What is the translation of " AFFECTING PERFORMANCE " in Spanish?

• afectar el rendimiento

Examples of using Affecting performance in English and their translations into Spanish

Get the most of your camera without affecting performance.
Aprovecha al máximo tu cámara sin afectar el rendimiento.

Body shell distorted, affecting performance or structural integrity.
Envoltura del silenciador distorsionada, lo cual afecta al rendimiento o la integridad estructural.

Execute PL/SQL commands natively without affecting performance.
Ejecute comandos de PL/SQL de forma nativa sin afectar el rendimiento.

All this without affecting performance and ensuring that discounts are determined correctly.
Todo ello sin afectar al rendimiento y asegurando que los descuentos se determinan correctamente.

Can I use less material without affecting performance?
¿Puedo utilizar menos material sin perjudicar el rendimiento?

In addition, the Hydrovane compressor is water-cooled; a further space-saving feature as it requires no ventilation or bulky air/oil heat exchangers making it easy to install in very tight spaces without affecting performance.
Además, el compresor Hydrovane está refrigerado por agua, lo que permite ahorrar más espacio al no necesitar voluminosos intercambiadores térmicos de aire/aceite, lo que facilita su instalación en espacios reducidos sin afectar al rendimiento.

No external factors affecting performance are expected.
No se prevén factores externos que influyan en la ejecución.

But how do you cut down the cost of communications without affecting performance?
Sin embargo,¿cómo puede reducir el coste de las comunicaciones sin afectar al rendimiento?

Oil is a major factor affecting performance and service life.
El aceite es un factor muy importante que afecta el rendimiento y la vida de servicio.

This information can help identify processes that are affecting performance.
Esta información le puede ayudar a identificar los procesos que están afectando al rendimiento.

Experience with the HH-53B showed that the original tank was too big, adversely affecting performance when they were fully fueled, and so a smaller 450 US gal(1,703 L) tank was adopted in its place.
La experiencia con el HH-53B mostró que el tanque de combustible era muy grande, afectando el rendimiento cuando estaban llenos, así que se adoptaron tanques más pequeños de 1,703L.

The hose purge floating allows thermal expansion without affecting performance.
La manguera de purga flotante permite la expansión térmica sin afectar el rendimiento.

Internally, LDCs mainly face the following problems affecting performance of their ATS:(a) Infrastructure, e.g. serious deficiencies in the quantity and quality of supply of ATS infrastructure airports, air traffic control systems.
A nivel interno, los PMA se enfrentan principalmente a los siguientes problemas, que afectan a la rentabilidad de sus servicios de transporte aéreo: a las carencias infraestructurales, que se manifiestan por ejemplo en la existencia de graves deficiencias en la cantidad y la calidad de la oferta de infraestructura de los servicios de transporte aéreo aeropuertos, sistemas de control de el tráfico aéreo.

Asset reliability insight and factors affecting performance.
Conocimiento de confiabilidad de activos y factores que afectan al rendimiento.

If the product thickens slightly, it can be thinned by using up to 10% of the recommended thinner/cleaner xylene(Xylol) without affecting performance.
Si el producto se espesara ligeramente, podrá diluirse con un 10% del diluyente/limpiador de xileno(Xylol) recomendado sin que ello afecte su rendimiento.

Avoid extremely low or high temperatures. See Factors Affecting Performance, page 15.
Evite temperaturas extremadamente bajas o altas. Ver Factores que Afectan el Rendimiento, página 39.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to include in the next addendum to the progress report information on the total costs of the Regional Service Centre, with a breakdown by client mission, along with an analysis of the main factors affecting performance.
La Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que, en la próxima adición al informe sobre los progresos, incluya información sobre los gastos totales del Centro Regional de Servicios, con un desglose por misión cliente, junto con un análisis de los principales factores que inciden en el desempeño.

However they also readily leach from wet wood affecting performance USEPA, 2008b.
Sin embargo, también lixivian rápidamente desde madera húmeda, lo que afecta su rendimiento USEPA, 2008b.

Optimized work and minimal system requirements ensure a high level of security for file servers without reducing their performance Protection of mail servers Optimized solutions for mail servers scan all incoming traffic and provide reliable protection of corporate mail from all types of threats and spam, without affecting performance.
El trabajo optimizado y los requisitos mínimos del sistema garantizan un alto nivel de seguridad para los servidores de archivos sin reducir su rendimiento Protección de servidores de correo Las soluciones optimizadas para servidores de correo analizan todo el tráfico entrante y proporcionan una protección fiable del correo corporativo de todo tipo de amenazas y spam, sin afectar el rendimiento.

Furthermore, fuselages of the Wickelrumpf type proved to be liable to twisting or warping in service, affecting performance as well as causing control problems.
Además, el fuselaje del D. III era propenso a la torsión o deformación en el servicio, lo que afectaba el rendimiento, además de provocar problemas de control.

Challenges in the timely recruitment of staff for both regular and emergency positions were noted as a factor affecting performance.
Se señaló que los problemas para contratar rápidamente al personal para puestos ordinarios o en situaciones de crisis era un factor que afectaba a la ejecución.

Project teams now use the system to report on the progress made towards achiev- ing the expected results as well as key factors affecting performance and actions to improve results and performance, where needed.
Los equipos de proyecto actualmente utilizan el sistema para informar sobre el progreso alcanzado en cuanto al logro de los resultados previstos, sobre los factores clave que influyen en el desempeño, y sobre las medidas para mejorarlos allí donde se necesite.

It can be incorporated into the ScanEagle as two fuselage slices, ahead of and behind the wing, without affecting performance.
Puede ser incorporado al ScanEagle como dos secciones del fuselaje, por delante y por detrás del ala, sin afectar a las prestaciones.

This measure is a precaution to reduce the possibility of a large log file either blocking database use or affecting performance.
Esta medida es una precaución para reducir el riesgo de que un archivo de registro grande bloquee el uso de la base de datos o afecte al desempeño.

So it's surprising how often water and water-borne contaminants are allowed to drive right into the heart of the boat, affecting performance, longevity and comfort.
Es sorprendente ver cuántas veces el agua y su carga de contaminantes entra, directamente, dentro de estos motores, afectando su rendimiento, durabilidad y comodidad.

One use case of where this functionality could really benefit these businesses is DevOps, the ability to create copies of your production environment in minutes so that your developers can test new features against that production-like data without affecting performance and uptime of the production workloads.
Un caso de uso donde la funcionalidad realmente podría beneficiar a estas empresas es DevOps, la capacidad de crear copias de su entorno de producción en minutos, de modo que sus desarrolladores pueden probar nuevas características, comparando con datos similares a los de la producción, sin afectar el rendimiento y los tiempos de las cargas de trabajo de producción.

It can even affect performance at work or school.
Incluso puede afectar el rendimiento en el trabajo o la escuela.

Casein: Affects performance, taste and smell.
Caseína: Afecta al rendimiento, sabor y olor.

We will take no risks that might adversely affect performance and sacrifice quality.
No tomaremos ningún riesgo que pueda afectar el rendimiento y comprometer la calidad.

This option typically affects performance only when writing to tape devices.
Normalmente, esta opción solo afecta al rendimiento al escribir en dispositivos de cinta.