What is the translation of " AMENDING THE RULES OF PROCEDURE " in Spanish?

• la modificación del reglamento
• enmendar el reglamento

Examples of using Amending the rules of procedure in English and their translations into Spanish

Amending the rules of procedure.
Enmiendas del reglamento.

Is this whole process of amending the rules of procedure.
¿Es legal todo este proceso de enmendar el reglamento de.

Amending the rules of procedure of the Conference of the Parties to exclude any Party whose subscriptions have been outstanding for more than two years from a position on any CMS body 3.
La enmienda del reglamento de la Conferencia de las Partes para que se excluya de cualquier órgano de la CMS a toda Parte que se encuentre en mora de más de dos años en el pago de sus cuotas 3.

A formal consideration of the annual report in the Parliament would require amending the Rules of Procedure of the Parliament.
El examen oficial del informe anual en el Parlamento exigiría la modificación de las Normas de procedimiento de este órgano.

In addition, on 7 May 2004 the Decree amending the rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit was published in the Diario Oficial.
Adicionalmente, el 7 de mayo del 2004 se publicó en el DOF el Decreto que reforma el Reglamento Interior de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Decides to include on the agenda for the tenth session of the Conference of the Parties the issue of amending the rules of procedure including rule 22.
Decide incluir en el programa del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes la cuestión de la modificación del reglamento incluido su artículo 22.

Another alternative contemplated is amending the rules of procedure of the General Assembly and setting new majorities for General Assembly decisions in cases like this.
Otra alternativa que se contempla es modificar el reglamento de la Asamblea General y estipular nuevas mayorías para las decisiones de la Asamblea General en casos como este.

This experience can be useful only if the session is held in accordance with its regular schedule, given the importance of rationalization, without amending the rules of procedure and prior practice.
Esta experiencia sólo puede ser útil si el período de sesiones se celebra de conformidad con su calendario habitual dada la importancia de la racionalización, sin enmendar el reglamento ni la práctica anterior.

With respect to the legality of the process of amending the rules of procedure of the functional commissions, the Council may amend these rules pursuant to rule 77.
Con respecto a la legalidad del proceso de enmendar el reglamento de las comisiones orgánicas, el Consejo podría enmendarlo conforme al artículo 77.

At its ninth session, the Conference of the Parties(COP) adopted decision 24/COP.9, by which it decided to include on the agenda for the tenth session of the COP the subject of amending the rules of procedure, including rule 22.
En su noveno período de sesiones, la Conferencia de las Partes(CP) adoptó la decisión 24/COP.9, en la que decidió incluir en el programa de su décimo período de sesiones el tema de la modificación del reglamento, incluido su artículo 22.

That recommendation has legal implications and would require amending the Rules of Procedure and Evidence and the Directive on the Assignment of Defence Counsel.
Esta recomendación presenta repercusiones jurídicas que exigirían reformar las Reglas de Procedimiento y Prueba y la directriz sobre la asignación de asistencia letrada.

First, it is to be noted that the element of a candidates' forum or interviews could be introduced into the procedures for the selection of the Director-General without amending the rules of procedure of the Board or the Constitution.
En primer lugar, cabe señalar que en el procedimiento de selección del Director General se podrían prever un foro de candidatos o entrevistas a los candidatos sin tener que enmendar el Reglamento de la Junta ni la Constitución.

The European Union also congratulates the judges for amending the rules of procedure and evidence, in response to the Expert Group's recommendations, in order to speed up procedures..
La Unión Europea felicita también a los magistrados por haber enmendado las reglas sobre procedimiento y pruebas tras las recomendaciones del Grupo de Expertos para acelerar los procedimientos..

Recalling decision 24/COP.9 entitled"Election of officers of the Committee on Science and Technology", whereby the Conference of the Parties decided to include on its agenda for its tenth session the issue of amending the rules of procedure including rule 22.
Recordando la decisión 24/COP.9, titulada"Elección de los miembros de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología", en virtud de la cual la Conferencia de las Partes decidió incluir en el programa de su décimo período de sesiones la cuestión de la modificación del reglamento incluido su artículo 22.

Accordingly, the judges thought it advisable to consider amending the Rules of Procedure and Evidence(“the Rules”) to eliminate anything that might slow down proceedings, in order to expedite trials.
Por ello, los magistrados han estimado conveniente considerar la posibilidad de modificar las Reglas sobre procedimiento y sobre prueba(las Reglas) a fin de eliminar todas las causas de lentitud y acelerar así el ritmo de los procesos.

As the parties that appear before the Tribunals would provide an important perspective regarding the impact of the proposed amendments, prior consultation with the parties would benefit the process of amending the rules of procedure of the Tribunals.
Como las partes que comparecen ante los Tribunales aportarían una perspectiva importante sobre los efectos de las enmiendas propuestas, la consulta previa de las partes beneficiaría al proceso de enmienda de los reglamentos de los Tribunales.

The COP recognized aspects of risks of third party claims against the Executive Board by amending the rules of procedure of the Executive Board to provide that decisions of the Executive Board taken through electronic voting shall be deemed to have been taken in Germany see decision 12/CP.10.
La CP se dio cuenta del riesgo de que se entablaran acciones judiciales de terceros contra la Junta Ejecutiva, por lo que enmendó su reglamento y estableció que las decisiones que adoptara la Junta Ejecutiva mediante votaciones electrónicas se considerarían adoptadas en Alemania véase la decisión 12/CP.10.

Furthermore, the Committee believes that, in the light of the arguments presented by the Prosecutor, the Victims and Witnesses Unit should be located within the Office of the Prosecutor; the Tribunal may wish to take this into account and consider amending the rules of procedure and evidence.
Además, la Comisión Consultiva estima que, a la luz de los argumentos aducidos por el Fiscal, la Dependencia de Víctimas y Testigos debiera depender de la Oficina del Fiscal; el Tribunal acaso quiera tener en cuenta la cuestión y considerar una enmienda de las reglas sobre procedimiento y sobre pruebas.

In this respect, just as we civil society organizations expressed during the process of amending the Rules of Procedure, the setting aside of cases must not be triggered automatically by the procedural inactivity of a petition, as such a situation could arise from the Commission's delay in processing the petition or for other reasons beyond the petitioner's control.
En ese sentido, tal y como las organizaciones de la sociedad civil expresamos durante el proceso de reformas de los Reglamentos, el archivo de casos no debe supeditar se de manera automática a la inactividad procesal de una petición, ya que dicha situación puede dar se por la demora de la Comisión en la tramitación de la petición o por otras causas ajenas a la acción de el peticionario.

Bearing in mind the importance of ensuring continuity in the work of the CST within the framework of the implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018(The Strategy), decision 24/COP.9 included on the agenda for the tenth session of the COP the issue of amending the rules of procedure including rule 22.
Teniendo presente la importancia de velar por la continuidad de la labor del CCT en relación con la puesta en práctica del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención 2008-2018(la Estrategia), en la decisión 24/COP.9 se resolvió incluir en el programa del décimo período de sesiones de la CP la cuestión de la modificación del reglamento incluido su artículo 22.

Also at that session, the Commission amended the rules of procedure.
También en ese período de sesiones, la Comisión modificó el reglamento.

The Committee agreed that it may review and amend the rules of procedure from time to time, provided that they remain consistent with the terms of reference.
El Comité convino en que podría ocasionalmente revisar y enmendar el reglamento, siempre y cuando se mantuviera la coherencia con el mandato.

Unanimously it adopted amend the Rules of Procedure of Early Childhood Center La Torreta to establish free service for all registered voters and residents in Benidorm.
Por unanimidad se ha aprobado modificar el Reglamento Interior del Centro de Atención Temprana La Torreta para establecer la gratuidad del servicio para todos los empadronados y residentes en Benidorm.

If a formal role is to be assigned to coordinators, we will have to amend the Rules of Procedure.
Si se va a asignar a los coordinadores una función oficial, deberemos enmendar el reglamento.

It has increased control over proceedings and defence fees and amended the Rules of Procedure and Evidence to prevent fee-splitting risks.
Ha aumentado el control de las actuaciones y los honorarios de la defensa y ha enmendado las Reglas de Procedimiento y Prueba para evitar el riesgo de reparto de honorarios.

Note: This document complements and amends the rules of procedure of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/35/Rev.3.
Nota: Este documento complementa y modifica el reglamento del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial CERD/C/35/Rev.3.

Since the 28th plenary, held in July 2003, the judges have met in plenary and amended the Rules of Procedure and Evidence on three occasions.
Desde la 28a sesión plenaria, celebrada en julio de 2003, los magistrados se han reunido en sesión plenaria y han modificado las Reglas de Procedimiento y Prueba en tres ocasiones.

In 1998, the Judges amended the rules of procedures and evidence with a view to expediting trial proceedings.
En 1998, los magistrados enmendaron las reglas sobre procedimiento y sobre prueba con miras a acelerar los procesos.

The legal basis was uncertain in view of the very clear provisions of articles 3 and 4 and the Committee should therefore amend the rules of procedure, which would surely be acceptable to States parties, but not necessarily to authors.
La base legal es incierta dada la claridad de las disposiciones de los artículos 3 y 4 y, por consiguiente, el Comité debería enmendar el reglamento, lo cual sería seguramente aceptable para los Estados partes, aunque no necesariamente para los autores.

Participants amended the Rules of Procedure of the KPCS to promote continuity by providing for the Vice Chair of the KPCS, on completion of twelve months in office, to become the Chair in the following year.
En aras de la continuidad, los Participantes modificaron el reglamento del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley disponiendo que el Vicepresidente del Sistema de certificación, una vez concluido su mandato de 12 meses, asumiera la Presidencia el año siguiente.

How to use "amending the rules of procedure" in an English sentence

How about amending the Rules of Procedure to ban filibusters?

Request for amending the Rules of Procedure shall be included in the agenda of the Committee meeting.

Decision of the ECB of 7 October 1999 amending the Rules of Procedure of the ECB (ECB/1999/6), OJ L 314, 8.12.1999, p. 32.

How to use "la modificación del reglamento, enmendar el reglamento" in a Spanish sentence

Información sobre la modificación del Reglamento del Consejo de Administración.

Aprobación definitiva de la modificación del Reglamento Orgánico Municipal.

Aprobación inicial de la modificación del Reglamento de funcionamiento.

A su vez, se propone enmendar el Reglamento 8863 para disponer que cuando la cuantía objetada sea mayor de cinco mil dólares ($5,000.

-Seguridad Vial: Borrador para la modificación del Reglamento General de Circulación.

Ratificación de la decisión del Bureau del Consejo del 8 de diciembre de 2018 de enmendar el reglamento de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019™ 2.

Aprobación inicial de la modificación del Reglamento Orgánico.

Reglamentación- - Resolución para enmendar el Reglamento del Tribunal de Apelaciones con Voto de Conformidad, Voto Particular de Conformidad y Votos Particulares Disidentes.

38-2017, conocida como la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Gobierno de Puerto Rico, se propone enmendar el Reglamento Núm.

ARTICULO 17Condiciones para la modificación del reglamento de la Secretaría General1.