What is the translation of " ADDITIONAL QUALIFICATIONS " in Russian?

• дополнительную квалификацию
• дополнительных квалификаций

Examples of using Additional qualifications in English and their translations into Russian

That did not mean that judges need not have additional qualifications.
Это не означает, что судьи не должны иметь дополнительную квалификацию.

Additional qualifications in neurology, psychology and health economics.
Дополнительное профессиональное образование в области неврологии, психологии и экономики здоровья.

That's why our managers and employees possess the following additional qualifications.
Поэтому у наших руководителей и сотрудников есть следующие дополнительные компетенции.

Surminski has acquired additional qualifications in fundamental psychosomatic health care.
Доктор Сурминский получил дополнительное образование в области психосоматической терапии.

Short-term training giving women an opportunity to acquire additional qualifications;
Краткосрочные учебные курсы, дающие женщинам возможность получить дополнительную квалификацию;

Women teachers possess less additional qualifications than their male counterparts.
Преподаватели- женщины обладают меньшим числом дополнительных квалификаций по сравнению с их коллегами-- мужчинами.

Additional qualifications may be set by the heads of organizations or by senior supervisors.
Дополнительные квалификационные требования могут быть учреждены руководителем организации или вышестоящим начальником.

Meeting the needs of students of Shakarim University in obtaining additional qualifications to basic education;
Удовлетворение потребностей обучающихся РГП на ПХВ« Государственный университет имени Шакарима города Семей» в получении дополнительной квалификаций к базовому образованию;

Such additional qualifications are intended to preserve the vitality of the solicitation statute from a First Amendment-based challenge.
Такие дополнительные оговорки задуманы для того, чтобы предохранить закон о подстрекательстве от его оспаривания на основании Первой поправки.

According to a research, factors hindering the promotion of female educators are: grading, additional qualifications, interview results.
Согласно результатам исследования, к числу факторов, осложняющих продвижение по службе педагогов- женщин, относятся: система присуждения профессиональных категорий, дополнительные квалификации, результаты собеседования.

Those additional qualifications were intended to preserve the vitality of the law from a challenge on the grounds of the right to freedom of expression.
Это государство заявило, что такие дополнительные требования направлены на то, чтобы оградить этот закон от попыток оспаривать его, оперируя свободой слова.

Anyone at any stage of their career can access this resource to gain additional qualifications, benefiting themselves, their companies and the community at large.
На любом этапе своей карьеры любой может получить доступ к этому ресурсу для обретения дополнительных квалификаций, извлекая выгоду для себя, своей компании и общества в целом.

With your skills, additional qualifications and experience from initial practical activities you can begin your professional career with us immediately after completing your studies.
С этими знаниями, дополнительными квалификациямииnd опытом первой практической деятельности Вы после учебы можете напрямую начать у нас работать.

Second or third generation young women with migration backgrounds can acquire additional qualifications by completing this training and thus improve their career opportunities.
Девушки второго и третьего поколений мигрантов могут приобрести дополнительные квалификации благодаря прохождению этой подготовки и тем самым улучшить перспективы своей профессиональной деятельности.

In selecting additional qualifications college teachers focused on questions of regional organizations, the results of sociological research on demand and public order in these specialists today's in the job market.
В выборе дополнительных квалификаций преподаватели колледжа ориентировались на запросы региональных организаций, результаты социологических исследований по изучению востребованности и государственного заказа в данных специалистах на современном рынке труда.

To undergo training according to additional professional educational programs of specialists' retraining for additional qualifications, which are implemented: Translator in the field of professional communication.
Пройти обучение по дополнительным профессиональным образовательным программампереподготовки специалистов для получения дополнительной квалификации: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

One third of the projects were implemented by non-governmental organizations, 15 of which related to domestic violence(funded by the Fund from 2003 to 2005): opening shelter houses for women and children who are victims of violence, SOS telephones, training of experts for working with victims of violence and offenders, programmes of economic empowerment of impoverished rural women, additional qualifications for women who are victims of violence.
Одна треть проектов осуществлялась неправительственными организациями, 15 из которых были посвящены бытовому насилию( финансировались за счет Фонда с 2003 по 2005 годы) и предусматривали: открытие убежищ для женщин и детей, которые стали жертвами насилия, установление телефонных линий экстренной связи, подготовку экспертов для работы с жертвами насилия и правонарушителями, разработку программ улучшения экономического положения обездоленных женщин в сельских районах, содействие приобретению женщинами, ставшими жертвами насилия, дополнительных специальностей.

In that regard, the State party should explain why female teachers possessed fewer additional qualifications than their male counterparts, on what basis grades were assigned and whether interview committees comprised only men.
В этой связи государство- участник должно объяснить, почему у женщин- преподавателей меньше дополнительных квалификаций, чем у их коллег- мужчин; число является основанием для служебного роста и почему комитеты по проведению собеседований состоят только из мужчин.

Nationals of France and the French Union born in or domiciled in the Establishments on the date of the de facto transfer and at present practising their professions therein shall be permitted to carry on their professions in these Establishments without being required to secure additional qualifications, diplomas or permits, or to comply with any new formalities.
Граждане Франции и Французского Союза, родившиеся или домицилированные во владениях на дату фактической передачи и работающие там в настоящее время по своей профессии, смогут продолжать работать по своей профессии в этих владениях, и на них не будут распространяться требования о получении дополнительной квалификации, дипломов или разрешений или в отношении соблюдения каких бы то ни было новых формальностей.

Some of these are young people studying towards their first university degree; others are working graduates with the wish to acquire additional qualifications, whilst others are senior students following the dream of lifelong education.
Некоторые из них- молодые люди, получающие первое высшее образование, другие- работающие выпускники, желающие получить дополнительную квалификацию, и еще есть пенсионеры- студенты, осуществившие свою мечту о получении непрерывного образования.

Topics such as mobile learning, CAD/CAM in education and training, 3D printing, the produc- tion technology training course and additional qualifications for digital manu- facturing processes will be addressed.
Будут рассмотрены такие темы как мобильное обучение, CAD/ CAM в образовании и подготовке, 3D печать, обучающие курсы по производственным технологиям и дополнительная квалифика- ция в области процессов цифрового производства.

However, regarding the right to apply as a candidate in local elections, candidates whose fathers are aliens must meet the same additional qualifications, in the same manner as for national elections, namely that the candidate must have Thai nationality by birth.
С другой стороны, лица, рожденные от иностранцев, которые желают баллотироваться в качестве кандидатов на местных выборах, обязаны удовлетворять некоторым дополнительным критериям, которые аналогичны тем, что применяются на общенациональных выборах: кандидат обязан быть гражданином Таиланда по рождению.

Education in the main specialty parallel to the program of additional qualification 3.5 years.
Обучение по основной специальности параллельно программе дополнительной квалификации( 3, 5 года);

As soon as new circumstances were revealed, legal basis was created to add additional qualification.
Как только выявились новые обстоятельства, создалось правовое основание добавить дополнительную квалификацию.

Over 25 students obtained the state-recognized Diplomas of additional qualification in 2012.
Более 25 студентов получили дипломы государственного образца о присвоении дополнительной квалификации в 2012 году.

Additional qualification in naturopathic treatment.
Дополнительная специализация: нетрадиционные методы лечения.

Additional qualification as Interpreter in Legal English(MGOU).
Дополнительная квалификация« Переводчик английского языка в сфере профессиональной деятельности», МГОУ.

He graduated from the National Research University"Higher School of Economics"(Moscow) with an additional qualification"Master of Business Administration MBA.
Окончил Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики»( Москва) с присвоением дополнительной квалификации« Мастер делового администрирования- Master of Business Administration( MBA)».

Adult migrants can take part in continuing education and training programs to obtain an additional qualification.
Взрослые мигранты могут продолжить свое образование и участвовать в программах подготовки для приобретения дополнительной квалификации.

To undergo training according to the programs of additional professional training, which are implemented and in parallel with the main specialty to obtain additional qualification.
Пройти обучение по программам дополнительного профессионального образования, которые реализуются параллельно с основной специальностью получить дополнительную квалификацию.