ADDITIONAL QUALIFICATIONS in Spanish Translation

Additional qualifications.

Otras calificaciones.

You may want your staff to have additional qualifications.

Puede que quiera que sus empleados tengan cualificaciones adicionales.

Additional qualifications are specific to each subject area.

Las calificaciones adicionales son específicas para cada área temática.

That did not mean that judges need not have additional qualifications.

Eso no significa que los magistrados no necesiten tener aptitudes adicionales.

Additional qualifications to further enhance your career prospects.

Calificaciones adicionales para mejorar aún más sus perspectivas de carrera.

You may want your child care staff to have additional qualifications.

Puede que quiera que sus empleados de cuidado de niños tengan cualificaciones adicionales.

Additional qualifications may be required depending on the province of employment.

Puede que otras calificaciones sean necesarias dependiendo de la provincia;

Women teachers possess less additional qualifications than their male counterparts.

Las maestras cuentan con menos cualificaciones adicionales que sus colegas masculinos.

Short-term training giving women an opportunity to acquire additional qualifications;

Formación a corto plazo, para dar a la mujer la oportunidad de adquirir otras calificaciones;

All of them have additional qualifications in different forms of therapy.

Todas las asesoras tienen formaciones complementarias en distintas formas de terapia.

Applicants who lack entrance requirements can acquire the necessary additional qualifications.

Los solicitantes que carecen de los requisitos de ingreso pueden adquirir las calificaciones adicionales necesarias.

Please inform us of any additional qualifications or areas of expertise you may have.

Por favor, infórmanos de cualquier otra titulación o especialidad que poseas.

Our entire therapeutic staff are state-certified in physiotherapists and masseurs whit additional qualifications.

Todos nuestros empleados terapéuticos están certificados en fisioterapia y masajes con cualificaciones adicionales.

Are there any additional qualifications(e.g. physiotherapist, Shiatsu) you would like them to have?

¿Existen requisitos adicionales(por ejemplo, fisioterapeuta o Shiatsu) que le gustaría que tuvieran?

According to a research,factors hindering the promotion of female educators are: grading, additional qualifications, interview results.

Según una investigación realizada,entre los factores que obstaculizan los ascensos de las mujeres educadoras están la clasificación, las cualificaciones adicionales y los resultados de las entrevistas.

There are additional qualifications required for election candidates of the"by constituency" category Section 107.

Se exigen otros requisitos adicionales a los candidatos a las elecciones en el marco de la categoría"por circunscripción" art. 107.

Second or third generation young women with migration backgrounds can acquire additional qualifications by completing this training and thus improve their career opportunities.

Las jóvenes migrantes de segunda o tercera generación pueden adquirir calificaciones adicionales completando esta formación y, por tanto, mejorar sus expectativas profesionales.

Additional qualifications(languages or social skills) are remunerated and shall be considered in the case of job promotion, and.

Las cualificaciones adicionales(idiomas o habilidades sociales) son remuneradas y se tendrán en cuenta para la promoción del empleo, y.

He recalled that the language factor for Rome andVienna took into account and quantified the additional qualifications required from international civil servants.

El representante recordó que, para definir el factor de ajuste por idiomas aplicable en Roma y en Viena,se habían tomado en consideración y cuantificado las aptitudes profesionales complementarias que se exigían a los funcionarios internacionales.

Those additional qualifications were intended to preserve the vitality of the law from a challenge on the grounds of the right to freedom of expression.

Esos requisitos adicionales tenían por objeto impedir que se impugnara la ley sobre la base del derecho a la libertad de expresión.

We want to congratulate Dr. Timm Golueke, a wonderful dermatologist with additional qualifications, certificates in the fields of naturopathic treatment, medical-cosmetology dermatology and laser therapy.

Queremos felicitar al Dr. Timm Golueke un maravilloso dermatólogo con calificaciones adicionales, certificados en los campos del tratamiento naturista, cosmetología médica-dermatología y en la terapia con láser.

A public or independent school that provides secondary--or both primary and secondary-- education as a single legal entity might use the MYP for two, three, four or five years, alone or in combination with other IB programmes, national or school-based curriculum frameworks,or additional qualifications that meet community needs or local/ national requirements.

Un colegio público o independiente en el que se puede cursar educación secundaria, o educación primaria y secundaria, como entidad legal única puede ofrecer el PAI para dos, tres, cuatro o cinco años, tanto en exclusiva como en combinación con otros programas del IB, marcos curriculares a nivel nacional odel colegio, o titulaciones adicionales que cumplen los requisitos locales o nacionales o dan respuesta a las necesidades de la comunidad.

In that regard, the State party should explain why female teachers possessed fewer additional qualifications than their male counterparts, on what basis grades were assigned and whether interview committees comprised only men.

Al respecto, el Estado parte debería explicar por qué razón las maestras poseen menos calificaciones adicionales que sus homólogos masculinos, sobre qué base se valoran los méritos y si los comités que entrevistan a los candidatos están integrados exclusivamente por hombres.

IRT should recommend some additional qualifications for the sole source URS provider, including that the provider have no financial connection or affiliation with ICANN, considerable experience handling international domain name disputes and the financial resources, databases and staff to handle the large number of domain name actions that will inevitably flow from the introduction of new TLDs.

El IRT debe recomendar algunas calificaciones adicionales para el proveedor de URS como fuente única, incluido el hecho de que el proveedor no tenga conexión financiera o afiliación con la ICANN, experiencia considerable en el manejo de disputas internacionales por nombres de dominio, así como los recursos financieros, las bases de datos y el personal para manejar el gran número de acciones por nombres de dominio que fluirán inevitablemente a partir de la introducción de los nuevos TLD.

Except for the definition of the category of personnel and perhaps restrictions with respect to duration of stay and/or remuneration, the offers are generally silent on other conditions and limitations that might apply to a particular category of personnel-- particularly those pertaining to the displacement of nationals,the use of quotas, additional qualifications with respect to skills and professional competencies or other market access and national treatment limitations.

Si se exceptúa la definición de la categoría de personal y, en algunos casos, las restricciones relativas a la duración de la estancia o a la remuneración o a ambos factores, las ofertas no suelen decir nada sobre otras condiciones ylimitaciones que podrían aplicar se a una determinada categoría de personal, en especial las relativas a el desplazamiento de nacionales, la utilización de cupos, las calificaciones adicionales en materia de conocimientos y competencia profesional u otras limitaciones sobre el acceso a el mercado y el trato nacional.

Additional qualification spots will be awarded to top-ranked players across Europe.

Puestos clasificatorios adicionales serán adjudicados a los mejores jugadores en Europa.

Industrial Manager(m/f/d) with additional qualification.

Comercial industrial con cualificación adicional(h/m/d).

Industrial clerk with additional qualification- Liebherr.

Técnico comercial con cualificación adicional- Liebherr.

Additional qualification and re-qualification.

Cualificación adicional y recalificación profesional.

Additional qualification and unique selling point.

Cualificación adicional y un valor como formador único.