What is the translation of " ANOTHER AMENDMENT " in Polish?

• kolejną poprawkę
• kolejna nowelizacja
• kolejna zmiana
• inna poprawka

Examples of using Another amendment in English and their translations into Polish

I'm not adding another amendment.
Nie dodaję kolejnej poprawki.

Another amendment to the wrong spawnujacych a motorbike/ bicycle.
Kolejna poprawka do źle spawnujacych się motorów/rowerów.

there is another amendment before that, namely Amendment 1.
Jest jeszcze jedna poprawka, a mianowicie poprawka nr 1.

Another amendment deriving from MiFID provisions concerns the classification of clients.
Inna poprawka wynikająca z przepisów MiFID dotyczy klasyfikacji klientów.

the Parliament passed another amendment, the fourth since 2010, concerning dual citizenship law.
Sejm przyjął kolejną, czwartą tym samym od 2010 roku, zmianę ustawy o obywatelstwie.

In another amendment, the separation and independence of the Court of Arbitration for Sport from the POC was emphasized.
W kolejnej poprawce wyraźnie podkreślono niezależność odPKOl Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu.

Since the proposals concerning the mid-term review, another amendment to the DCI was presented on 17 March 2010.
Po propozycjach dotyczących przeglądu śródokresowego, w dniu 17 marca 2010 r., przedłożono kolejną poprawkę do instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju.

Another amendment which became effective on 1 January 2015 concentrates on the so-called"enforcement procedure.
Kolejna nowelizacja, która weszła w życie 1 stycznia 2015 r., koncentruje się na tzw."postępowaniu przymuszającym.

Lena Kolarska-Bobińska in an interview with PAP also responded to the comments of senators who already want another amendment to the Law on Higher Education.
Lena Kolarska-Bobińska w rozmowie z PAP odniosła się też do zapowiedzi senatorów, którzy już chcą kolejnej nowelizacji ustawy o szkolnictwie wyższym.

On 6 June 2019, another amendment to the Pharmaceutical Law came into force.
Czerwca br. weszła wżycie kolejna nowelizacja Prawa farmaceutycznego.

insurance services, the European Commission proposed another amendment to the EU's VAT legislation in November 20076.
w listopadzie 2007 roku6 Komisja Europejska zaproponowała kolejną zmianę przepisów UE dotyczących VAT-u.

Another amendment to the Law on Road Traffic was published in Dziennik Ustaw No. 97 pos. 802 of 23 June 2009.
Kolejna nowelizacja ustawy Prawo o ruchu drogowym została opublikowana w Dzienniku Ustaw Nr 97 poz. 802 z dnia 23 czerwca 2009 r.

Macroeconomic developments in recent years give reason to consider another amendment of this time profile by postponing or'back-loading' some auction volume from 2013-2015 towards the end of phase 3.
Sytuacja makroekonomiczna w ostatnich latach stanowi podstawę do rozważenia kolejnej zmiany harmonogramu poprzez opóźnienie sprzedaży lub przesunięcie części wolumenu z lat 2013-2015 na koniec etapu 3.

Another amendment to the VAT Act introduces a new solution: an additional payment method aimed at tightening the tax system.
Treść artykułu Kolejna zmiana ustawy o podatku VAT wprowadza nowe rozwiązanie- dodatkową metodę dokonywania płatności- mające na celu uszczelnienie systemu podatkowego.

they may propose another amendment to reverse the earlier change again, they must meet the requirements for proposer and sponsors.
mogą oni wnieść kolejną poprawkę odwracającą wcześniejszą zmianę znów musi ona spełniać wymagania co do wnioskodawcy i popierającegocych.

There is another amendment where I remove the reference to MEPs as holding public posts; we do not hold public posts, we are politicians.
Istnieje inna poprawka, z której usunąłem wzmiankę o posłach do Parlamentu Europejskiego jako osobach sprawujących urząd publiczny; nie sprawujemy urzędów publicznych, jesteśmy politykami.

The amendment of 24 July 2015 to the Industrial Property Law doesn't enter into force until 1 December 2015, but another amendment has already been published-dated 15 September 2015 and entering into force on 15 April 2016.
Prawo własności przemysłowej, tj. ustawa z 24 lipca 2015 r.(zacznie obowiązywać 1 grudnia 2015 r.), a już opublikowano następną nowelizację p.w.p.- z 15 września 2015 r. Najważniejszą zmianą przewidzianą w pierwszej nowelizacji były listy zgody.

I have another amendment to… I have been informed by the… that the majority plans to block consideration of this amendment,
Mam kolejną poprawkę… zostałem poinformowany przez… że większość zamierza zablokować głosowanie nad poprawką numer 1367,

perhaps there will be the political will to adopt another amendment of these regulations.
szczególnie łupkowego, ale może będzie wola polityczna, aby powstała kolejna nowelizacja tych przepisów.

If some of this makes another amendment fall, then 54 should be voted on first and then 43 after that.
Jeżeli oznacza to odrzucenie jakiejkolwiek innej poprawki, to najpierw powinniśmy głosować nad poprawką 54, a dopiero potem nad poprawką 43.

Another amendment which we are proposing to you is aimed at increasing the European Union's cofinancing percentage from 60% to 70% at a time when it is increasingly more difficult for small producers to gain access to financing due to the financial crisis.
Celem innej zmiany, którą państwu proponujemy, jest zwiększenie procentowego udziału finansowego Unii Europejskiej z 60% do 70% w czasie, gdy z uwagi na kryzys finansowy coraz trudniej małym producentom uzyskać dostęp do finansowania.

One amendment points out the difficulty of putting all administrative expenditure under heading 5; another amendment calls for the early publication of the guidelines
W jednej z tych poprawek zwracamy uwagę na problemy związane z ujęciem wszystkich wydatków administracyjnych w dziale 5; drogą kolejnej poprawki wzywamy do niezwłocznego publikowania wytycznych

Where the Request is accepted by the Client and another amendment extending the period for completion of the work is entered into,
W przypadku uwzględnienia Wniosku przez Zamawiającego i zawarcia kolejnego aneksu przedłużającego termin wykonania robót, wskazany w niniejszym

this is yet another amendment to the“old” funding system.
jest to już kolejna zmiana„starego” systemu wsparcia,

Further amendment of the Renewable Energy Sources Act The proposal for another amendment to the Renewable Energy Sources Act,
Kolejna nowelizacja ustawy o OZE Projekt kolejnej już nowelizacji ustawy o odnawialnych źródłach energii oraz niektórych innych ustaw

Another proposed amendment is to establish additional release from work for the purpose of taking care of a disabled child.
Kolejną proponowaną zmianą jest ustanowienie dodatkowego zwolnienia od pracy na opiekę nad dzieckiem niepełnosprawnym.

The second matter relates to another proposed amendment which extends the competence of Eurojust beyond that provided in Article 4 of the Eurojust decision.
Druga sprawa dotyczy kolejnej proponowanej poprawki, która rozszerza kompetencje Eurojustu poza zakres przewidziany w art. 4 decyzji o ustanowieniu Eurojustu.

The Ministry of Environment is working on another draft amendment to the Geological and Mining Law Act.
Ministerstwo Środowiska pracuje nad projektem kolejnych zmian ustawy Prawo geologiczne i górnicze.

This amendment makes another exception and thereby created another group of privileged people in the state.
Poprawka ta tworzy kolejny wyjątek i tym samym kolejną grupę uprzywilejowanych osób w państwie.

How to use "another amendment" in an English sentence

Well, there's another amendment waiting to happen.

Rack another amendment up for voters' perusal.

Only another amendment can change the tax.

Another amendment deals with the fee schedule.

Another amendment is the mandatory director training.

Another Amendment (No. 2) made to the Bill.

The bill picked up another amendment from Sen.

TABOR is another amendment to the Colorado Constitution.

Another amendment exempts state police and corrections officers.

Another amendment aims to put Brexit on hold.

How to use "kolejna zmiana" in a Polish sentence

Po wykonaniu tymczasowych przystanków od 16 lipca zostanie wprowadzona kolejna zmiana organizacji ruchu.

Kolejna zmiana w stosunku do klasyki C&C to zmiana kostek.

Kolejna zmiana dotyczy tematów związanych z grą PES.

Termin zmiany sprzedawcy jest ustawowo regulowany i wynosi 21 dni, niezależnie od tego czy jest to pierwsza czy kolejna zmiana sprzedawcy.

Kolejna zmiana dotknęła eksport produktów do CSV, w których można teraz eksportować zdjęcia produktów.

Analitycy prognozują, że kolejna zmiana ratingu Tesco również raczej będzie w dół, a nie w górę - donosi "The Telegraph".

Kolejna zmiana związana była z rezygnacją ustępującego burmistrza - Ryszarda Macury z zasiadania w radzie VIII kadencji.

Kolejna zmiana: Czarna lista jest dostępna dla wszystkich graczy.

Tymczasem mnie bardzo ciekawi kolejna zmiana godzin pasm lokalnych, która to ma mieć miejsce w ramówce jesiennej.

Zobacz też: Kolejna zmiana zasad w polityce Zdjęć Google.