What is the translation of " ANOTHER AMENDMENT " in Spanish?

• otra enmienda
• otra modificación
• otra reforma

Examples of using Another amendment in English and their translations into Spanish

But there is another Amendment I would like to invoke.
Pero hay otra reforma que quiero invocar.

If an amendment accepted by the original proposer is not to the liking of others, they may propose another amendment to reverse the earlier change.
Si una enmienda aceptada por el proponente original no es del gusto de otros, pueden proponer otra enmienda para invertir el cambio anterior.

In April 1998 another amendment was adopted providing for equal pay.
Desde abril de 1998 otra enmienda regula la igualdad de retribución.

At present, expert talks are taking place regarding another amendment of the Equal Treatment Act.
Actualmente, se están celebrando conversaciones entre expertos relativas a una nueva enmienda de la Ley de igualdad de trato.

At present, another amendment to the Equal Treatment legislation is under preparation.
Actualmente se está preparando otra modificación de la legislación sobre la igualdad de trato.

She proposed the establishment of a contact group to discuss the proposed amendment, along with another amendment proposed by the Federated States of Micronesia.
Propuso el establecimiento de un grupo de contacto encargado de examinar la propuesta de enmienda, junto con otra enmienda propuesta por los Estados Federados de Micronesia.

Another amendment is being prepared in order to reflect the Sanctions Committee's decision of 16 July 2009.
Se está preparando una nueva enmienda para reflejar la decisión del Comité de Sanciones de 16 de julio de 2009.

Since such a step would require an amendment to the Protocol, he suggested that, in keeping with previous practice, the matter should be deferred until another amendment to the Protocol was under consideration.
Sugirió que, en consonancia con la práctica anterior, la cuestión se debía posponer hasta tanto se procediese al examen de otra enmienda del Protocolo.

Another amendment to the Civil Act was proclaimed in May 2011 and is scheduled to take effect in July 2013.
En mayo de 2011 se aprobó otra modificación del Código Civil cuya entrada en vigor está prevista para julio de 2013.

In view of the fact that this Act was adopted after expiry of the period of time during which the Diet could adopt it, work is at present being carried out to introduce yet another amendment consistent with the Constitutional Court's decision.
Como esta ley se aprobó después de extinguirse el plazo para su aprobación por la Dieta, actualmente se está preparando otra enmienda compatible con la decisión del Tribunal Constitucional.

In 1996 another amendment was made to the Social Security Act, 1987, concerning the definition of the head of household.
En 1996 se introdujo otra enmienda a la Ley de seguridad social de 1987 relativa a la definición del cabeza de familia.

At the beginning of 2003, Parliament passed another amendment to the Autonomy Act but the bill was left in abeyance, over the parliamentary elections.
A comienzos de 2003, el Parlamento aprobó otra enmienda de la Ley de autonomía, pero el proyecto de ley quedó en suspenso hasta las elecciones parlamentarias.

Another amendment(No. 37/2002 Coll.) to the Parliamentary Elections Act ensued from the need to replace the annulled sections of this Act.
Otra modificación(Nº 37/2002) a la Ley de elecciones parlamentarias estuvo motivada por la necesidad de reemplazar los artículos anulados de la ley.

In 2008 Folketinget adopted another amendment with the aim of restricting the number of people held in custody for extended periods of time.
En 2008, el Folketinget aprobó otra enmienda para limitar el número de personas que pueden estar en detención policial durante períodos prolongados de tiempo.

Another Amendment, added in 2002, prohibits imposition of suspended sentences, except in special circumstances, that must be specified by a Court decision.
Una nueva enmienda de 2002 prohíbe la imposición de sentencias condicionales salvo en circunstancias especiales, que deben especificarse en la sentencia del Tribunal.

The parliament of the Czech Republic approved in 2002 another amendment to this Act, prohibiting discrimination on grounds of nationality, pregnancy or motherhood, or when the female soldier breastfeeds.
El Parlamento de la República Checa aprobó en 2002 otra enmienda a esta ley por la que se prohíbe la discriminación basada en la nacionalidad, el embarazo, la maternidad o la lactancia cuando se trata de una mujer militar.

Another amendment introduced in 1993 provides that in the case of any disagreement the spouses may apply to the court of voluntary jurisdiction for assistance.
Otra modificación introducida en 1993 estable que, en caso de cualquier discrepancia, los cónyuges pueden pedir la asistencia del tribunal de jurisdicción voluntaria.

On 22 November 1993 another amendment, following that of 1987, was made to this article to reduce pre-trial detention further.
Este artículo fue objeto el 22 de noviembre de 1993 de otra enmienda, subsiguiente a la de 1987, relativa a la reducción adicional del período de detención preventiva.

Another amendment imposed an obligation on the public authorities to appoint a supervisor in special cases where supervision is a condition for parental visits.
Otra enmienda impuso a las autoridades públicas la obligación de designar un supervisor en casos especiales en que la supervisión es una condición para las visitas parentales.

Another amendment was the establishment of a procedure to facilitate plea agreements in cases in which an accused has expressed the intention of pleading guilty.
Otra enmienda fue el establecimiento de un procedimiento para facilitar los acuerdos entre las partes en casos en los que un acusado ha expresado la intención de declararse culpable.

Another amendment to the Act on Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims was passed in the National Assembly in June 2013 and will enter into force in early 2014.
Otra enmienda a la Ley de prevención de la violencia doméstica y protección de las víctimas se aprobó en la Asamblea Nacional en junio de 2013 y entrará en vigor a principios de 2014.

AI reported that another amendment proposes to criminalize Khilwa(meeting in private between a male and female who are not immediate relatives) and prescribe a punishment of up to one year's imprisonment.
AI informó de que otra enmienda proponía penalizar la khilwa(reunión en privado entre un hombre y una mujer que no fuesen familiares directos) y prescribía una pena de hasta un año de prisión.

Another amendment to the Aliens Act, currently being discussed in the Czech Parliament, seeks to increase legal certainty for unaccompanied minor aliens between 15 and 18 years of age.
Otra modificación de la Ley de extranjería que se está examinando actualmente en el Parlamento checo tiene por objeto aumentar la seguridad jurídica para los menores extranjeros no acompañados de edad comprendida entre 15 y 18 años.

Another amendment to this text was proposed by the representative of Nigeria who suggested that the words"with the exception of the recruitment of students into military schools" should be added at the end of the article.
El representante de Nigeria propuso otra modificación de este texto, a saber, que se añadiesen al final del artículo las palabras"con excepción del reclutamiento de cadetes en las escuelas militares.

Another amendment is the abolition of fees and insurance charges for obtaining a birth certificate to encourage the immediate registration of births and the enjoyment of health and social care.
Otra enmienda consiste en la eliminación de las tasas y los seguros para obtener el certificado de nacimiento, a fin de alentar la inscripción inmediata de los nacimientos y la obtención de atención médica y servicios sociales.

Another amendment to the Law, in effect as of 2007, determines that persons aged 25 or over, with medical disability degree of 75% or more, as well as disabled housewives, are also exempt from the Employment Test.
Otra enmienda a la Ley, en vigor desde 2007, determina que las personas de 25 años o más con un grado de discapacidad del 75% o más y las amas de casa con discapacidad también están exentas de la prueba de empleo.

Another amendment to the race provisions was a broadening of the definition of"special measures". An amendment was also made to the racial vilification provisions to increase the maximum penalty for serious racial vilification.
También se introdujo una enmienda a esas disposiciones a fin de dar una definición más amplia de las"medidas especiales" y otra para aumentar la pena máxima por difamación racial grave.

Another amendment aims to update the list of offences contained in the Act of 13 March 1870 for which the judge may order the extradition of a foreign criminal located in Luxembourg pursuant to a request from the foreign authorities.
Otra enmienda tiene por objeto completar la lista que figura en la Ley de 13 de marzo de 1870 de los delitos por los cuales el juez puede ordenar la extradición de un delincuente extranjero que se encuentre en el Gran Ducado a petición de una autoridad extranjera.

Another amendment to Act No. 19/1997 was introduced by Act No. 356/2003 concerning chemical substances and chemical compounds, requiring manufacturers and importers to classify and register scheduled chemicals and to provide safety data sheets.
Mediante la Ley No. 356/2003 se introdujo otra modificación en la Ley No. 19/1997 en relación con las sustancias químicas y los compuestos químicos por la que se exige a los fabricantes e importadores que clasifiquen y registren los productos químicos sujetos a fiscalización y que presenten fichas de seguridad.

Another amendment to Act No. 19/1997 was introduced by Act No. 350/2011, concerning chemical substances and chemical compounds, requiring manufacturers and importers to classify and register scheduled chemicals and to provide safety data sheets.
Mediante la Ley núm. 350/2011 se introdujo otra enmienda en la Ley núm. 19/1997 en relación con las sustancias químicas y los compuestos químicos por la que se exigía a los fabricantes e importadores que clasificaran y registraran las sustancias químicas incluidas en las Listas y que presentaran hojas de datos de seguridad.