What is the translation of " ANOTHER DIFFICULTY " in Polish?

• kolejna trudność
• inną trudnością
• kolejnym problemem
• kolejną trudnością

Examples of using Another difficulty in English and their translations into Polish

There is another difficulty.
Jest jeszcze inny kłopot.

Another difficulty is my highly developed senses.
Innym kłopotem są moje nazbyt rozwinięte zmysły.

The lack of cross-border interoperability of electronic signatures poses another difficulty.
Brak transgranicznej interoperacyjności podpisów elektronicznych stanowi kolejny problem.

Another difficulty is a mad attack on all values.
Kolejną trudnością jest szalony atak na wszystkie wartości.

Cafébabel: Another difficulty in the series- you lose a lot of the ones close to you.
Cafébabel: Kolejna ciężka próba, jakiej Pani doświadcza w serialu, to utrata wielu bliskich osób.

Another difficulty for us was a definition of the Church.
Kolejną trudnością była dla nas definicja Kościoła.

Another difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.
Kolejną, nie mniej istotną przeszkodą, był brak struktury prawnej.

Another difficulty, especially for those who sincerely want to pray, is dryness.
Inną trudnością, zwłaszcza dla tych, którzy chcą się modlić szczerze, jest oschłość.

Another difficulty during my business trip was the weight of bags.
Inną trudnością, której doświadczałem podczas podróży po Ameryce był transport moich ciężkich walizek.

Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective.
Kolejnym problemem jest natłok przepisów, sprawiający, że żaden system kontroli nie jest skuteczny.

Another difficulty stems from the way the legislation is implemented and enforced across EU countries.
Kolejna trudność wynika ze sposobu wdrażania i egzekwowania prawodawstwa w państwach UE.

Another difficulty is the very narrow group of persons for whom the employer is not responsible.
Dodatkową trudnością jest bardzo wąski katalog osób, za które pracodawca nie ponosi odpowiedzialności.

Another difficulty is that the solid static diffusion connection must be carried out in argon or vacuum.
Inna trudność polega na tym, że stałe połączenie dyfuzyjne musi być prowadzone w argonie lub próżni.

Another difficulty is that the solid-state static diffusion connection must be carried out in argon or vacuum.
Inną trudnością jest to, że połączenie SSD statyczna dyfuzję musi odbywać się w argon lub próżni.

Another difficulty relating to the security sector is the definition of its boundaries to defence requirements.
Kolejną trudnością w sektorze bezpieczeństwa jest określenie jego ograniczeń w zakresie wymogów obrony.

Another difficulty that you present is the transport, too expensive, because of the price of gasoline, very expensive.
Kolejna trudność, która obecnie jest transport, zbyt drogie, ze względu na cenę benzyny, bardzo drogie.

Another difficulty is that it is almost impossible to correct them and to cause them to know that they have the disease.
Inna jeszcze trudność polega na tym, że jest prawie niemożliwe zwrócenie uwagi takim ludziom i przekonanie ich, że są chorzy.

Another difficulty that had to be dealt with was a large amount of RF noise affecting the quality of the output digital signal.
Kolejnym utrudnieniem, z którym musiano sobie poradzić, była duża ilość szumów RF, wpływających na jakość wypuszczanego na zewnątrz sygnału cyfrowego.

Another difficulty is the"not in my backyard"(NIMBY) reaction, where the European interest is not shared at the local level.
Kolejny problem stanowi reakcja typu„nie na moim podwórku”(ang. not in my backyard, NIMBY), czyli sprzeciw na szczeblu lokalnym wobec interesu europejskiego.

Another difficulty arises from the establishment of private standards, which have become an increasingly important trade barrier in the SPS field.
Kolejna trudność wynika z wprowadzania norm prywatnych, które stają się coraz bardziej istotną barierą w zakresie przepisów sanitarnych i fitosanitarnych.

Another difficulty which may be anticipated would be in asituation where another entity has become the operator of adesignated portion of an installation.
Można oczekiwać, że kolejna trudność będzie wiązać się zsytuacją, wktórej dany podmiot stał się prowadzącym oznaczoną część instalacji.

Another difficulty for the structural engineers was the fact that the first floor includes only a few walls, and only a few walls in the building stand upon each other.
Kolejnym problemem dla inżynierów był fakt, że na pierwszym pietrze znajduje się tylko kilka ścian i tylko kilka ścian w budynku jest ustawionych jedna nad drugą.

Another difficulty which we would encounter in interpreting the parable is how to apply the murmuring of those who were first called and last rewarded.
Inną jeszcze trudność, jaką byśmy napotkali przy tłumaczeniu tej przypowieści byłoby: Do kogo zastosować szemranie tych, którzy byli na samprzód powołani a ostatni zostali nagrodzeni.

Another difficulty for setting up new forms of Pan-European research infrastructures is the lack of a legal structure allowing the creation of appropriate partnerships.
Kolejną przeszkodą na drodze do stworzenia nowych form paneuropejskich infrastruktur naukowo-badawczych jest brak przepisów prawnych regulujących założenie odpowiednich spółek.

Another difficulty resulted from the very nature of the rules: the rules are meant to curb incentives which may send the wrong signals to individuals and thus to impact individuals' behaviour.
Kolejna trudność wynikała z samego charakteru przepisów: przepisy mają na celu ograniczenie zachęt, które mogą stanowić błędne sygnały dla osób fizycznych, a tym samym mieć wpływ na zachowania osób fizycznych.

Another difficulty was the fact that this word is without a direct replacement, as it was in the case with the word'love', so every time it was necessary to use a different rephrasing depending on the context.
Inną trudnością był fakt, że dla tego słowa brak bezpośredniego zamiennika, tak jak miało to miejsce w przypadku słowa„miłość”, więc za każdym razem konieczne było użycie innego sformułowania w zależności od kontekstu.

Another difficulty was ensuring that the liquid in the syringe, in the cartridge- after printing and action of physical and chemical factors- would turn into a solid and form layers, as well as maintain the structure.
Kolejną trudnością było to, żeby z płyn w strzykawce, w kartridżu- po wydrukowaniu i zadziałaniu czynników fizykochemicznych zamienił się w stan stały i by mógł układać kolejne warstwy, a także utrzymać strukturę.

Another difficulty that arises in a number of Member States(particularly in France) is the issue of cross-border internet credit transfers, which remain largely unavailable, in contrast to domestic internet payments.
Inną trudnością pojawiającą się w kilku państwach członkowskich(zwłaszcza we Francji) jest kwestia transgranicznych przelewów internetowych, które pozostają w większości niedostępne, w przeciwieństwie do krajowych płatności internetowych.

As children develop, one difficulty generates another, and each complex leads to the next.
W rozwoju dziecka na jednej trudności nabudowuje się kolejna, na jednym kompleksie powstaje następny.

Aside from this, there is another huge difficulty, which is the problem of languages: how can a Spanish judge, for instance, communicate with a Finnish judge, when the two languages are so different?
Oprócz tego istnieje inna potężna trudność, to znaczy problem językowy: jak na przykład hiszpański sędzia może się porozumieć z sędzią fińskim, skoro te dwa języki są tak od siebie różne?

How to use "another difficulty" in an English sentence

It wasn't just another difficulty breathing call.

Another difficulty can be long work days.

Another difficulty is distinguishing intuition from instinct.

Another difficulty was finding the right model.

Another difficulty with myositis is diagnosing it.

Another difficulty is where the stopper sits.

Another difficulty also must be pointed out.

Another difficulty might be about the infrastructure.

Another difficulty was actually obtaining the samples.

But now another difficulty blocked Radisson's advance.

How to use "kolejna trudność, kolejnym problemem" in a Polish sentence

Kolejna trudność związana z wprowadzeniem składów ED250 dotyczy przygotowania torów, za które odpowiada spółka PKP Polskie Linie Kolejowe.

Kolejnym problemem zgłaszanym przez klientów jest sposób likwidacji szkody przez nieuprawnione kwalifikowanie jej jako szkody całkowitej.

Mamy trudności ze znalezieniem fachowej ekipy, więc kolejna trudność przed nami do pokonania.

Kolejna trudność to olejowanie drewna bukowego, którego chłonność jest bardzo zróżnicowana, należy zwrócić na to szczególną uwagę.

Kolejna trudność na tym polega, iż język nasz zmuszony jest korzystać ze słów nierozerwalnie związanych z tymi pierwotnymi poję­ciami.

Kolejna trudność to właściwe umieszczenie między płatami sztandaru dodatkowej tkaniny, która nadaje mu nieco sztywności i „mięsistości”.

Kolejna trudność polega na tym, że kierowcy ciężarówek pracują beznadziejnie, a na torze wciąż zdarzają się różne kolizje i karmelki, które powodują eksplozję i eksplozję samochodów.

Kolejnym problemem z jakim mamy do czynienia w przypadku egzekwowania prawa autorskiego jest korzystanie przez odbiorców z twórczości wielu osób w stosunkowo krótkim czasie.

Kolejna trudność to fakt, że nie zawsze masz czas i ochotę przeczesywać bezbrzeżne zasoby sieci w poszukiwaniu interesujących, wartościowych pomocy naukowych.

Kolejna trudność polega na tym, że objawy raka żołądka, są podobne do objawów wrzodów żołądka, to pacjent może że boli wrzodowej, nie raka.