflictividad laboral del año 2014 está poniendo en evidencia el choque del proceso argentino de acumulación de capital contra su límite específico.

The McKinnon-Shaw hypothesis postulated that financial development was one of the driving forces for economic growth, according to which low interest rates were considered to discourage savings, thus limiting investment, andin turn discouraging the accumulation process.

La hipótesis de McKinnon-Shaw sostenía que el desarrollo financiero era un impulsor del crecimiento económico, por lo que los tipos de interés bajos se consideraban un factor disuasivo del ahorro,lo que limitaba la inversión, así como el proceso de acumulación.

New ways of agricultural and industrial production, the take-off of urban and commercial growth, the full monetization of economy andthe development of fiscal systems related to the feudal states involved capital accumulation processes that established new relations between hegemonic centers and their peripheries.

Nuevas formas de producción agrícola e industrial, el arranque del crecimiento urbano y mercantil, la monetarización plena de la economía yel desarrollo de sistemas fiscales impulsados por los estados feudales comportaran procesos de acumulación de capital que establecieron nuevas relaciones entre los centros hegemónicos y las periferias.

These changes boosted the development of the contradiction between working class productive abilities and the limitations to their realisation implied by capital accumulation process.

Estas transformaciones potenciaron el desarrollo de la contradicción entre las capacidades productivas de la clase trabajadora y las limitaciones que el proceso de acumulación de capital implica para la puesta en movimiento de estas capacidades.

Thus, the objective is to support the design and implementation of policies to strengthen domestic capacities to generate financial resources for investment, establish appropriate financial institutions and instruments for channelling such resources into capital accumulation andfacilitate the acceleration of the accumulation process;

Así pues, el objetivo es apoyar el diseño y la aplicación de políticas que apunten a fortalecer la capacidad interna para generar recursos financieros destinados a la inversión, a establecer instituciones e implantar instrumentos financieros adecuados para canalizar esos recursos hacia la acumulación de capital ya facilitar la aceleración de el proceso mismo de acumulación;

This learning is a process of accumulation.

Este aprender es un proceso de acumulación.

Nitzan and Bichler label this process differential accumulation.

Nitzan y Bichler etiquetan este proceso de acumulación diferencial.

The process of accumulation and experiencing of samskaras.

El proceso de acumulación y la experiencia de samskaras.

There is also a process of accumulation by dispossession.

Asimismo, hay un proceso de acumulación por desposeimiento.