Examples of using Additional increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any CC payments do have an additional increase of 2%.
Important: The additional increase in the cuff pressure can cause faulty readings.
Importante: El incremento adicional de presión en el manguito puede ocasionar errores en la lectura de los datos.CC payments Visa orMastercard do have an additional increase of 2%.
Los pagos CC Visa oMastercard tienen un aumento adicional del 2%.During operation, an additional increase in preload can also be caused by.
Durante el funcionamiento, un aumento adicional de la precarga también puede estar causado por.CC payments Visa orMastercard do have an additional increase of 2%.
Pagos con tarjetas Visa oMastercard tienen un incremento adicional del 2%.
People also translate
An additional increase in thermal load from parallel, full-load EGR requires that the high-temperature radiator be adjusted.
Un aumento adicional en la carga térmica del EGR paralelo en carga total requiere que el radiador de alta temperatura sea ajustado.Credit card payments by Visa orMastercard do have an additional increase of 2%.
Pagos con tarjetas de Visa oMastercard tienen un aumento adicional del 2%.An additional increase was due to the proposed creation of a new post at the G-6 level and the reclassification of one post from the G-7 level to the P-2 level.
Otro aumento se debía a la propuesta creación de un nuevo puesto de categoría G-6 y la reclasificación de un puesto de la categoría G-7 a la categoría P-2.This growing implicit debt means an additional increase in the public deficit.
Esta creciente deuda implícita supone un incremento adicional del déficit publico.British Airways initiated legal proceedings to determine the legitimacy of the additional increase.
British Airways ha iniciado procesos legales para esclarecer la legitimidad del aumento adicional.Introduction Maternity deduction and additional increase for custodial expenses.
Introducción Deducción por maternidad e incremento adicional por gastos de custodia.For year 2, $40,000 is multiplied by(1.05) twice, once to get the increase for the first year anda second time to get the additional increase for year 2.
Para el año 2, $40,000 se multiplica por 1.05 dos veces, una vez para el incremento del primero año yuna segunda vez para obtener el aumento adicional del año 2.Target 2006-2007: additional increase by 8 per cent of UNODC data and estimates made available to the public and policy makers through publications and the website.
Objetivo para 2006-2007: nuevo aumento de un 8% de los datos y estimaciones de la Oficina facilitados al público y a los encargados de formular políticas a través de publicaciones y de la red.The State should carefully consider the effects that an additional increase could have on homeowners.”.
El Estado debe considerar con mucha cautela los efectos que un incremento adicional podrían causar.”.After the 2003 capital increase, and the additional increase in subscribed capital in 2004, the capital of the Bank is now expected to be sufficient at least until 2010, all things being equal1.
A raíz de la ampliación de capital suscrito en 2003 y del ulterior incremento registrado en 2004 se estima que el capital del Banco es suficiente para cubrir las necesidades al menos hasta 2010, en igualdad de condiciones se entiende 1.The growth resulted in a reduction of the standard unemployment rate from about 20 per cent in 1997 to less than 13 per cent in 1999, with an additional increase in the number of employed women in the same period by about 25 per cent.
El crecimiento redujo la tasa de desempleo, que en 1997 era de alrededor del 20%, a menos del 13% en 1999, con un aumento adicional de aproximadamente el 25% del número de mujeres empleadas en el mismo período.Furthermore, no clear information is provided to justify the additional increase related to the assumption by the UNPROFOR civilian sector of services formally undertaken by the military see A/48/878, para. 37.
Además, no se proporciona información clara que justifique el aumento adicional debido al hecho de que el sector civil de la UNPROFOR presta servicios que antes estaban a cargo del sector militar véase A/48/878, párr. 37.Noting that over the last three years feedstocks have been increasing andthat the approved application of methyl bromide for the treatment of wooden pallets represents an additional increase of ever larger proportions.
Observando que en el curso de los últimos tres años han aumentado los usos como materias primas y quela aplicación aprobada de metilbromuro para el tratamiento de paletas de madera constituye un aumento adicional de proporciones cada vez mayores.The President proposed that the Tribunal be authorized to finance the additional increase by transfers, as far as possible, between appropriations and by using part of the savings from the financial period 2002.
El Presidente propuso que se autorizase al Tribunal a financiar el aumento adicional mediante transferencias, en la medida de lo posible, entre las consignaciones, y utilizando parte de las economías del ejercicio económico de 2002.For a long time, the demand of clients who do not only look for the professional aspect, but also for the family and leisure, andwith the change of regulations, we expect an additional increase in this user profile," Centeno concludes.
Desde hace tiempo ha aumentado la demanda de clientes que no buscan solo la vertiente profesional, sino también la familiar y de ocio, ycon el cambio de normativa prevemos que se genere un incremento adicional en este perfil de usuario", cierra Centeno.In addition, according to figures presented in June 2010 by the Ministry of Education, in 2009,there was an additional increase of 2.8 per cent in the matriculation eligibility rate in the Bedouin population and that rate stood at 29.4 per cent.
Además, de acuerdo con las cifras que presentó el Ministerio de Educación en junio de 2010,en 2009 se produjo un aumento adicional del 2,8% en la proporción de alumnos beduinos con derecho a obtener el certificado de matriculación, que se situó en el 29,4.Seguía siendo una prioridad aumentar las concentraciones de tropas de la Fuerza Internacional de Asistencia y las Fuerzas Afganas de Seguridad Nacional en el mando regional(Sur);se destacaría a 102.000 efectivos en RC(S) para fines del presente año, con un aumento adicional de 30.000 efectivos para el próximo año.Resolution of the Government of the Russian Federationof 21 March 2009, No. 247"On approval of a rate of additional increase from 1 April 2009 in the size of the insurance portion of the occupational pension.
Resolución núm. 247 del Gobierno de la Federación de Rusia,de 21 de marzo de 2009, por la que se fija la tasa de aumento adicional a partir del 1 de abril de 2009 del monto del componente de seguro de las pensiones de jubilación.An additional increase of US$ 154,810 for other components is proposed for the improvement of the visual and graphic representation of Basel Convention data, to meet new demands on publications and information products and to maintain adequate office space and equipment for the secretariat.
También se propone un aumento adicional de 154.810 dólares en otros componentes para mejorar la representación visual y gráfica de los datos del Convenio de Basilea, atender a las nuevas solicitudes de publicaciones y de productos informativos y mantener un espacio adecuado de oficinas y equipo para la secretaría.The staff in the Mission has increased considerably over the last two budget periods and an additional increase of 18 posts is proposed herein. This translates into a commensurate increase in the workload of the Personnel Section.
El personal de la Misión se ha incrementado notablemente en el transcurso de los dos últimos ejercicios presupuestarios y se propone un nuevo aumento de 18 puestos, lo que se traduce en un crecimiento proporcional de la carga de trabajo de la Sección de Personal.In 2005, as an interim measure, the General Assembly increased the emolumentsby 6.3 per cent, raising them from $160,000 to $170,080, to take account of a 6.3 per cent increase in the salaries of senior officials in the Secretariat the Secretary-General had proposed an additional increase of 4.35 per cent to take into account the increase in the cost of living in the Netherlands.
En 2005, como medida provisional, la Asamblea General aumentó la remuneración en 6,3%, de 160.000 a 170.080 dólares,para tener en cuenta un By decision of 15 July 1998 concerning tax year 1994,the Supreme Court found that the additional increase of the taxable income by 4 per cent of the catalogue price in cases where the private use of a company car exceeds 1,000 kilometres per year was contrary to article 26 of the Covenant.
Por decisión de 15 de julio de 1998 relativa al ejercicio fiscal 1994,la Corte Suprema determinó que el aumento adicional de la renta imponible en un 4% del precio de catálogo del vehículo en aquellos casos en que el uso privado del vehículo de servicio superaba los 1.000 km por año era contrario al artículo 26 del Pacto.We must complement the action on carbon dioxide by reducing short-lived climate forcers such as black carbon, methane, tropospheric ozone andhydrofluorocarbons in order to prevent an additional increase of as much as one degree Celsius in global warming over the next decades.
Hay que complementar la acción en el dióxido de carbono reduciendo mecanismos de forzamiento radiactivo de corta vida que influyen en el clima como el carbón negro, el metano, el ozono troposférico y los hidrofluorocarbonos,a fin de evitar un aumento adicional de hasta un grado Celsius en el calentamiento global para las próximas décadas.The stocktaking reports on the"Delivering as one" pilot projects reflect that the additional increase in efforts to ensure coordination has involved a significant amount of staff time and resources, at least in the initial period. This has added pressure, especially among specialized and non-resident organizations, to raise more resources.
Los informes de evaluación de la situación de los proyectos piloto de la iniciativa" Unidos en la acción" indican que el aumento adicional de las actividades encaminadas a garantizar la coordinación ha conllevado una cantidad importante de tiempo de personal y de recursos, por lo menos en el período inicial, lo que ha añadido presión, especialmente a las organizaciones especializadas y no residentes, para recaudar más recursos.As concern had already been expressed in some quarters about the level of hardship and mobility payments which were scheduled to be reviewed in 1996,it was felt advisable that no additional increase should be precipitated in 1996 beyond that already recommended and scheduled for 1 March 1996.
Puesto que ya se había expresado cierta preocupación en algunos ámbitos por el nivel de los pagos por movilidad y condiciones de trabajo difíciles, que debía volver a examinarse en 1996, se estimó conveniente queno se produjeran aumentos adicionales en 1996, más allá del ya recomendado y previsto para el 1º de marzo de 1996.
