What is the translation of " ANOTHER DIFFICULTY " in Spanish?

• otra dificultad
• otro problema

Examples of using Another difficulty in English and their translations into Spanish

There is another difficulty.
Hay otro problema.

Another difficulty is my highly developed senses.
Otro problema son mis sentidos excesivamente desarrollados.

The lack of information in this domain was another difficulty in dealing with this issue.
La falta de información en esta esfera es otro obstáculo en el tratamiento de esta cuestión.

Another difficulty for these associations relates to their members' poverty levels.
Otro problema para estas organizaciones es la pobreza de sus integrantes.

The overstretched resources of the secretariat and lack of resources to assist experts with studies was another difficulty.
Los recursos extralimitados de la secretaría y la falta de recursos para prestar asistencia a los expertos con estudios son otras de las dificultades planteadas.

Another difficulty was a climate in which gender stereotypes were tolerated.
Otro problema es el entorno, en el que se toleran los estereotipos basados en el género.

The challenge of ownership and control creates another difficulty in terms of who has the locus standi, within a family or community context, to sell land.
El desafío de la propiedad y el control de la tierra trae aparejada otra dificultad relacionada con quién, dentro del contexto de una familia o comunidad, tiene el locus standi para vender la tierra.

Another difficulty is raised by illegal intermediaries for child adoption.
Otro escollo es la existencia de intermediarios ilícitos para que tenga lugar la adopción.

Another difficulty that has been identified concerns the entry into force of the treaty.
Otra de las dificultades identificadas versa sobre la entrada en vigor del Tratado.

Another difficulty has been due in part to insufficiency of financial resources.
Otra de las dificultades se ha debido en parte, a la insuficiencia de recursos financieros.

Another difficulty in access to information is the language of communication.
Otra de las dificultades para acceder a la información es la del idioma de comunicación.

Another difficulty occurs for some charities because of the seasonal nature of Vallarta's population.
Otro problema ocurre para algunas caridades por la naturaleza estacional de la población de Vallarta.

Another difficulty with bifurcation is that the market information needed to bifurcate is not always available.
Otra dificultad que plantea la bifurcación consiste en que no siempre se dispone de la información sobre el mercado necesaria para aplicar ese método.

Another difficulty is said to arise from unregulated carriage and refuelling at sea to support fishing activities.
Otro problema que se mencionó proviene de la falta de reglamentación del transporte y la reposición de combustible en el mar para realizar actividades de pesca.

Another difficulty arises from conferring sole jurisdiction on the courts of the place where the damage occurred.
Otras de las dificultades dimana del hecho de reconocer una competencia exclusiva a los tribunales del lugar donde se produce el daño.

Another difficulty was the immense field of work that Propaganda had entrusted to the new Seminary-Institute right from its beginnings: the Mission of Central Africa.
Otra dificultad fue el inmenso campo de trabajo que Propaganda le confiaba al nuevo Seminario-Instituto desde su nacimiento: la Misión de África Central.

Another difficulty when trying to clarify the links between poverty and human rights is the confusion between referring to human rights in the moral or in the legal sense.
Otra dificultad cuando se intenta clarificar los vínculos entre pobreza y derechos humanos es la confusión entre referirse a los derechos humanos en el sentido moral o jurídico.

Another difficulty lies in having rules on energy in accession protocols, meaning that members are treated differently depending on the terms of their accession.
Otra dificultad radica en el hecho de la inclusión de normas relativas a la energía en los protocolos de adhesión, lo que significa que los Miembros reciben un trato diferente según las condiciones de su adhesión.

Another difficulty that arises is when calculating taxes, which gets even more complicated as businesses with losses can defer tax payments and offset losses against future earnings.
Otra dificultad se presenta a la hora del cálculo de los impuestos, que se vuelve más complicado ya que las compañías que presentan pérdidas pueden aplazar los pagos y compensarlos con beneficios futuros.

Another difficulty with these broad measures of the economic importance of tourism is that they do not, in themselves, provide a particularly good measure of tourism's economic impact.
Otra dificultad que plantean estas mediciones amplias de la importancia económica del turismo estriba en que en sí no constituyen una medición particularmente correcta de la repercusión económica del turismo.

Another difficulty for indie developers is the means of testing their games prior to release, lacking the resources of a publisher and not obtaining enough feedback prior to release.
Otras dificultades para los desarrolladores independientes es la forma de probar sus videojuegos antes del lanzamiento, carecer de los recursos de un distribuidor y no obtener suficientes comentarios antes del lanzamiento.

Another difficulty had to do with the fact that entities of the system did not always attach the same importance to the UNDAF as they did to their own institutional strategy, a situation that created parallel processes.
Otra dificultad se debe a que las entidades del sistema no siempre otorgan al MANUD la misma importancia que a su propia estrategia institucional, con lo que se crean procesos paralelos.

Another difficulty is that the product subject to a trade contingency measure may differ in economic importance, depending on its volume and value, which country is applying the measure, and who the supplier is.
Otra dificultad radica en que el producto sujeto a la medida comercial de contingencia puede tener más o menos importancia económica en función de su volumen y valor, del país que aplica la medida y del proveedor.

Another difficulty in assessing the impact of trade and investment agreements is that it is not always the agreements themselves, but rather the domestic policies put in place by governments, which create the winners and losers.
Otra dificultad relacionada con la evaluación del impacto de los tratados de comercio e inversión reside en que no siempre son los propios tratados los que generan ganadores y perdedores, sino más bien las políticas internas instituidas por los gobiernos.

Another difficulty in the application of all of the above procedures is the time factor, particularly in the case of statements of programme budget implications when only 48 hours is available for the preparation of proposals.
Otra dificultad para la aplicación de todos los procedimientos mencionados es el factor tiempo, sobre todo en el caso de las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, cuando se dispone de sólo 48 horas para la preparación de las propuestas.

Another difficulty is that persons who have been arbitrarily deprived of their nationality often lack documents to establish their identity, which leaves them in a situation where they may not effectively pursue any kind of legal claim.
Otra dificultad es que las personas que han sido privadas arbitrariamente de su nacionalidad a menudo carecen de documentos para acreditar su identidad, lo que les deja en una situación en la que realmente no pueden presentar ningún tipo de reclamación jurídica.

Another difficulty in implementing the Convention in Pakistan seemed to stem from the fragmentation of its judiciary: in some parts of the country the justice system seemed to have been outsourced, and in other parts the formal law did not apply.
Otra dificultad en la aplicación de la Convención en el Pakistán parece estribar en la fragmentación de su poder judicial: en algunas partes del país parece haberse externalizado el sistema judicial, y en otras partes no se aplica la legislación oficial.

Another difficulty that is likely to be encountered by a fragmented industry in initiating an anti-dumping investigation is the requirement for national authorities to have determined that the application for an investigation has been made by the“domestic industry”.
Otra dificultad que puede plantearse en una rama de producción fragmentada al iniciar una investigación antidumping es que las autoridades nacionales tienen que determinar que la“rama de producción nacional” ha solicitado la iniciación de una investigación.

Another difficulty is that, because they lack the infrastructure and productive capacity required to increase and diversify the production of exports, many Least Developed Countries are unable to utilize fully all the trade concessions that are already available to them.
Otra dificultad es que, debido a la falta de infraestructuras y la capacidad productiva necesaria para incrementar y diversificar la producción de productos para la exportación, muchos países menos adelantados no pueden aprovechar plenamente todas las concesiones comerciales a su alcance.

There is yet another difficulty especially related to one of the potential recipients of Court decisions, the Brazilian judiciary, which ignores its role in executing Court decisions, to the negligence of international interpretations of the treaties.
Se agrega también otra dificultad, relacionada especialmente con uno de los potenciales receptores de la decisión de la Corte IDH, el Poder Judicial brasileño, que ignora su papel en el cumplimiento de las decisiones de la Corte IDH, al ser negligente en relación a las interpretaciones internacionales de los Tratados.