What is the translation of " ANOTHER AMENDMENT " in Romanian?

• un alt amendament
• o altă modificare

Examples of using Another amendment in English and their translations into Romanian

I have another amendment to.
Am un alt amendament la.

The rapporteur accepted an amendment suggesting opening the lists of products included in the Annexes to other material component categories such as recovered ashes and biochar; similarly, the rapporteur accepted another amendment on encouraging the recycling of livestock manure.
Raportorul a acceptat un amendament care propune deschiderea listelor produselor incluse în anexe la alte categorii de componente de materiale, cum ar fi cenușa recuperată și cărbunele biologic; în mod similar, raportorul a acceptat un alt amendament privind încurajarea reciclării gunoiului de grajd.

But there is another Amendment I would like to invoke!
Dar există un alt amendament pe care aş vrea să-l invoc!

In the course of debate at the Assembly session, amendments in writing may be submitted by the mover of act, competent committee or the Provincial Government, providing it should not be the mover, only if the amendment is needed due to the adoption of another amendment beforehand.
Pe parcursul dezbaterilor în şedinţa Adunării amendamente, în formă scrisă, pot prezenta propunătorul actului, comitetul competent, respectiv Guvernul Provincial, dacă acesta nu este propunător, numai cu condiţia ca nevoia pentru prezentarea amendamentului să fie apărut în urma acceptării prealabile a vreunui amendament.

I'm not adding another amendment.
Nu mai adaug niciun alt amendament.

Another amendment deriving from MiFID provisions concerns the classification of clients.
O altă modificare ce derivă din dispozițiile MiFID se referă la clasificarea clienților.

Pro-EU lawmakers have also put forward another amendment to block the deal and to rule out a no-deal Brexit.
Parlamentarii pro-UE au propus, de asemenea, un alt amendament pentru a bloca afacerea și pentru a exclude un brexit fără acord.

Under another amendment adopted Friday, the public prosecutor of the country would be nominated by the government, but approved by parliament.
Conform altui amendament adoptat vineri, procurorul general al țării va fi numit de guvern, dar aprobat de parlament.

Since the proposals concerning the mid-term review, another amendment to the DCI was presented on 17 March 2010.
De la propunerile referitoare la revizuirea de la mijlocul perioadei, o altă modificare privind ICD a fost prezentată la 17 martie 2010.

At the same time, another amendment is expected to help Bulgaria save 30 per cent to 40 per cent on its expenses for paper.
În acelaşi timp, un alt amendament va ajuta Bulgaria să economisească între 30 şi 40% din cheltuielile pentru hârtie.

One amendment points out the difficulty of putting all administrative expenditure under heading 5; another amendment calls for the early publication of the guidelines and estimates to ensure we can make our decisions in a proper and timely way.
Un amendament subliniază dificultatea de a pune toate cheltuielile administrative la rubrica 5; un alt amendament solicită publicarea neîntârziată a orientărilor şi estimează să asigure că ne putem lua hotărârile într-un mod corespunzător şi în timp util.

Another amendment to the building took place during the period 1967-1968, on the occasion of the anniversary of the Union of Transylvania with Romania at times.
O altă modificare a imobilului a avut loc în perioada 1967-1968, cu prilejul sărbătoririi semicentenarului Unirii Transilvaniei cu România.

Macroeconomic developments in recent years give reason to consider another amendment of this time profile by postponing or'back-loading' some auction volume from 2013-2015 towards the end of phase 3.
Evoluțiile macroeconomice din ultimii ani justifică luarea în considerare a unei alte modificări a acestui profil temporal, prin amânarea sau concentrarea licitațiilor pentru anumite volume de certificate programate în perioada 2013-2015 către sfârșitul fazei 3.

Another amendment provides for the exclusion of the express list of ministries and granting to the PM the right to modify their list by a simplified procedure.
O altă modificare prevede excluderea enumerării exprese a ministerelor și acordarea Premierului a dreptului de a modifica lista acestora printr-o procedură simplificată.

If some of this makes another amendment fall, then 54 should be voted on first and then 43 after that.
Dacă din această cauză un alt amendament este respins, atunci amendamentul 54 ar trebui votat primul, iar 43 după.

Another amendment permits the return of food products whose consumption deadline/ minimum shelf life exceeds 180 days inclusive, provided that at least 1/4 of that date remains until the relevant date.
Un alt amendament ține de permiterea returului de produse alimentare conforme și a căror dată limită de consum/data durabilității minimale depășește 180 de zile inclusiv, cu condiția că până la data respectivă a rămas nu mai puțin de 1/4 din acest termen.

Another amendment deals with the exclusion of the work record, certificate issued by the State Fiscal Service and an extract of real estate register from the list of compulsory acts the applicants of the programme were to present.
O altă modificare ține de excluderea carnetului de muncă, certificatului eliberat de Serviciul Fiscal de Stat și extrasului din Registrul Bunurilor imobile din lista actelor obligatorii pe care solicitanții Programului urmau să le prezinte.

Another amendment which we are proposing to you is aimed at increasing the European Union's cofinancing percentage from 60% to 70% at a time when it is increasingly more difficult for small producers to gain access to financing due to the financial crisis.
O altă modificare pe care v-o propunem vizează creşterea procentului de cofinanţare din partea Uniunii Europene de la 60% la 70%, în condiţiile în care accesul la finanţare, în particular pentru micii producători, este din ce în ce mai dificil, datorită crizei financiare.

The ruling Justice and Development Party submitted another constitutional amendment to Parliament, which would allow voters to elect the president, rather than Parliament.
Partidul Justiție și Dezvoltare, de guvernământ, a înaintat Parlamentului un alt amendament constituțional care va permite electoratului să aleagă președintele în locul Parlamentului.

The second matter relates to another proposed amendment which extends the competence of Eurojust beyond that provided in Article 4 of the Eurojust decision.
Cel de-al doilea aspect se referă la o altă modificare propusă care extinde competenţa Eurojust dincolo de cea furnizată de articolul 4 din decizia Eurojust.

Another important amendment has been introduced under which taxpayers which conduct a liberal profession are held liable for the tax obligations due as a result of the performance of the liberal activity with its asset dedicated to that activity. The fiscal body will initiate action for liability on the taxpayer's other assets only if the dedicated assets are not sufficient for accounts receivable collection.
O altă modificare importantă a intervenit în ceea ce privește situația contribuabililor care desfășoară o profesie liberală şi care prevede faptul că aceștia vor răspunde pentru obligațiile fiscale datorate ca urmare a exercitării acestei profesii cu bunurile patrimoniului de afectațiune, iar numai în situația în care bunurile afectate exercitării profesiei nu sunt suficiente pentru recuperarea creanței, organul fiscale poate urmări şi celelalte bunuri ale contribuabilului.