What is the translation of " ALLOCATION DECISIONS " in German?

• Allokationsentscheidungen
• Zuweisungsentscheidungen
• Entscheidungen über die Zuteilung
• Zuteilungsentscheidungen

Examples of using Allocation decisions in English and their translations into German

It is also important to speed up train path allocation decisions.
Wichtig ist auch die Beschleunigung der Entscheidungsverfahren für die Zuweisung von Trassen.

Furthermore, all allocation decisions would have to comply with Community requirements concerning State aid.
Außerdem müssen alle Zuteilungsentscheidungen den Bestimmungen der Gemeinschaft über staatliche Beihilfen entsprechen.

Design effective and appropriate performance appraisal strategies and apply them in reward allocation decisions.
Entwerfen Sie effektive und angemessene Strategien für die Leistungsbewertung und wenden Sie sie bei der Zuteilung von Belohnungen an.

The origin is the Migration Board allocation decisions the 27/8 for the procurement of Framework for temporary lodging.
Der Ursprung des Migrationsamtes Allokationsentscheidungen den 27/8 für die Beschaffung von Rahmen Notunterkünften.

Understanding the design of appropriate performance appraisal strategies, in reward allocation decisions, applications and utilisations.
Verstehen des Entwurfs geeigneter Strategien für die Leistungsbewertung bei Entscheidungen über die Zuteilung von Vergütungen, Anwendungen und Verwendungen.

Implementation of allocation decisions through demand management, pricing mechanisms and regulatory measures;
Die Umsetzung von Zuweisungsentscheidungen durch Nachfragesteuerung, Preissetzungsmechanismen und ordnungsrechtliche Maßnahmen;

In such circumstances, it becomes impossible for the coordinator to ensure that the slot allocation decisions meet all the criteria, in combination, in a balanced manner.
Unter solchen Umständen wird es für den Koordinator unmöglich, ausgewogene Entscheidungen über die Zuweisung von Zeitnischen unter Einhaltung sämtlicher Kriterien zu treffen.

We intend to send adjusted allocation decisions to all aircraft operators with free allocation prior to the 2018 issue via the VPS.
Wir beabsichtigen, allen Luftfahrzeugbetreibern mit kostenloser Zuteilung vor der Ausgabe für das Jahr 2018 angepasste Zuteilungsbescheide über die VPS zu senden.

Total portfolio attribution examines the value subadvisers added to a portfolio's performance through their asset allocation decisions.
Die Performance-Attribution für das Gesamtportfolio untersucht den Einfluss der Entscheidungen zur Asset Allocation der Subadvisor auf die Wertentwicklung eines Portfolios.

The price system has been liberalised and allocation decisions are decentralised by the advanced privatisation process.
Das Preissystem wurde liberalisiert, und Allokationsentscheidungen sind infolge des fortgeschrittenen Privatisierungsprozesses dezentralisiert.

Determination of the value of spectrum: no explicit attempt is made presently in WRC to quantify the distribution of net costs and benefits of allocation decisions.
Ermittlung des Werts des Frequenzspektrums: Im Rahmen der WRC wird derzeit kein expliziter Versuch unternommen, die Verteilung der Nettokosten und die Vorteile von Zuweisungsbeschlüssen quantitativ zu bestimmen.

The price system has been liberalised, and allocation decisions are decentralised by the advanced privatisation process.
Die Preisregelung wurde liberalisiert, und durch den weit vorangeschrittenen Privatisierungsprozeß wurden Allokationsentscheidungen dezentralisiert.

Furthermore, the Advocate General points out that MÁV and GySEV do not derive any competitive advantage from the fact that they are, as traffic managers, informed of infrastructure allocation decisions.
Weiter führt er aus, dass MÁV und GySEV dadurch, dass sie als Verwalter des Verkehrs über Entscheidungen über die Zuweisung von Fahrwegkapazität informiert werden, keinen Wettbewerbsvorteil erlangen.

Total portfolio attribution examines the value asset allocation decisions and manager selections added to the portfolio's total returns.
Die Portfolio-Attribution untersucht, welchen Einfluss Entscheidungen zur Asset Allocation und Auswahlentscheidungen von Managern auf die Wertentwicklung des Gesamtportfolios haben.

These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed-income investments, but the resulting second-order impact could ultimately prove devastating.
Diese Anlageentscheidungen sind angesichts der kümmerlichen Renditen, die sich mit festverzinslichen Anlagen erzielen lassen verständlich, aber die daraus resultierende zweite Auswirkung könnte sich letzten Endes als verheerend erweisen.

The Commission takes the view that, when granting frequencies through licensing procedures, Member States should make sure that all available frequencies are assigned, in so far as appropriate allocation decisions have been made.
Die Kommission ist der Auffassung, daß die Mitgliedstaaten bei der Zuteilung von Frequenzen im Zuge von Genehmigungsverfahren sicherstellen sollten, daß alle verfügbaren Frequenzen zugeteilt werden, sofern entsprechende Entscheidungen über die Zuteilung getroffen wurden.

Do you re-adjust your income requirements and asset allocation decisions in the face of low yields or do you stretch for a higher yield with a degree of risk?
Passen Sie Ihre Einkommenswünsche und Ihre Allokationsentscheidungen bei niedrigen Renditen an, oder peilen Sie eine höhere Rendite an und akzeptieren im Gegenzug ein höheres Risiko?

In particular, they shall establish an organisation to coordinate the allocation of capacity at an international level that includes representatives of infrastructure managers for all railway infrastructures whose allocation decisions have an impact on more than one other infrastructure manager.
Insbesondere schaffen sie eine Einrichtung zur Koordinierung der Zuweisung von Fahrwegkapazität auf internationaler Ebene, der Vertreter der Fahrwegbetreiber aller Fahrwege angehören, deren Zuweisungsentscheidungen sich auf mehr als einen weiteren Fahrwegbetreiber auswirken.

The price system has been liberalized, allocation decisions are decentralized by the almost completed privatization process, and an independent judicial system is in place, which has proved on several occasions that it is able to protect property rights.
Die Preisregelung wurde liberalisiert, die Allokationsentscheidungen wurden im Zuge des fast abgeschlossenen Privatisierungsprozesses dezentralisiert, und es wurde ein unabhängiges Rechtswesen eingerichtet, das bereits mehrfach bewiesen hat, daß es in der Lage ist, Eigentumsrechte zu schützen.

The procedure established in order to coordinate the allocation of infrastructure capacity at an international level shall associate representatives of infrastructure managers for all railway infrastructures whose allocation decisions have an impact on more than one other infrastructure manager.
An dem zur Koordinierung der Zuweisung von Fahrwegkapazität auf internationaler Ebene geschaffenen Verfahren sind Vertreter der Betreiber der Infrastruktur aller Fahrwege zu beteiligen, deren Zuweisungsentscheidungen sich auf mehr als einen weiteren Betreiber der Infrastruktur auswirken.

Seeking to ensure fairness in arriving at allocation decisions will involve ensuring a better balance between the needs of different users of the network, in particular recognising the specific requirements of freight transport, as well as addressing the different needs of users and the infrastructure manager.
Zu dem Bemühen um Fairneß bei den Zuweisungsentscheidungen gehört es, einen besseren Ausgleich zwischen dem Bedarf der unterschiedlichen Nutzer des Netzes zu gewährleisten, insbesondere durch Anerkennung der besonderen Anforderungen des Güterverkehrs, sowie den unterschiedlichen Bedarf der Nutzer und Fahrwegbetreiber zu berücksichtigen.

A unified dashboard, which looks across all tools to extract critical insights and present them in an easy-to-consume fashion, will help marketers make better allocation decisions to improve their interactions with customers- and move the needle on the business.
Ein vereinheitlichtes Dashboard, das alle Tools überblickt, um wichtige Erkenntnisse zu extrahieren und sie auf eine leicht zu konsumierende Art und Weise darzustellen, hilft Vermarktern dabei, bessere Allokationsentscheidungen zu treffen, um ihre Interaktion mit Kunden zu verbessern und das Geschäft voranzutreiben.

In order to increase predictability, the group will explore whether the cap should be set for a longer period(e.g. 10 or 15 years) or whether a permanent structure, calculation, or elements of a calculation, should be developed for the cap with periodic allocation decisions at installation level.
Um die Voraussagbarkeit zu erhöhen, wird sich die Gruppe mit der Frage befassen, ob die Obergrenze für einen längern Zeitraum(z.B. 10 oder 15 Jahre) festgelegt werden oder ob eine permanente Struktur, eine Berechnungsmethode oder Elemente einer Berechnungsmethode für die Obergrenze entwickelt werden sollten, wobei periodische Zuteilungsentscheidungen auf Ebene der Anlagen zu fällen wären.

A key aspect of our investment philosophy is that we are not constrained by considerations of index weighting, and although we will pay attention to a country's macroeconomic fundamentals, our allocation decisions are based primarily on individual companies' long-term value and potential prospects.
Ein grundlegender Aspekt unserer Anlagephilosophie ist, dass wir uns nicht durch Überlegungen zu Indexgewichtungen einengen lassen. Obwohl wir natürlich auf die makroökonomischen Fundamentaldaten eines Landes achten, beruhen unsere Allokationsentscheidungen primär auf dem individuellen, langfristigen Wert und die potenziellen Perspektiven, die einzelne Unternehmen bieten.

The responsible Land authority shall issue the allocation decision.
Die zuständige Landesbehörde erlässt die Zuweisungsentscheidung.