What is the translation of " ADDRESSED IN THE CONTEXT " in Spanish?

• abordada en el contexto
• se estudiando en el contexto
• abordados en el contexto
• abordadas en el contexto

Examples of using Addressed in the context in English and their translations into Spanish

The thematic blocks addressed in the context of the OPCC 2 are: Climate.
Los bloques temáticos abordados en el contexto del OPCC 2 son: Clima.

It was felt that the issue dealt with in paragraph 1 of article 12 should be addressed in the context of article 8.
Se consideró que la cuestión de que se trataba en el párrafo 1 del artículo 12 debería ser abordada en el contexto del artículo 8.

This will need to be addressed in the context of the 2012-2013 regular budget cycle.
Esto deberá ser examinado en el contexto del ciclo del presupuesto ordinario de 2012-2013.

However, we believe that these issues will be best addressed in the context of negotiations.
Sin embargo, creemos que las negociaciones son el mejor contexto para abordar estas cuestiones.

That issue would be addressed in the context of the review of the pay and benefits system.
Esta cuestión será examinada en el marco del examen del régimen de remuneraciones y prestaciones.

For the biennium 2010-2011, additional requirements of $15,200 for the United Nations would be addressed in the context of the performance report.
Para el bienio 2010-2011, las necesidades adicionales de 15.200 dólares para las Naciones Unidas quedarán contempladas en el contexto del informe sobre la ejecución.

Most probably this issue will be addressed in the context of forthcoming constitutional changes.
Lo más probable es que esta cuestión se aborde en el contexto de los próximos cambios constitucionales.

The women of Cyprus have an important stake in a durable solution to the Cyprus problem, as well as specific needs that would need to be addressed in the context of a settlement.
Las mujeres de Chipre tienen gran interés en que se logre una solución duradera del problema de Chipre, así como necesidades específicas que deberán ser abordadas en el contexto de un acuerdo.

Occupational diseases and injuries are often addressed in the context of insurance and compensation.
Los accidentes de trabajo y las enfermedades laborales a menudo son abordados en el contexto de seguros y compensaciones.

This issue is also being addressed in the context of An Agenda for Peace see the report of the Secretary-General(A/47/277-S/24111) on An Agenda for Peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.
Este tema también se está estudiando en el contexto de"Un Programa de Paz" véase el informe del Secretario General(A/47/277-S24111) sobre Un Programa de Paz: diplomacia preventiva, establecimiento de la paz y mantenimiento de la paz.

The Department of Management agrees with the recommendation, and it is being addressed in the context of the review of the delegation of authority.
El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación, que se está estudiando dentro del examen de la delegación de autoridad.

The key audit matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon.
Los temas clave de auditoría han sido analizados en el contexto de nuestra auditoría de los estados financieros en su conjunto y de cara a permitirnos adoptar una opinión al respecto.

In President's statement PRST/10/1, the Council noted that the above-mentioned suggestion by the Committee had been addressed in the context of resolution 8/13.
En la declaración del Presidente PRST/10/1, el Consejo tomó nota de que la propuesta del Comité mencionada anteriormente había sido abordada en el contexto de la resolución 8/13.

The main issue that needed to be addressed in the context of the Consensus was the implementation deficit.
La principal cuestión que es preciso abordar en el contexto del Consenso es el incumplimiento.

The panel discussions highlighted several areas of common ground between these diverse stakeholders, most importantly that that the needs and interests of children must be addressed in the context of mining operations.
Las mesas redondas destacaron varias áreas comunes entre estos diversos grupos de interés, la más importante de las cuales es que las necesidades e intereses de los niños deben ser abordados en el contexto de las operaciones mineras.

Among the most common concerns addressed in the context of the Year was the relationship between work and family life.
Entre las preocupaciones más comunes abordadas en el contexto del Año figuró la relación entre el trabajo y la vida de familia.

The issue of the organization and structure of the Department of Peacekeeping Operations, as indicated in the preceding paragraph, is being addressed in the context of the proposed support account budget.
La cuestión de la organización y estructura del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, como se ha indicado en el párrafo anterior, se está estudiando en el contexto del proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo.

With respect to the environment, this should be addressed in the context of wider environmental initiatives at the national and regional(Caspian Sea) levels;
Con respecto al medio ambiente, la cuestión debería ser abordada en el contexto de iniciativas medioambientales más amplias a escala nacional y regional(Mar Caspio);

The Special Rapporteur notes that the various practices she encounters are increasingly closely related to, and addressed in the context of, violence against women, or may be considered a form of violence.
Señala que las diferentes prácticas que examina se asemejan cada vez más y se abordan en el contexto de la violencia contra la mujer, considerándose incluso como una forma de violencia.

These issues should be among those addressed in the context of the upcoming Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Estas cuestiones deberían contarse entre las que se aborden en el contexto de la próxima Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Consistent with previous practice, this recommendation has been addressed in the context of those sections which contain proposals for changes to the organizational structure.
Conforme a la práctica establecida, esta recomendación ha sido abordada en el contexto de las secciones que incluyen propuestas de modificación de la estructura orgánica.

Specific issues that ICS has addressed in the context of IMO discussions during the period under review include.
Entre los temas concretos que la Cámara Naviera Internacional ha abordado en el contexto de las deliberaciones de la OMI en el período que se examina están las siguientes.

Cuba believes that the problem of small arms and light weapons should be addressed in the context of the progress achieved towards general and complete disarmament.
Cuba considera que la problemática de las armas pequeñas y las armas ligeras debe ser abordada en el contexto de los avances hacia el desarme general y completo.

This key review matter was addressed in the context of our review of the sustainability information as a whole and in forming our conclusion thereon.
El tema clave de revisión ha sido analizado en el contexto de nuestra revisión de la información de sostenibilidad en su conjunto y de cara a permitirnos adoptar una conclusión al respecto.

The priority areas for action by the United Nations system have been identified and addressed in the context of the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
Las esferas prioritarias de las actividades del sistema de las Naciones Unidas se han determinado y se han abordado en el contexto del Plan de Acción revisado a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África.

Other issues related to material validity or effectiveness are addressed in the context of the relationship in which they may arise assignor-assignee or debtor-assignee or assignee-third party.
Otras cuestiones relativas a la validez material o eficacia de una cesión han sido reguladas en el marco del tipo de relación en la que puedan surgir cedente-cesionario o deudor-cesionario o cesionario-tercero.

This project looks into the issue of disarmament as it has been addressed in the context of peace treaties, agreements and instruments related to the cessation of hostilities.
En este proyecto se estudia la cuestión del desarme tal como ha sido abordada en el contexto de los tratados, acuerdos e instrumentos de paz relacionados con la cesación de las hostilidades.

Effective urban transport and policies to facilitate telecommuting were addressed in the context of the intersessional meeting of the Commission on Science and Technology for Development in 2013.
Los temas del transporte urbano eficaz y las políticas para facilitar la interconexión fueron tratados en el contexto de la reunión entre períodos de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en 2013.

The Department of Management stated that the implementation of this recommendation would be addressed in the context of the Secretary-General's proposed results-based management framework, pending General Assembly consideration.
El Departamento de Gestión señaló que la aplicación de esta recomendación se abordaría en el contexto del marco para la gestión basada en los resultados propuesto por el Secretario General, pendiente de ser examinado por la Asamblea General.

The Committee trusts that these concerns will be addressed in the context of the assessment of the management of activities funded through the special political mission provision mentioned in paragraph 20 below.
La Comisión confía en que esas preocupaciones quedan resueltas en el contexto de la evaluación de las actividades de gestión financiadas con la consignación para las misiones políticas especiales que se menciona en el párrafo 20.

How to use "addressed in the context" in a sentence

been addressed in the context of this summary.

Stalking/harassment is addressed in the context of domestic abuse.

Other faiths are addressed in the context of Catholic teaching.

Antinomianism is best addressed in the context of true Christian fellowship.

These issues are addressed in the context of real case studies.

Various problems are addressed in the context of the method, e.g.

Playground injuries are often addressed in the context of governmental immunity.

I've never seen these issues addressed in the context of IVF.

Moreover, this question is addressed in the context of public organizations.

Two significant difficulties must be addressed in the context of GBM.