Examples of using Actively involve in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actively involve patients in their treatments.
This takes place using methods that actively involve the student.
Todo ello a través de metodologías que impliquen activamente al alumno.Why not actively involve supporters in the election campaign?
The lecturers at the University of Groningen actively involve their students in research.
Los profesores de la Universidad de Groninga implican activamente a sus estudiantes en la investigación.All actively involve youth to help them personalize the information.
Todos involucran activamente a los jóvenes para ayudarles a personalizar la información.
People also translate
We are proud of the fact that many of our employees actively involve themselves in such local projects.
Nos enorgullece ver cómo muchos de nuestros empleados se involucran activamente en proyectos locales.Actively involve yourself with the organization and the project: What is needed?
These and other types of research actively involve community members in designing and conducting the evaluation.
Éstos y otras clases de investigación involucran activamente a miembros de comunidad en diseñar y dirigir la evaluación.Actively involve themselves in child-rearing and reproductive health decisions within their families;
Deberían participar activamente en la crianza de los niños y en la toma de decisiones sobre salud reproductiva en la familia.Reflections on ethnocentricity and difference should actively involve individuals from different spectrums of society.
Los distintos sectores de la sociedad deberían participar activamente en los debates sobre el etnocentrismo y las diferencias.Actively involve the local community in planning and decision-making and provide capacity building to make it a reality.
Involucrar activamente a la comunidad local en la planificación y la toma de decisiones y proporcionar la creación de capacidades para hacer de ello una realidad.Therefore, the dialogue should be transparent and we should actively involve States and non-governmental organizations.
Por lo tanto, creemos que este diálogo debe ser transparente y debe involucrar activamente a los Estados y a los órganos intergubernamentales.Such research must actively involve children themselves, including children from the most marginalized communities;
En esos estudios deben participar activamente los propios niños, incluidos los de las comunidades más marginadas.
You can use international funding to jumpstart something but you[must] actively involve the Dominican private sector and government.
Se puede utilizar el financiamiento internacional para impulsar algo, pero se[debe] hacer participar activamente al sector privado dominicano y al gobierno.Closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations;
Consultar estrechamente e involucrar activamente a las víctimas de municiones en racimo y a las organizaciones que las representan;Emphasizing the adoption of cultural andgender-sensitive approaches which actively involve women and other marginalized groups;
Atribuir más importancia a la adopción de enfoques culturales yde paridad entre los sexos que hagan participar activamente a las mujeres y otros grupos marginados.Closely consult with and actively involve victims of cluster munition and their representative organizations[, as appropriate];
Mantener estrechas consultas con las víctimas de las municiones de racimo y las organizaciones que las representan y hacer que participen activamente[, según proceda];The CLWG devoted large part of the meeting to discuss few scientific study projects that actively involve some members of the group and in particular.
En esta reunión el GSLC dedicó gran parte del tiempo a algunos proyectos cientificos que involucran activamente a algunos miembros del grupo, particularmente.Actively involve civil society in the formulation of policies and strategies for strengthening the application of the enabling strategies.
Procurar activamente la participación de The safest workplaces are those in which unions actively involve their members to reach the goals of finding and eliminating hazards.
Los trabajos más seguros son aquellos en los que los sindicatos involucran activamente a sus miembros para lograr los objetivos de detección y eliminación de los peligros.The programmes address the whole student population,are modified according to the needs of each age group and actively involve teachers and parents.
Los programas se dirigen al conjunto de la población estudiantil,se adaptan a las necesidades de cada grupo de edad e involucran activamente a los maestros y los progenitores.Such institutions, through their own programmes,could also actively involve indigenous peoples in decision-making on related issues.
A través de sus propios programas, estas instituciones pueden asimismo hacer quelos pueblos indígenas participen activamente en la toma de decisiones sobre cuestiones conexas.Actively involve staff through training, motivation and participation programs, thus ensuring proper training for the proper development of tasks and responsibilities related to each job.
Involucrar activamente el personal mediante programas de formación, motivación y participación, garantizando así una correcta capacitación para el buen desarrollo de las tareas y responsabilidades relacionadas con cada puesto de trabajo.In this meeting,the CLWG has devoted much of the meeting to some scientific study projects that actively involve some members of the group, particularly.
En esta reunión,el GSLC dedico gran parte de la reunión a algunos proyectos científicos que involucran activamente a algunos miembros del grupo, en particular.Efforts to closely consult with and actively involve ERW victims and their representative organizations in victim assistance planning and implementation.
Esfuerzos encaminados a mantener consultas estrechas con las víctimas de REG y sus organizaciones representativas, y permitir su participación activa en la planificación y entrega de la asistencia a las víctimas.In this meeting,CLWG has devoted much of the meeting to some scientific study projects that actively involve some members of the group, particularly.
En dicho meeting,el GSLC ha dedicado una gran parte de la reunión a algunos proyectos de estudios científicos que involucran activamente a los miembros del grupo, particularmente.To be truly participatory,such initiatives must actively involve marginalized groups in decision-making about how they are implemented.
Para que sean verdaderamente participativas,esas iniciativas deberán permitir que los grupos marginados participen activamente en la adopción de las decisiones para ponerlas en práctica.Improve institutional coordination between entities(Colciencias andNational Planning Department) and actively involve the private sector in the design of innovation programmes.
Mejorar la coordinación institucional entre entidades(Colciencias yDepartamento Nacional de Planeación) e implicar activamente al sector privado en el diseño de los programas de innovación.Such interventions must be initiated by the municipality and actively involve a number of relevant agencies the municipality itself as well as the police, tax administration.
Estas intervenciones deben ser puestas en marcha por el municipio e implican activamente a varios organismos competentes el propio municipio, así como la policía, la administración tributaria,etc.It keeps students engaged,holding their interest because the teacher can actively involve the class using 3D visual aids and experimentation.
Mantiene la atención de los estudiantes, conservando su interés gracias a queel profesor logra que la clase participe activamente mediante la experimentación y ayudas visuales 3D.
