ANOTHER DIFFERENCE in Spanish Translation

Another difference lies in the type of bags.

Otra de las diferencias reside en el tipo de bolsas.

Because of his incorrect identification, Brown assumed that the holotype's inferior process of the premaxillary was shorter than in Kritosaurus and Saurolophus, andthat the process does not unite with the lacrimal, another difference from those genera.

Debido a su identificación incorrecta, Brown supuso que el proceso inferior del premaxilar del holotipo era más corto que en Kritosaurus y Saurolophus, y queel proceso no se une con la lagrimal, otra diferencia de esos géneros.

Another difference lies in the postoperative period.

Otra de las diferencia radica en el período post-tratamiento.

The underlying problem is therefore how to define a small difference on a molecular level, since each kind of activity, e.g. reaction ability, biotransformation ability, solubility, target activity, and so on,might depend on another difference.

El problema subyacente es cómo definir una pequeña diferencia a nivel molecular, porque cada tipo de actividad(por ejemplo, capacidad de reacción química, capacidad de biotransformación, solubilidad,etc)podría depender de otra diferencia.

Another difference with the originals are the headband buttons.

Otra de las diferencias son los botones de cierre.

People also translate

another important difference

another major difference

This is another difference between making one more wedding, or one custom wedding.

Esta es otra de las diferencias entre hacer una boda más, o una boda personalizada.

Another difference, for example, is that the rotational speed is much greater.

Otra de las diferencias, por ejemplo, es que la velocidad de giro es mucho más rápida.

Another difference is that comes installed Android 4.1 Jelly Bean, that seemed faster and with greater battery life.

Outro diferencial é que vem instalado o Android 4.1 Jelly Bean, que me pareceu mais rápido e com maior autonomia de bateria.

Another difference is the use of a mast-mounted sight, which has second-generation infrared and CCD TV cameras range 18 km.

Otras diferencias notables con la versión HAP es el uso de una mira montada sobre el eje del rotor, que tiene un canal de TV y un canal de infrarrojo de segunda generación.

Another difference is that the testosterone enanthate tend to be in a concentration of no more 250 mg per 1 ml, where the testosterone cypionate only 200 mg per 1 ml, but this is not the rule.

Otra diferencia es que el enantato de testosterona tienden a ser en una concentración de no más de 250 mg por 1 ml, en el que el cipionato de testosterona solamente 200 mg por 1 ml, pero esto no es la regla.

Another difference between this iteration is that he has five rings(instead of ten) which were left behind around the globe so that the Mandarin will rise and rule the Earth should all rings be re-united.

Otra diferencia entre esta iteración es que tiene cinco anillos(en lugar de diez) que quedaron atrás en todo el mundo para que el mandarín se levante y gobierne la Tierra en caso de que todos los anillos se vuelvan a unir.

Another difference was the growing hopelessness, as most slum dwellers had resigned themselves to spending a lifetime living in dehumanizing squalor.

Otra de las diferencias era la creciente sensación de impotencia, dado que la mayoría de los habitantes de barrios marginales se habían resignado a permanecer el resto de su vida en una situación de indigencia deshumanizante.

Another difference is found in the minimum age for marriage, which is lower for women than for men: article 144 of the Luxembourg Civil Code states that a man cannot marry before the age of 18 while a woman cannot marry before the age of 16.

Otra diferencia reside en la edad núbil, que es menor para la mujer que para el hombre: el artículo 144 del Código Civil luxemburgués establece que el hombre menor de 18 años y la mujer menor de 16 años no pueden contraer matrimonio.

Another difference was that in games lasting more than 56 moves, Kramnik was allowed to adjourn until the following day, during which time he could use his copy of Fritz to aid him in his overnight analysis of the position.

Otra diferencia es que en los juegos que duran más de 56 movimientos, Kramnik se le permitió levantar la sesión hasta el día siguiente, tiempo durante el cual podría utilizar su copia de Fritz para ayudarle en su análisis durante la noche de la posición.

Another difference from the method described by Freedman is that the path is unidirectional- there is no"turning point" as seen in onion routing or mixmaster reply blocks, which greatly simplifies the algorithm and allows for more flexible and reliable delivery.

Otra diferencia con el método descrito por Freedman es que el camino es unidireccional- no existe un"punto de retorno" como en el enrutado onion o en los bloques de respuesta mixmaster, lo que simplifica mucho el algoritmo y permite una entrega fiable.

Another difference between the economic conditions of the earlier crisis and the present one is that FDI and the presence in the crisis countries of transnational corporations(TNCs) with better access to finance are larger now than before.

Otra diferencia entre las condiciones económicas de la primera crisis y de la actual es que las entradas de inversión extranjera directa en los países en crisis y la presencia en estos países de empresas transnacionales con mayor acceso a la financiación son mayores que antes.

Another difference is the character Holly wears an all-new costume this time and the character Clarissa wears her original costume from the Japanese arcade version basically the same except it is more revealing than the costume used for the western versions.

Otra diferencia es el personaje de Holly, que usa un traje diferente y el personaje de Clarissa lleva el traje original de la versión arcade japonés. básicamente el mismo, salvo que es más revelador que el vestuario utilizado para las versiones occidentales.

Another difference between the ID transmitter and the ignition starter switch is that the ID transmitter can simply be pulled out of the ignition lock, while the ignition starter switch is locked in and can only be removed after unlocking.

Otra diferencia entre el transmisor de identificación y el interruptor de encendido es que el transmisor de identificación puede extraerse simplemente de la cerradura de encendido, mientras que el interruptor de encendido está bloqueado y solo se puede extraer aflojando el desbloqueo.

Another difference is that both SoundTouch 20 and 30 display in-depth song, artist, station and connectivity information on an OLED screen, whereas the SoundTouch 10 displays simple connectivity information via 4 LEDs on the front of the product.

Otra diferencia es que tanto el SoundTouch 20 como el 30 muestran información detallada de la canción, el artista, la estación y la conectividad en una pantalla OLED, mientras que el SoundTouch 10 muestra información de conectividad simple a través de 4 LED ubicados en la parte frontal del producto.

Otra diferencia es que los sistemas SoundTouch 20 y 30 muestran información detallada sobre la canción, el intérprete, la emisora y las conexiones en una pantalla OLED, mientras que el sistema SoundTouch 10 muestra información sencilla sobre las conexiones a través de 4 LED situados en la parte frontal.

Another difference between stored-value cards and debit and credit cards is that debit and credit cards are usually issued in the name of individual account holders, while stored-value cards may be anonymous, as in the case of gift cards.

Otra diferencia entre las tarjetas de valor almacenado y tarjetas de débito y crédito es que las tarjetas de débito y crédito son generalmente emitidas en nombre de la cuenta individual de los titulares, mientras que las tarjetas de valor almacenado pueden ser anónimas, como en el caso de las tarjetas de regalo.

Another difference is that the amygdala areas have decreased connectivity with the insula and cingulate areas that control general stimulus salience, while having greater connectivity with the parietal cortex and prefrontal cortex circuits that underlie executive functions.

Otra diferencia es que disminuye la conectividad entre la amígdala con la ínsula y el área cingulada que controla los estímulos generales de la prominencia, mientras mantiene una alta conectividad con los circuitos del cortex parietal y prefrontal en las que subyacen las funciones ejecutivas.

Another difference between discretionary relief under articles 19 and 21 and the effects under article 20 is that discretionary relief may be issued in favour of main and non-main proceedings, while the automatic effects apply only to main proceedings.

Otra diferencia entre las medidas cautelares discrecionales de los artículos 19 y 21 y los efectos previstos en el artículo 20 es que las medidas discrecionales podrán ser dictadas en favor de procedimientos prin cipales y no principales, mientras que los efectos automáticos se aplican únicamente al procedimiento principal.

Another difference between the two types of virus is that a cold can take a few days to develop: at first you may notice a tingling in your nose or throat, for example, with a runny nose, sneezing and congestion following; but with flu, your symptoms can start very suddenly.

Otra diferencia entre los dos tipos de virus es que un resfriado puede tomar unos días para desarrollar: al principio usted puede notar un hormigueo en la nariz o en la garganta, por ejemplo, con una secreción nasal, estornudos y siguiente congestión; pero con la gripe, sus síntomas pueden comenzar de repente.

Another difference between the therapeutic options is that the puncture and extrusion of the contents of the milium cyst is difficult in noble areas such as the eyelids, because to extrude its keratin requires a firm support on the tissue and can be a painful technique to Injuries near or over the eyes.

Otra diferencia a destacar entre las opciones terapéuticas es que la punción y extrusión del contenido del quiste de milium es difícil en zonas nobles como los parpados, ya que para extraer la queratina hace falta un apoyo firme sobre el tejido y puede resultar una técnica dolorosa para las lesiones cerca o sobre los ojos.

Another difference existed with regard to the question whether the Authority itself should collect the relevant data and information or whether it should make use of pertinent data, information, analysis, studies and forecasts of other organizations.

Otra de las diferencias se relacionaba con la cuestión de si la Autoridad debía encargarse por sí misma de reunir los datos y la información pertinentes o si debía aprovechar los datos, la información y los análisis, estudios y pronósticos correspondientes de otras organizaciones.

Another difference between the two periods concerns the number of cases disposed of by the JABs: while the number of cases disposed of by the New York JAB was slightly smaller than the number of cases disposed of during 2001, for a decrease of 6 per cent, the Geneva JAB disposed of 28 cases during 2002, thus achieving an increase of 155 per cent.

Otra diferencia entre los dos períodos es la relativa al número de causas resueltas por las juntas mixtas de apelación: mientras que el número de causas resueltas por la junta de Nueva York fue ligeramente inferior a la de 2001, una reducción del 6%, la de Ginebra resolvió 28 causas en 2002, lo que da un aumento del 155.

Another difference from the 1980 Convention was the fact that the provisions of the draft convention dealt with a wide range of measures for combating nuclear terrorism, including post-crisis measures, such as the return to the rightful owners of a broad range of radioactive material and devices.

También se diferenciaba del Convenio de 1980 en el sentido de que las disposiciones del proyecto de convenio abordaban una amplia variedad de medidas para luchar contra el terrorismo nuclear, incluso medidas que se deberían adoptar después de registrada la crisis, como la devolución a los propietarios legítimos de una amplia gama de materiales y dispositivos radiactivos.

Another difference between relief under articles 15 and 17 and the effects under article 16 is that the relief under articles 15 and 17 may be issued in favour of main as well as non-main proceedings, while the effects of article 16 apply only to main proceedings.

Otra de las diferencias entre las medidas cautelares a los que se refieren los artículos 15 y 17 y los efectos que figuran en el artículo 16 es que las medidas de los artículos 15 y 17 pueden concederse a procedimientos tanto principales como no principales, mientras que los efectos del artículo 16 son únicamente aplicables a procedimientos principales.

Another difference in marriage-related practices was the fact that in Asia, young brides were frequently under the control of their mother-in-law resulting in confrontations, maltreatment and oppression by the mother-in-law and the wider family, whereas in Africa the young bride was more likely to be subjected to ill-treatment by her husband and the immediate family.

Otra diferencia en las prácticas relacionadas con el matrimonio era que en Asia las novias jóvenes solían estar bajo el control de la suegra, lo que daba lugar a enfrentamientos, malos tratos y actos de opresión por parte de la suegra y la familia política, mientras que en Africa era más probable que la joven novia fuera maltratada por el esposo y los familiares más cercanos.