Examples of using Annotated draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedure that have come to light together with proposed remedial action and(3) an annotated draft set of revised Rules.
Reglas de Procedimiento que han salido a la luz junto con la propuesta de medidas correctoras y(3) un borrador anotado de reglas revisadas.II. Annotated draft agenda.
II. Proyecto de programa anotado.However such concerns will only be addressed after all specific trade concerns contained in the annotated draft agenda have been discussed.
Sin embargo, esas preocupaciones solo se abordarán una vez que se hayan examinado todas Annotated Draft Rules of Procedure.
Proyecto de reglamento anotado.Adopt, with any amendments,the draft decision contained in the annex to the present note and the revised and annotated draft terms of reference appended to it.
Aprobar, con Annotated draft provisional agenda and proposed timetable for the Conference.
Proyecto de programa provisional anotado y calendario propuesto para la Conferencia.The third workshop, which took place in Bonn, Germany, on 24 and 25 March 2011,addressed the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, which is contained in document FCCC/SBSTA/2011/INF.4.
El tercer taller, que tuvo lugar en Bonn(Alemania) los días 24 y 25 de marzo de 2011,se ocupó del proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, que figura en el documento FCCC/SBSTA/2011/INF.4.An annotated draft of the handbook will be presented at the third session of Conference.
Se presentará un proyecto de texto anotado en el tercer período de sesiones de la Conferencia.In accordance with the request of the Working Group at its sixtieth session,this note contains an annotated draft of the transparency convention, based on the deliberations and decisions of the Working Group A/CN.9/799, para. 13.
De acuerdo con lo solicitado por el Grupo de Trabajo en su 60º período de sesiones,la presente nota contiene un proyecto anotado de convención sobre la transparencia, basado en las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo A/CN.9/799, párr. 13.Annotated Draft Agenda(Presented by the Government of Trinidad and Tobago) CSH/GT/MISPAIII/INF.
Proyecto de Temario Anotado(Presentado por el Gobierno de Trinidad y Tobago) CSH/GT/MISPAII/INF.At the same session,the SBSTA requested the secretariat to prepare a new version of the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, based on the outcomes of its thirty-fourth session, and to make it available in due time for the fourth workshop.
En el mismo período de sesiones,el OSACT pidió a la secretaría que preparara una nueva versión del proyecto anotado de la revisión de las directrices de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, basada en los resultados de su 34º período de sesiones, de manera que estuviera disponible para el cuarto taller.Continue its consideration of the revised review guidelines for GHG inventories and to provide recommendations and conclusions on the draft of the revised review guidelines for GHG inventories,with a view to reflecting its progress in an annotated draft of the revised review guidelines for GHG inventories to facilitate their consideration by SBSTA 41;
Continuará su examen de las directrices revisadas para el examen de los inventarios de GEI y formulará recomendaciones y conclusiones sobre el Revised and annotated draft terms of reference of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Proyecto revisado y anotado de mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.Request the secretariat, by April 2011, to incorporate the above-mentioned views andadditional methodological information into the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines based on the guidance referred to above and for discussion by participants at workshop 3;
Pedirá a la secretaría que, a más tardar en abril de 2011, incorpore las opiniones einformación metodológica adicional citadas en el proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, siguiendo las orientaciones recibidas, para su examen por los participantes en el taller 3;A/66/100/Add.1 Annotated draft agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly[A C E F R S]-- 78 pages.
A/66/100/Add.1 Proyecto de programa anotado del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General[A C E F I R]- 87 páginas.At its thirty-fourth session, the SBSTA reiterated a request for the secretariat to organize, subject to the availability of resources,a fourth workshop under the work programme to address the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.34 The workshop is scheduled to take place in Bonn from 8 to 10 November 2011, and the report is contained in document FCCC/SBSTA/2011/INF.12.
El OSACT reiteró la solicitud formulada en su 33º período de sesiones de que la secretaría, con sujeción a la disponibilidad de recursos, organizara un cuarto taller en el marco del programa de trabajo, que se celebraría en elsegundo semestre de 2011, para estudiar el proyecto anotado de la revisión de las Directrices de la Convención para los informes de las Partes del anexo I.Consider the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the CRF tables with a view to.
Examinará el proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, incluidos los cuadros del FCI, con miras a.In view of its purpose to support the Special Rapporteur in her elaboration of the final draft as well as to facilitate further input on part of stakeholders,the present report is structured in line with the annotated draft guiding principles(see HRC/15/41, annex) and the questions put to stakeholders in the questionnaire attached to the Special Rapporteur's report.
Habida cuenta de su objetivo de ayudar a la Relatora Especial en la elaboración de la versión final, así como de facilitar la presentación de propuestas adicionales por las partes interesadas,el presente informe está estructurado conforme a el proyecto anotado de principios rectores( vea se el anexo de el documento HRC/15/41) y a las preguntas planteadas a las partes interesadas en el cuestionario adjunto a el informe de la Relatora Especial.This note contains an annotated draft of revised UNCITRAL Arbitration Rules, based on the deliberations of the Working Group at its forty-sixth to fifty-second sessions.
La presente nota contiene un proyecto anotado de revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, que se basa en las deliberaciones mantenidas por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones 46º a 52º.The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of resources, a third workshop under the work programme, to be held in early 2011.It agreed that the workshop should address the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines. It further agreed that the report on the workshop shall be considered by the SBSTA at its thirty-fourth session.
El OSACT pidió a la secretaría que, si se disponía de recursos para ello, organizara un tercer taller en el marco de el programa de trabajo, que tendría lugar a comienzos de 2011, y convino en queese taller debería dedicar se a estudiar el proyecto anotado de la revisión de las directrices de la Convención para los informes de las Partes de el anexo I. También acordó que examinaría el informe sobre el taller en su 34º período de sesiones.Provide recommendations on the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines to facilitate consideration by the SBSTA at its thirty-fourth session.
Formularán recomendaciones sobre el proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I a fin de que el OSACT pueda examinarlas en su 34º período de sesiones.At its thirty-fourth session, the SBSTA reiterated a request for the secretariat to organize,subject to the availability of resources, a fourth workshop under the work programme to address the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines. The workshop is scheduled to take place in Bonn from 8 to 10 November 2011, and the report is contained in document FCCC/SBSTA/2011/INF.12.
En su 34º período de sesiones, el OSACT volvió a pedir a la secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos,organizara un cuarto taller en el marco del programa de trabajo para estudiar el proyecto anotado de la revisión de las directrices de la Convención para los informes de las Partes del anexo I. Está previsto que el taller se celebre en Bonn del 8 al 10 de noviembre de 2011, y el informe lleva la signatura FCCC/SBSTA/2011/INF.12.Address issues relating to the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the CRF tables, with a focus on technical and methodological issues;
Abordarán las cuestiones relativas al proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, incluidos los cuadros del FCI, centrándose en las cuestiones técnicas y metodológicas;Consider the additional views submitted by Parties by15 September 2010 and additional methodological information recommended for inclusion in the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines by participants at workshop 2, and provide further guidance to the secretariat for the preparation of the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines;
Examinará las opiniones adicionales presentadas por las Partes a más tardar el 15 de septiembre de 2010 y la información metodológica adicional quelos participantes en el taller 2 hayan recomendado incluir en el proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes de el anexo I, e impartirá nuevas orientaciones a la secretaría acerca de la preparación de el proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes de el anexo I;Request the secretariat to prepare an annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the firstdraft of the new CRF tables, for initial discussion by participants at workshop 3 and consideration by Parties at SBSTA 34.
Pedirá a la secretaría que prepare un proyecto anotado de revisión de las directrices de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, incluido el primer borrador de los nuevos cuadros del FCI, para que sea objeto de un primer examen por los participantes en el taller 3 y se someta a la consideración de las Partes en el OSACT 34.The SBSTA initiated its consideration of the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, but was unable to finalize its consideration.
El OSACT inició el examen del proyecto anotado de la revisión de las Directrices de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, pero no pudo terminarlo.The compendium consisted of four annotated draft models: the transitional criminal code, regulating penal matters, the code of criminal procedure and the transitional detention act, regulating procedural and substantive issues relating to pre-trial detention and imprisonment, and the transitional law enforcement powers act.
La recopilación comprendía cuatro proyectos de modelo anotados: el código de procedimientos penales de transición, que reglamentaba los asuntos penales, el código de procedimiento penal y la ley de prisión preventiva de transición, que reglamentaban las cuestiones de fondo y de procedimiento relativas a la detención previa al juicio y a la prisión, y la ley de facultades de represión durante la transición.Request the secretariat to include those Parties' views in the annotated draft of the revised review guidelines for GHG inventories by 15 September 2014, as an input to discussions at SBSTA 41. November to December 2012.
Pedirá a la secretaría que, a más tardar el 15 de septiembre de 2014, incluya esas opiniones de las Partes en el proyecto anotado de las directrices revisadas para el examen de los inventarios de GEI, como aportación a las deliberaciones del OSACT 41.Should the Conference of the Parties adopt the revised and annotated draft terms of reference for the Persistent Organic Pollutants Review Committee as contained in document(UNEP/POPS/COP.1/14), it is expected that the Committee will meet once a year;
Si 
