What is the translation of " ALL RELEVANT DEVELOPMENTS " in Spanish?

• todos los acontecimientos pertinentes
• todas las novedades pertinentes

Examples of using All relevant developments in English and their translations into Spanish

He has therefore agreed to keep them informed of all relevant developments in the process.
Por lo tanto, ha acordado mantenerles informados de todas las novedades pertinentes que se produzcan en el proceso.

Moreover, the mediation team needs to have an in-depth understanding of the conflict it is working on, and must ensure that the mediator is aware of all relevant developments.
Además, el equipo de mediación debe tener un conocimiento profundo del conflicto sobre el que trabaja y garantizar que el mediador conoce todos los acontecimientos pertinentes.

I shall keep the Security Council informed on all relevant developments relating to this difficult situation.
Mantendré informado al Consejo de Seguridad sobre todos los acontecimientos pertinentes que guarden relación con esta difícil situación.

In the meantime, the Secretariat will consult closely with Member States on all relevant developments.
Entretanto, la Secretaría mantendrá estrechas consultas con los Estados Miembros sobre todas las novedades pertinentes que se produzcan.

It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the Resolution by the Government of Guatemala.
Estaremos agradecidos si nos mantienen informados de cualquier desarrollo relevante con la implementación de la resolución por el Gobierno de Guatemala.

Published quarterly reports to the Security Council covering all relevant developments in Kosovo.
Publicación de informes trimestrales al Consejo de Seguridad, que incluyan todos los acontecimientos pertinentes ocurridos en Kosovo.

It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the Resolution by the Government of Mauritius.
Agradecería que el Gobierno de Mauricio le tuviera informado de todos los acontecimientos pertinentes respecto de la aplicación de la resolución.

Remains seized of the matter and requests the Director General to report promptly to the Board on all relevant developments regarding this issue.
Sigue ocupándose del asunto y pide al Director General que le informe rápidamente de toda novedad significativa en esta cuestión.

It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the Resolution by Switzerland.
Asimismo, agradecería a ese Gobierno que le mantuviese informado de todas las novedades que se produzcan en relación con la aplicación de la resolución por Suiza.

Remains seized of the matter and requests the Director General to report promptly to the Board on all relevant developments regarding this issue.
Sigue ocupándose de la cuestión y pide al Director General que informe con prontitud a la Junta sobre todos los acontecimientos pertinentes relativos a esta cuestión.

It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the resolution by Norway.
Además, el Comité vería con agrado que se le tuviera informado de todos los acontecimientos pertinentes respecto a la aplicación por Noruega de la resolución 1373 2001.

Also, there are currently some 1,200 subscribers to the UNFCCC CDM News facility, which provides up-to-date information on all relevant developments.
Asimismo, actualmente hay alrededor de 1.200 abonados al servicio de noticias del mecanismo para un desarrollo limpio, que proporciona información actualizada sobre todas las novedades importantes.

In carrying out its mandate, the Ad Hoc Committee must take into account all relevant developments and specific proposals, present and future.
Al cumplir su mandato, el Comité ad hoc deberá tener en cuenta todos los aspectos pertinentes y las propuestas concretas actuales y futuras.

It would not be the purpose of the article 319 report, however, to replace the Secretary-General's annual report to the General Assembly, which gives the comprehensive overview of all relevant developments.
No obstante, ese informe no obedecería al propósito de sustituir el informe anual del Secretario General a la Asamblea General, en el cual se da un panorama general de todos los acontecimientos en la materia.

Sri Lanka would readily assist the CTC at any future stage of its work and will also keep the CTC informed of all relevant developments regarding the implementation of Resolution 1373 by the Government of Sri Lanka.
Sri Lanka está dispuesta a prestar asistencia al Comité contra el Terrorismo en toda etapa futura de su labor y también mantendrá informado al Comité de todo acontecimiento pertinente relacionado con la aplicación de la resolución 1373 por parte del Gobierno de Sri Lanka.

The implementation of the Universal Periodic Review, the adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the positive outcome of the Durban Review Conference are all relevant developments.
La aplicación del Examen Periódico Universal, la adopción del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el resultado positivo de la Conferencia de Examen de Durban son todos acontecimientos importantes.

As I indicated then, I am keeping all three criteria under very close review and will keep the Council informed of all relevant developments while preparing for the next phase of the deployment.
Como señalé entonces, sigo examinando muy de cerca esos tres criterios y mantendré al Consejo informado acerca de todos los acontecimientos pertinentes mientras se prepara la próxima etapa del despliegue.

In its review and evaluation, the report spans all relevant developments and the implementation of the Convention on the Law of the Sea- from States' practice to the work of the international institutions established by the Convention.
En su examen y evaluación el informe abarca todos los acontecimientos pertinentes y la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, desde la práctica de los Estados hasta la labor de las instituciones internacionales establecidas en virtud de la Convención.

A comprehensive review and examination of the management and administrative processes in UNIDO would have required an extensive analytical examination of all relevant developments in the Organization.
La realización de un examen y estudio completos de los procesos de gestión y administración de la ONUDI habría exigido el análisis exhaustivo de todos los hechos pertinentes a la Organización.

To that end it requested the Government to keep it informed of all relevant developments in that area and to be provided with information on the public health consequences of the implementation of Law No. 19.172.
A tal fin, solicitó al Gobierno que la mantuviera informada de todas las novedades pertinentes que surgieran en ese ámbito y que le proporcionara información sobre las consecuencias para la salud pública derivadas de la aplicación de la Ley núm. 19.172.

The revised general guidelines regarding the form and content of periodic reports instructed States parties to focus their reports on follow-up to the Committee's recommendations and on all relevant developments in the State party.
Las orientaciones generales revisadas sobre la forma y contenido de los informes periódicos piden a los Estados Partes que centren sus informes en el seguimiento de las recomendaciones del Comité y en todos los cambios importantes habidos en el Estado Parte.

It is also essential that a capacity be established to inform the public of all relevant developments and findings in the health sector as well as to utilize research undertaken in the region by national and international groups.
También es esencial que se establezcan servicios para informar al público de todas las novedades y hallazgos pertinentes en el sector de la salud, así como para aprovechar las investigaciones realizadas en la región por los grupos nacionales e internacionales.

The Organization of the Islamic Conference, at the very beginning of the crisis, established at the United Nations in New York a Contact Group Task Force consisting of representatives of several Islamic countries, in order to monitor all relevant developments regarding this problem.
Desde el mismo comienzo de la crisis, la Organización de la Conferencia Islámica estableció en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York un grupo de contacto o fuerza de tareas, integrado por representantes de varios países islámicos, para supervisar todos los acontecimientos pertinentes relacionados con este problema.

Apart from responding to the allegations made the Government of Bhutan has kept the Working Group informed of all relevant developments that took place in the case of Tek Nath Rizal culminating in the judgement rendered by the High Court at Thimphu, Bhutan on 6 November 1993.
Aparte de responder a las denuncias, el Gobierno de Bhután ha mantenido al Grupo de Trabajo informado de todos los hechos que tuvieron lugar en relación con el caso de Tek Nath Rizal y que culminaron en el fallo dictado por el Alto Tribunal en Thimphu(Bhután) el 6 de noviembre de 1993.

If we seriously wish to prevent the emergence of an arms buildup, unilateral military advantage or an arms race in outer space, we must start work right now to study and to formulate the rules of the game to prevent an arms race in outer space, taking into account all relevant developments over the past decade.
Si deseamos sinceramente impedir la acumulación de armas, la aparición de una ventaja militar unilateral o de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, debemos proceder ya a examinar y elaborar" las reglas de el juego" para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, teniendo en cuenta todos los acontecimientos pertinentes que se han producido en el último decenio.

We need to be proactive rather than reactive in our national and collective responses to all relevant developments in science and technology, including neuroscience, and to support efforts to increase awareness of the dual-use challenges arising from advances in neuroscience.
Debemos ser proactivos en vez de reactivos en nuestras respuestas nacionales y colectivas a todos los avances pertinentes en la ciencia y la tecnología, especialmente la neurociencia, y respaldar los esfuerzos dirigidos a lograr una mayor concienciación sobre los desafíos relacionados con el doble uso que se derivan de los avances en neurociencia.

By its resolution 629(1989) of 16 January 1989, the Security Council subsequently decided that 1 April 1989 should be the date on which implementation of resolution 435(1978) would begin and requested the Secretary-General to prepare at the earliest possible date a report to the Council on the implementation of resolution 435(1978), taking into account all relevant developments since the adoption of that resolution.
En su resolución 629(1989), de 16 de enero de 1989, el Consejo de Seguridad decidió que se fijara el 1º de abril de 1989 como fecha en que se iniciaría la aplicación de la resolución 435(1978) y pidió al Secretario General que le presentara, lo antes posible, un informe sobre la aplicación de la resolución 435(1978), teniendo presentes todos los acontecimientos pertinentes desde la aprobación de dicha resolución.

The bulletin monitoring developments in the occupied Palestinian territory will become a chronology, in summary form, of all relevant developments in the occupied territory and outside, based on press reports.
El boletín en el cual se sigue la evolución de la situación en el territorio palestino ocupado pasará a ser una cronología, en forma resumida, de todos los sucesos pertinentes ocurridos en el territorio ocupado y en otros lugares, recopilada sobre la base de informes de prensa.

At the same time, however, the Council has stressed that IMO must be kept aware of developments and trends in the practice of States and other international organizations in order to fulfil its role as a"competent international organization"; it consequently called upon the Secretary-General of IMO to follow closely all relevant developments in the General Assembly of the United Nations and in the meetings of States parties to the Convention and to report periodically to the Council.
A el mismo tiempo, sin embargo, el Consejo ha recalcado que la OMI debe estar a el corriente de la evolución y las tendencias de la práctica de los Estados y de otras organizaciones internacionales para cumplir su función de" organización internacional competente"; por ello, pidió a el Secretario General de la OMI que se mantuviera a el corriente de todos los acontecimientos pertinentes en la Asamblea General de las Naciones Unidas y en las reuniones de los Estados partes en la Convención y que le informara periódicamente.

In this respect, the new State of Palestine should seek to benefit from all relevant development experiences as well as"international best practices.
A este respecto, el nuevo Estado de Palestina debería tratar de sacar provecho de todas las experiencias de desarrollo pertinentes, así como de las prácticas internacionales óptimas.

How to use "all relevant developments" in a sentence

NGOs followed all relevant developments from 2005 - 2008.

Be updated on all relevant developments in the Insurance industry.

Additionally, we introduce you to all relevant developments for Google Maps.

Tax Analysts consistently and promptly publishes all relevant developments regarding corporate taxation.

We keep you informed about all relevant developments in your design case.

We observe and monitor all relevant developments and opportunities for our clients.

Maintain working knowledge of all relevant developments in the field applicable to Livewire.

Tax Analysts consistently and promptly publishes all relevant developments regarding currency transaction tax.

Tax Notes consistently and promptly publishes all relevant developments regarding insurance taxation issues.

Tax Notes consistently and promptly publishes all relevant developments regarding hedge fund taxation.