What is the translation of " ALL SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• todos los subprogramas
• todos los programas

Examples of using All subprogrammes in English and their translations into Spanish

Virtually all subprogrammes were represented by participants in the workshops.
Los asistentes representaban prácticamente a todos los subprogramas.

However, the issue was a cross-cutting one and should permeate all subprogrammes.
Sin embargo, se trataba de una cuestión intersectorial y debía estar presente en todos los subprogramas.

Those indicators still required some refining, for example, all subprogrammes should integrate the gender perspective and the rights of women.
Dichos indicadores necesitan aún cierta refinación; por ejemplo, en todos los subprogramas deberían incorporarse la perspectiva de género y los derechos de la mujer.

It was observed that General Assembly resolution 54/132 applied to all subprogrammes.
Se observó que la resolución 54/132 de la Asamblea General se aplicaba a todo el programa.

All subprogrammes are reviewed at the annual sessions of principal subsidiary bodies(PSBs) which approve the programmes in detail, introduce changes when necessary and guide their implementation.
Todos los programas se examinan en los períodos de sesiones anuales de los principales órganos subsidiarios que aprueban los programas en detalle, introducen cambios necesarios y orientan su aplicación.

Implementation of the Geographic Information System was initiated at the headquarters level to cover all subprogrammes.
Se inició la puesta en funcionamiento a nivel de la sede del Sistema de Información Geográfica con inclusión de todos los subprogramas.

Strengthening the analytical and research capacity of all subprogrammes of the Department will enable it to deliver more effectively and efficiently on its mandates to identify and address cross-cutting policy challenges.
El fortalecimiento de la capacidad de análisis e investigación de todos sus subprogramas permitirá al Departamento cumplir con mayor eficacia y eficiencia sus mandatos de determinar y abordar los desafíos que conciernen a las políticas intersectoriales.

The Group urged that the diminishing development content of all subprogrammes must be addressed urgently.
El Grupo instó a que se tratara con urgencia el problema de la reducción de la importancia del aspecto del desarrollo en todos los subprogramas.

The Committee recommends that UN-Habitat consider streamlining and restructuring its monitoring and evaluation functions into a centrally managed unit to be responsible for such functions for all subprogrammes para.
La Comisión recomienda que el ONU-Hábitat estudie la posibilidad de racionalizar y reestructurar sus funciones de supervisión y evaluación en una dependencia de gestión centralizada, responsable de esas funciones en todos los subprogramas párr.

In addition, less than half of all subprogrammes(48 per cent) had been subject to some form of evaluation in the biennium 2004-2005, and, while not directly comparable, 64.5 per cent of programmes had been subject to evaluation in the biennium 2006-2007.
Además, menos de la mitad de todos los subprogramas(el 48%) habían sido objeto de cierta forma de evaluación en el bienio 2004-2005 y, si bien no eran comparables directamente, el 64,5% de los programas había sido objeto de una evaluación en el bienio 20062007.

To that end, the Division of Early Warning and Assessment(DEWA) contributes the science and assessment components to all subprogrammes.
Con ese fin, la División de Evaluación y Alerta Anticipada(DEAA) contribuye a los componentes de ciencia y evaluación de todos los subprogramas.

There were specific calls from regional coordinators for the special needs of the least developed countries to be mainstreamed in all subprogrammes, and for a stronger emphasis to be placed on the needs of landlocked developing countries in the strategic framework.
Algunos coordinadores regionales pidieron específicamente que las necesidades de los países menos adelantados se tomaran en consideración en todos los subprogramas y que en el marco estratégico se hiciera más hincapié en las necesidades de los países en desarrollo sin litoral.

In order to achieve this objective, UNEP plans to augment the capacity of DEWA by adding ten new staff members, including a Chief Scientist who will coordinate scientific work across all divisions and its inclusion in all subprogrammes.
Con miras a lograr este objetivo, el PNUMA se propone aumentar la capacidad de la DEAA añadiendo diez nuevos funcionarios, incluidos un Científico Jefe, que coordinará la labor científica en todas las divisiones y su inclusión en todos los subprogramas.

In that connection, it endorsed the opinion expressed by the Advisory Committee in paragraph 10 of its report(A/54/7) that such information had not been provided in all subprogrammes and that the statements needed to be refined as they were very broad and general.
En ese sentido hace suya la opinión que expresa la Comisión Consultiva en el párrafo 10 de su informe(A/54/7), a saber, que no se ha proporcionado esa información en todos los subprogramas y que es necesario mejorar las exposiciones, pues son muy amplias y generales.

B(50) Diversification of forms and methods of the Commission's activities designed to assist countries of the region in transition to a market economy and their integration with the European and global economy all subprogrammes.
B(50) Diversificación de las formas y los métodos de las actividades de la Comisión que tienen por objeto prestar asistencia a los países de la región en transición hacia una economía de mercado y su integración en la economía europea y mundial todos los subprogramas.

Some delegations encouraged the adoption of additional performance indicators such as those presented by the Division on Investment and Enterprise, to enable all subprogrammes to track their work more effectively and to continuously improve their impact.
Algunas delegaciones recomendaron la adopción de indicadores de desempeño adicionales, como los propuestos por la División de la Inversión y la Empresa a fin de que todos los subprogramas pudieran dar un seguimiento más eficaz a su labor y perfeccionar continuamente sus efectos.

An implementation team composed of representatives of all subprogrammes of the Department has developed an action plan to introduce more efficient workflow processes and migrate to new technologies, as well as to move towards integrated management of all conference-related resources.
Un equipo de ejecución, integrado por representantes de todos los subprogramas del Departamento, ha elaborado un plan de acción para introducir una corriente de tareas más eficiente, adoptar nuevas tecnologías y pasar a una gestión integrada de todos los recursos relacionados con las conferencias.

The approach is expected to strengthen results-based management and increase management accountability for programme delivery and resource utilization while at the same time ensuring that relevant sectoral expertise benefits all subprogrammes.
Se prevé que este procedimiento fortalezca la gestión basada en los resultados y aumente la responsabilidad administrativa por la ejecución del programa y la utilización de los recursos, al tiempo que garantice que los conocimientos especializados sectoriales pertinentes beneficien a todos los subprogramas.

Replying to those delegations which doubted whether all subprogrammes lent themselves to the establishment of performance indicators, he said that the approach adopted by the Secretariat and approved by CPC consisted of defining such indicators in all cases where it was feasible to do so.
En respuesta a las delegaciones que dudan de que se puedan establecer indicadores de ejecución para todos los subprogramas, precisa que el enfoque adoptado por la Secretaría, y respaldado por el CPC, consiste en definir los indicadores en los casos que sea posible.

The Advisory Committee requested an explanation of the increased requirements for travel of staff taking into account the statement in paragraph 18A.26 of the budget fascicle that in 2014-2015 fewer and more productive meetings were expected across all subprogrammes.
La Comisión Consultiva solicitó una explicación por el aumento de las necesidades para viajes de funcionarios, teniendo en cuenta la declaración formulada en el párrafo 18A.26 del fascículo del presupuesto, según la cual en 2014-2015 había un menor número de reuniones más productivas en todos los subprogramas.

In that regard, renewed efforts will be made to mainstream gender concerns across all subprogrammes and to promote gender equality and the concerns of vulnerable groups as central to poverty reduction and inclusive and sustainable development.
A ese respecto, se intensificarán las iniciativas para incorporar las dimensiones de género en todos los subprogramas y promover la igualdad entre los géneros y las preocupaciones de los grupos vulnerables, como elementos centrales de la reducción de la pobreza y el desarrollo inclusivo y sostenible.

The approach is foreseen to strengthen results-based management and increase management accountability for programme delivery and resource utilization, while at the same time ensuring that relevant sector expertise benefits all subprogrammes.
Se prevé que ese enfoque refuerce la gestión basada en los resultados e incremente la rendición de cuentas de el personal directivo respecto de la ejecución de los programas y la utilización de los recursos, y que asegure a el mismo tiempo que en todos los subprogramas se aprovechen los conocimientos sectoriales pertinentes.

With the support of the Management Consulting Section of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), an implementation team composed of representatives of all subprogrammes reviewed the operational activities of the Department and examined the interaction of various reform measures.
Con el apoyo de la Sección de Consulta Administrativa de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, un equipo integrado por representantes de todos los subprogramas pasó revista a las actividades operacionales del Departamento y examinó la interacción de las diversas medidas de reforma.

These institutional strategies and policies and the approaches embodied within them will strengthen results-based management in UNEP and increase management accountability for programme delivery and resource utilization, while at the same time ensuring that relevant sector expertise benefits all subprogrammes.
Estas estrategias y políticas institucionales y los enfoques implícitos fortalecerán la gestión basada en los resultados en el PNUMA y aumentarán la rendición de cuentas del personal directivo respecto de la ejecución de los programas y la utilización de los recursos, al tiempo que se velará por que los conocimientos especializados de interés para cada sector beneficien a todos los subprogramas.

Internally, the strategy will benefit from previous gains made in past bienniums, when linkages and synergies were developed with all subprogrammes of ECA, and will be guided by the recommendations of the 2008 African Development Forum on Ending Violence against Women.
A nivel interno, la estrategia se beneficiará de los avances anteriores conseguidos en los últimos bienios, en que se crearon vínculos y sinergias con todos los subprogramas de la CEPA, y vendrá guiada por las recomendaciones del Foro para el Desarrollo de África celebrado en 2008, dedicado al fin de la violencia contra la mujer.

These institutional strategies and policies and the approaches embodied within them will strengthen results-based management in UNEP and increase management accountability for programme delivery and resource utilization, while at the same time ensuring that relevant sector expertise benefits all subprogrammes.
Estas estrategias y políticas institucionales y los correspondientes enfoques reforzarán en el PNUMA la gestión basada en los resultados e incrementarán la rendición de cuentas de el personal directivo respecto de la ejecución de los programas y la utilización de los recursos, a el tiempo que aseguran que en todos los subprogramas se aprovechan los conocimientos sectoriales pertinentes.

Similarly, the 2010-2011 strategic framework of the Economic and Social Commission for Asia Pacific(ESCAP) prioritized renewed efforts to mainstream gender perspectives across all subprogrammes and to promote gender equality as central to poverty reduction and sustainable development.
Del mismo modo, en el marco estratégico para 2010-2011 de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), se asignó prioridad a los nuevos intentos de incorporar la perspectiva de género en todos los subprogramas y promover la igualdad entre los géneros como elemento central de la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.

The representative of the Secretary-General, in his response to the comments made by the Committee, indicated that the evaluation of all subprogrammes was currently conducted according to instructions and guidelines provided by the Office of Internal Oversight Services and that ECE was in the process of issuing an evaluation guide in response to a decision of the Commission to have biennial evaluations conducted by all ECE sectoral committees.
En su respuesta a las observaciones formuladas por el Comité, el representante de el Secretario General indicó que la evaluación de todos los subprogramas se efectuaba ateniendo se a las instrucciones y a las orientaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y que la CEPE estaba preparando una guía de la evaluación atendiendo a una decisión de la Comisión de que todos los comités sectoriales de la CEPE llevaran a cabo evaluaciones bienales.

The subprogramme will benefit from previous gains made in the last bienniums where linkages and synergies have been developed with all subprogrammes of ECA and will be guided by the recommendations of the 2008 African Development Forum on"Action on gender equality, women's empowerment and ending violence against women.
El subprograma se beneficiará de los avances conseguidos en los últimos bienios, en que se desarrollaron vínculos y sinergias con todos los subprogramas de la CEPA, y estará guiado por las recomendaciones del Foro para el Desarrollo de África de 2008 sobre"Medidas en materia de igualdad entre los géneros, empoderamiento de la mujer y fin de la violencia contra las mujeres en África.

In pursuing its objectives, UNEP will continue to integrate and mainstream the gender equality perspective in all subprogrammes, particularly in the work related to environmental policy and law development, communication and outreach, sustainable management of natural resources and sustainable consumption patterns.
Para el logro de sus objetivos, el PNUMA continuará integrando e incorporando en su actividad general la perspectiva de la igualdad entre los sexos en todos los subprogramas, en particular en la labor relativa a la política y la elaboración de leyes sobre el medio ambiente, la comunicación y la labor de divulgación, la ordenación sostenible de los recursos naturales y las modalidades de consumo sostenibles.