What is the translation of " ALLOCATION DECISIONS " in Spanish?

• decisiones sobre la asignación

Examples of using Allocation decisions in English and their translations into Spanish

Resource allocation decisions;
Las decisiones sobre asignación de los recursos;

We place a heavy emphasis on capital allocation decisions;
Ponemos un gran énfasis, por ejemplo, en las decisiones de asignación de capital;

Informing water allocation decisions to deal with conflicting interests and uses.
Informar las decisiones sobre asignación de agua para hacer frente a intereses y utilizaciones conflictivos.

In addition, numerous regulatory and accounting developments are further impacting allocation decisions.
Asimismo, numerosos cambios regulatorios y contables han tenido un impacto directo en las decisiones de asignación de activos.

UNDP would have to modify its resource allocation decisions to take into account obligations under the Covenant.
El PNUD debe modificar sus decisiones sobre asignación de recursos para tomar en cuenta las obligaciones del Pacto.

However, the data was not analysed and the resulting performance reports were not used for resource allocation decisions.
Sin embargo, los datos no se analizaron y los informes resultantes sobre la actuación profesional no se utilizaron para decidir la asignación de recursos.

The challenge here is that, whilst resource allocation decisions may ultimately improve, such benefits will only be observed in the medium to long term.
El problema es que, si bien cabe esperar que las decisiones sobre asignación de recursos mejoren a la larga, estos beneficios sólo serán visibles a mediano o largo plazo.

This was important as it was estimated that almost 90 per cent of the long-term returns could be explained by long-term asset allocation decisions.
Esto era importante, ya que se calculaba que casi un 90% del rendimiento a largo plazo respondía a decisiones de asignación de activos a largo plazo.

Develop cost-based information to improve the evidence base for allocation decisions and provide a stronger link to enforce accountability.
Elaborar información basada en los costos para reforzar los datos empíricos que fundamentarán las decisiones sobre asignación y proporcione un vínculo más sólido para hacer cumplir la rendición de cuentas.

It is perhaps not surprising therefore, that attention has focused on the potential use of economic analysis methods to aid resource allocation decisions.
Esto explica quizás que la atención se haya centrado en la aportación de los métodos de análisis económico para adoptar decisiones sobre la asignación de recursos.

National malaria strategies will be used to inform funding allocation decisions by the Global Fund under its new funding model.
Se utilizarán estrategias nacionales de lucha contra la malaria para fundamentar las decisiones de asignación de recursos del Fondo Mundial con arreglo a su nuevo modelo de financiación.

Budgeting was subordinated to planning, and that caused gaps between development policy planning and resource allocation decisions.
La preparación de presupuestos se subordinaba a la planificación, lo que ocasionaba lagunas en la planificación de la política de desarrollo y en las decisiones sobre la asignación de recursos.

Improved access to information needed to support resource allocation decisions based on integrated analysis of all aspects of biodiversity for food and agriculture;
Un mejor acceso a la información necesaria para apoyar las decisiones de asignación de recursos en base a un análisis integrado de todos los aspectos de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura.

These include establishing the procedures and the authorities that will be accountable for guaranteeing that the allocation decisions will be strictly followed.
De ahí la conveniencia de establecer los procedimientos necesarios y designar a las autoridades responsables de garantizar el cumplimiento de las decisiones sobre la asignación.

It will assess whether communication regarding the allocation decisions for underfunded emergencies will need improvement to ensure that relevant stakeholders understand the decisions..
En dicho examen se evaluará si es necesario mejorar la comunicación en relación con las decisiones de asignación para emergencias con financiación insuficiente para garantizar que los interesados entiendan las decisiones..

The timing of most country-based reporting through Focus is linked to resource allocation decisions at mid-year and year-end.
El momento de presentación de la mayoría de los informes sobre los países a través del sistema Focus está determinado por las decisiones de asignación de recursos a mediados de año y fin de año.

Allocation decisions are based on a wide range of data and consultation processes to determine which countries would most benefit, due emphasis being placed on humanitarian needs and principles.
Las decisiones sobre la asignación se basan en gran diversidad de datos y procesos de consulta, a fin de determinar qué países se beneficiarían más, haciendo el debido hincapié en las necesidades y los principios humanitarios.

Planning and prioritization of and within operations as well as resource allocation decisions are increasingly based on the systematic use of standards and indicators.
La planificación y la fijación de prioridades respecto de las operaciones así como las decisiones de asignación de recursos se basan cada vez más en el uso sistemático de normas e indicadores.

Consequently, sub-sectoral groups, which do not have strong political lobbies, are unlikely to influence SWG allocation decisions.
Por consiguiente, no es probable que los grupos subsectoriales, que no disponen de una gran capacidad de cabildeo, puedan influir en las decisiones de asignación de fondos presupuestarios de los grupos de trabajo sectoriales.

While most resource allocation decisions today, such as burning fossil fuels, entail consequences for tomorrow, the people making them do not always have to live with the consequences of their decisions..
Mientras que en casi todos los casos las decisiones sobre la asignación de los recursos, como la quema de combustibles fósiles, entrañan consecuencias para el futuro, las personas que adoptan esas decisiones no siempre tienen que soportar sus consecuencias.

The Secretary-General's report underscores the need for focusing budgetary allocation decisions on basic human needs and poverty reduction.
En su informe, el Secretario General destacó la necesidad de que las decisiones acerca de las asignaciones presupuestarias se centraran en las necesidades humanas básicas y en la reducción de la pobreza.

In his view, other value measurement methods were less useful for investors, because they did not provide the information needed for forward-looking resource allocation decisions.
En su opinión, otros métodos de medición del valor resultaban menos útiles para los inversores, porque no brindaban la información necesaria para adoptar decisiones de asignación de recursos orientadas hacia el futuro.

In some cases, lack of transparency and participation in the allocation decisions can end up in the use of the recovered assets to ends different from those sought by human rights principles" A/HRC/19/42, para. 30.
En algunos casos, la falta de transparencia y de participación en las decisiones sobre la asignación puede hacer que los recursos recuperados terminen utilizándose para fines diferentes de los que dictan los principios de derechos humanos" A/HRC/19/42, párr. 30.

Crop prices influence the relative profitability of land management options and thus land allocation decisions for alternative production scenarios.
Los precios de las cosechas influyen en la rentabilidad relativa de las opciones de ordenación de las tierras y, por consiguiente, en las decisiones de asignación de tierras para proyectos agrícolas alternativos.

In addition, with a clearer linkage of resource allocations to expected results and more meaningful programme performance reports, the ACABQ will have an improved basis for its recommendations to Member States with regard to resource allocation decisions.
Además, con una vinculación más clara de la asignación de recursos con los resultados previstos e informes más precisos sobre la ejecución de los programas, la CCAAP contará con una mejor base para formular recomendaciones a los Estados Miembros sobre las decisiones sobre la asignación de recursos.

While the duty to allocate restituted funds in conformity with the"maximum available resources" principle must govern allocation decisions, no general one-fits-all rule can be suggested, since claims are dependent on the particular situation of each country.
Aunque las decisiones sobre la asignación deben regirse por el deber de asignar los fondos restituidos de conformidad con el principio de los"máximos recursos disponibles", no es posible proponer una norma de validez general, pues las necesidades varían en función de la situación concreta de cada país.

The challenge is for Parliament to continue performing its oversight roles, especially with regard to the budget preparation process for optimal resource allocation decisions.
La tarea del Parlamento será seguir desempeñando sus funciones de supervisión, especialmente del proceso de preparación de los presupuestos, para que las decisiones de asignación de recursos sean óptimas.

The UNAIDS secretariat, UNDP and the World Bank developed a new guidance document, National AIDS Strategies and Implementation for Results, to support countries in applying investment approaches and informing resource allocation decisions when addressing potentially sensitive issues.
La secretaría del ONUSIDA, el PNUD y el Banco Mundial elaboraron un nuevo documento de orientación, titulado National AIDS Strategies and Implementation for Results, con el fin de ayudar a los países a aplicar enfoques de inversión y fundamentar las decisiones sobre asignación de recursos cuando aborden cuestiones potencialmente delicadas.

As part of a regular operational review process, the Bank is analysing the use, relevance and potential of PPP-adjusted GNP numbers as a basis for determining its resource allocation decisions.
Como parte de un proceso permanente de revisión de las operaciones, el Banco está analizando el uso, la utilidad y el potencial de las cifras del PNB ajustadas según las paridades del poder adquisitivo, como base para adoptar sus decisiones sobre la asignación de recursos.

How to use "allocation decisions" in an English sentence

managers and asset allocation decisions makers.

voting in aid allocation decisions must change.

Implement asset allocation decisions for a portfolio.

Allocation decisions are final and not reviewable.

Appeals against allocation decisions of regional councils.

Examine their capital allocation decisions over time.

Make your resource allocation decisions based on data.

Resource allocation decisions is what teachers already do.

Asset and allocation decisions should support these goals.

Asset allocation decisions drive overall long-term investment performance.

How to use "decisiones sobre la asignación" in a Spanish sentence

Utilizados junto con los demás componentes del sistema, estos módulosbrindan una herramienta poderosa para la toma de decisiones sobre la asignación de recursos.

Tampoco ha logrado concretar cómo va a contribuir a alimentar la toma de decisiones sobre la asignación del gasto.

Planear la capacidad y tomar decisiones sobre la asignación de recursos a cada máquina virtual.

En base a ellos, se tomaron decisiones sobre la asignación del presupuesto, el media mix, la actividad de marketing o los canales.

De acuerdo con la Dirección, el Comité Financiero toma decisiones sobre la asignación y el uso de los fondos.

El comité de fondos renovables toma las decisiones sobre la asignación de esos fondos a lo largo de las reuniones regulares.

Durante el diseño OO, cuando se definen las interacciones entre los objetos, tomamos decisiones sobre la asignación de responsabilidades a las clases.?

Así como ser el medio para tomar decisiones sobre la asignación de fondos y las alternativas financieras.

La sincronización cultural global coloca fuera del territorio nacional las decisiones sobre la asignación de recursos.

Brindar información útil para mejorar la toma de decisiones sobre la asignación presupuestaria a programas.