What is the translation of " ADDITIONAL INCREASE " in Russian?

• дополнительное увеличение
• дополнительных повышений

Examples of using Additional increase in English and their translations into Russian

The additional increase in rigidity is up to 56.
Дополнительное увеличение жесткости составляет до 56.

This will provide for achieving synergies and an additional increase of efficiency in functioning of a banking organization.
Это даст возможность достичь синергетического эффекта, а также дополнительного увеличения эффективности функционирования банковской организации.

An additional increase in effectiveness is attained using a special coating of the conductor.
Дополнительное повышение эффективности достигается с помощью специального покрытия проводника волн.

This analysis is exacerbated if an additional increase in the tumour necrosis factor is in evidence.
Этот анализ усиливается, если дополнительное увеличение фактора некроза опухоли в качестве доказательства.

The additional increase in reliability and service life is achieved through the use of replacement parts, which are subject to wear.
Дополнительное увеличение надежности и срока службы достигается за счет использовании системы сменных деталей, подверженных износу.

Although this figure is still below the level of several Latin American countries, it is now possible to envisage additional increases in the immediate future.
Этот показатель пока еще ниже, чем в некоторых латиноамериканских странах, однако уже в ближайшем будущем возможно его дополнительное увеличение.

Therefore, additional increase in sample volume is required to obtain more reliable results when girls are involved in the study.
Таким образом, для получения более надежных результатов в случае исследования девочек требуется дополнительное увеличение объема выборки.

The staff in the Mission has increased considerably over the last two budget periods and an additional increase of 18 posts is proposed herein.
За последние два бюджетных периода численность персонала Миссии существенно возросла, и в настоящем бюджете предлагается ее увеличение еще на 18 должностей.

Revenue additional increase of one head of the experimental group was 1460 rubles, andprofitability up 14.25% compared to the control.
Выручка дополнительного прироста одной головы опытной группы составила 1460 руб., а уровень рентабельности выше на 14, 25%, чем в контроле.

The food security situation in Guinea-Bissau has deteriorated further since my last report, mainly because of the additional increase in the price of rice, a staple food in the country.
Положение в области продовольственной безопасности в Гвинее-Бисау со времени моего последнего доклада ухудшилось, главным образом в результате дополнительного роста цен на рис, являющийся одним из основных пищевых продуктов в стране.

An additional increase was due to the proposed creation of a new post at the G-6 level and the reclassification of one post from the G-7 level to the P-2 level.
Еще одно увеличение расходов вызвано предлагаемым созданием новой должности класса О6 и изменением класса одной должности с О7 на С2.

The IDRs also indicated that most Parties could face additional increases in CO2 emissions after 2000 as a result of economic and/or population growth.
Углубленное рассмотрение также показало, что в большинстве стран после 2000 года возможно новое дополнительное увеличение выбросов CO2 вследствие роста экономики и/ или численности населения.

Stimulation of iDC by a mixture of proinflammatory cytokines and PGE 2 induced cell maturation, which was evident in the expression of a marker of mature DC CD83 and additional increase of HLA-DR, CD80 and CD86 expression levels.
Стимуляция нДК смесью провоспалительных цитокинов и ПГE 2 индуцировала созревание клеток, которое проявлялось в экспрессии маркера зрелых ДК CD83 и дополнительном повышении уровня экспрессии HLA- DR, CD80 и CD86.

The IDRs also indicated that most Parties could face additional increases in CO2 emissions after 2000 as a result of economic and/or population growth.
Кроме того, в соответствии с результатами углубленного рассмотрения после 2000 года в большинстве Сторон может произойти дополнительный прирост выбросов CO2 вследствие экономического роста и/ или роста численности населения.

Noting that over the last three years feedstocks have been increasing and that the approved application of methyl bromide for the treatment of wooden pallets represents an additional increase of ever larger proportions.
Отмечая, что за последние три года объем сырьевых запасов возрос и что утвержденное применение бромистого метила для обработки деревянных поддонов представляют собой дополнительное увеличение потребления в еще больших размерах.

Speakers stressed that without additional increases in funding for HIV programmes and improved efficiency in the use of resources, it would be impossible to achieve universal access.
Выступавшие подчеркивали, что без дополнительного наращивания объемов финансирования программ борьбы с ВИЧ и повышения эффективности использования ресурсов будет невозможно обеспечить всеобщий доступ к лечению.

Investments in the creation of the Cosmonautics and Aviation Centre, taking into account direct(ticket sales) and multiplicative effects(additional increase in tourists from regions and from abroad) will be recouped in three years.
Инвестиции в создание центра« Космонавтика и авиация» с учетом прямого( продажа билетов) и мультипликативного эффектов( дополнительное увеличение турпотока из регионов и из-за рубежа) окупятся за три года.

Target 2006-2007: additional increase by 8 per cent of UNODC data and estimates made available to the public and policy makers through publications and the website.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: дополнительное увеличение на 8 процентов количества данных и прогнозов УНПООН, доводимых до сведения населения и лиц, ответственных за разработку политики, с помощью публикаций и веб- сайтов.

Another consideration is that a sharp intensity increase of rhythmogenic and contractile cardiac function under exercise conditions resulting in an additional increase in relative cardiomyocyte volume of conductive and contractile myocardium.
Помимо этого следует учитывать резкое увеличение интенсивности ритмогенной и сократительной функции сердца в условиях физической нагрузки, что приводит к дополнительному увеличению относительного объема кардиомиоцитов проводящего и сократительного миокарда.

Furthermore, no clear information is provided to justify the additional increase related to the assumption by the UNPROFOR civilian sector of services formally undertaken by the military see A/48/878, para. 37.
Кроме того, не представлено четкой информации, обосновывающей дополнительное увеличение в связи с переходом в ведение гражданского сектора СООНО услуг, оказание которых официально возложено на военный сектор см. А/ 48/ 878, пункт 37.

The claimant states that the hotel reopened on 31 March 1991, and it seeks compensation for management fees lost from 2 August 1990 to 31 March 1991, as well as additional increased administrative costs incurred to resume the hotel's business.
Заявитель утверждает, что гостиница была вновь открыта 31 марта 1991 года, и испрашивает компенсацию невыплаченного вознаграждения за управление гостиницей за период со 2 августа 1990 года по 31 марта 1991 года, а также дополнительных возросших административных расходов, понесенных в связи с возобновлением деятельности гостиницы.

The additional increase of ATP in the presence of tyrphostin, an inhibitor of tyrosine kinase, which uses ATP for phosphorylation of some proteins, suggests the dependence of this phenomenon on the activity of ATP-consuming systems.
Дополнительное увеличение уровня АТР в присутствии тирфостина- ингибитора тирозинкиназ( которые используют АТР для фосфорилирования ряда белков) свидетельствует в пользу зависимости этого феномена от активности систем, потребляющих АТР.

The President proposed that the Tribunal be authorized to finance the additional increase by transfers, as far as possible, between appropriations and by using part of the savings from the financial period 2002.
Председатель предложил уполномочить Трибунал покрывать расходы в связи с дополнительным повышением за счет перераспределения средств между разделами ассигнований, насколько это возможно, и использования части средств, сэкономленных в финансовый период 2002 года.

Increasing ISAF and Afghan National Security Forces troop concentrations in Regional Command South remained a priority; 102,000 troops would be stationed there by the end of this year, with an additional increase of 30,000 next year.
Увеличение численности войск МССБ и Афганских национальных сил безопасности в составе Регионального командования( Юг) попрежнему является первоочередной задачей; к концу этого года в районе деятельности Регионального командования( Юг) будет дислоцировано 102 000 военнослужащих, а в следующем году их численность возрастет еще на 30 000 человек.

In November 2016, amendments were made to the Tax Code of the Russian Federation that envisage additional increase in the overall crude oil UPT rates calculated using a formula described above in 2017 to 2019 by RR 306, RR 357 and RR 428 per ton, respectively.
В ноябре 2016 года в Налоговый Кодекс Российской Федерации были внесены изменения, предусматривающие дополнительное увеличение общих ставок НДПИ на сырую нефть, рассчитанных по выше описанной формуле, в 2017- 2019 годах на 306 рублей, 357 рублей и 428 рублей за тонну соответственно.

An additional increase of US$ 154,810 for other components is proposed for the improvement of the visual and graphic representation of Basel Convention data, to meet new demands on publications and information products and to maintain adequate office space and equipment for the secretariat.
Предлагается дополнительно увеличить ассигнования по другим компонентам в размере 154 810 долл. США для улучшения иллюстративного и графического элемента представляемых в рамках Базельской конвенции данных, удовлетворения новых потребностей в публикациях и информационных документах и обеспечения секретариата достаточными служебными помещениями и оборудованием.

Secondly, the Ministry of Finance of the Russian Federation announced the increase of the VAT(value added tax) from 18% to 20%, which will inevitably lead to an additional increase in consumer prices by at least 1%, since the vast majority of goods and services included in the consumer basket are taxable by VAT.
Во-вторых, анонсированный Минфином РФ рост ставки НДС на 2%, который с некоторым лагом неизбежно приведет к дополнительному росту потребительских цен как минимум на 1%, поскольку подавляющее большинство товаров и услуг, включенных в потребительскую корзину, облагается НДС.

With regard to the additional Local level post in the Personnel Section, the Committee notes from paragraph 35 of the report(A/56/815) that the proposal reflects the increased workload due to an overall increase in the staff of the mission over the last two budget periods and an additional increase of 18 posts requested in the proposed budget.
Что касается дополнительной должности местного разряда в Кадровой секции, то Комитет исходя из пункта 35 доклада( A/ 56/ 815) отмечает, что это предложение объясняется увеличением рабочей нагрузки в связи с общим увеличением численности персонала Миссии за последние два бюджетных периода и увеличением штата еще на 18 должностей, испрашиваемых в предлагаемом бюджете.

By decision of 15 July 1998 concerning tax year 1994, the Supreme Court found that the additional increase of the taxable income by 4 per cent of the catalogue price in cases where the private use of a company car exceeds 1,000 kilometres per year was contrary to article 26 of the Covenant.
В решении от 15 июля 1998 года относительно 1994- го налогового года Верховный суд постановил, что дополнительное увеличение подлежащего налогообложению дохода на 4% от каталожной цены в случаях, когда частное использование автомобилей, принадлежащих компаниям, превышает 1 000 км в год, противоречит статье 26 Пакта.

As concern had already been expressed in some quarters about the level of hardship and mobility payments which were scheduled to be reviewed in 1996, it was felt advisable that no additional increase should be precipitated in 1996 beyond that already recommended and scheduled for 1 March 1996.
Поскольку некоторыми уже была выражена озабоченность по поводу размеров выплат за работу в трудных условиях и мобильность, обзор которых планируется провести в 1996 году, считалось целесообразным не предусматривать в 1996 году никаких дополнительных повышений сверх уже рекомендованного и запланированного с 1 марта 1996 года.