What is the translation of " APPLICATION IN THE CONTEXT " in Spanish?

• aplicación en el contexto
• aplicarse en el contexto

Examples of using Application in the context in English and their translations into Spanish

Application in the context of preventable maternal mortality and morbidity.
Aplicación en el contexto de la mortalidad y morbilidad materna prevenible.

Human rights obligations are legally binding, and their application in the context of development can therefore strengthen development initiatives.
Las obligaciones relacionadas con los derechos humanos son jurídicamente vinculantes y su aplicación en el contexto del desarrollo puede, por consiguiente, fortalecer las iniciativas de desarrollo.

He also drew attention to this year's study of the High Commissioner on the fundamental principle of participation and its application in the context of globalisation E/CN.4/2005/4.
También puso de relieve el estudio realizado el presente año por la Alta Comisionada sobre el principio fundamental de la participación y su aplicación en el contexto de la globalización E/CN.4/2005/41.

Model 2 Application in the context of arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules.
Modelo 2 Aplicación en el contexto de arbitrajes con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.

It was also suggested that a distinction be drawn between provisional application in the context of multilateral as opposed to bilateral treaties.
También se sugirió que podría trazarse la distinción entre la aplicación provisional en el contexto de los tratados multilaterales, en vez de en el contexto de los tratados bilaterales.

In addition, their application in the context of sustainable freight transport should be further examined.
Además, su aplicación en el contexto del transporte de mercancías sostenible debía seguir examinándose.

The point was made that, while the principle in the context of tendering was not challenged, its application in the context of other procurement methods would be analysed in due course.
Se puso de relieve que, si bien este principio no era cuestionado en el contexto de la licitación, en su momento se analizaría su aplicación en el contexto de otros métodos de contratación.

The Model Law is not intended only for application in the context of existing communication techniques but rather as a set of flexible rules that should accommodate foreseeable technical developments.
La Ley Modelo no está destinada únicamente a ser aplicada en el contexto de las técnicas de comunicación existentes sino más bien como conjunto de reglas flexibles que deberían dar cabida a los adelantos técnicos previsibles.

A better understanding of the role of a coalition of resources as a funding mechanism and its application in the context of developing countries is essential.
Era indispensable disponer de un concepto más preciso de la función que desempeñaba la combinación de recursos como mecanismo de financiación y de su aplicación en el contexto de los países en desarrollo.

The authorities must evaluate the application in the context of whether naturalization would be appropriate in view of State and public interests.
Las autoridades deben evaluar la solicitud considerando si la naturalización sería conveniente para los intereses públicos y del Estado.

In January 2017, she joined the Global Conservation and Development project, to work on pressures indicators on protected areas, and promote their application in the context of regional observatories.
En enero de 2017 se incorporó al proyecto GCAD(Global Conservation and Development) para trabajar en indicadores de presiones sobre las áreas protegidas y promover su aplicación en el contexto de los observatorios regionales.

An analysis of the legal effect of provisional application in the context of treaty rules establishing the rights of individuals was also planned.
También está previsto analizar el efecto jurídico de la aplicación provisional en el contexto de las normas de tratados que establecen los derechos de las personas.

He thanked the High Commissioner for Human Rights for her analytical study on the fundamental principle of participation and its application in the context of globalization E/CN.4/2005/41.
El Sr. Khan da las gracias a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos por el estudio analítico que ha realizado del principio fundamental de la participación y su aplicación en el contexto de la mundialización E/CN.4/2005/41.

If the latter meaning was intended, it was observed, the rule had no application in the context of conflict of laws, although it might be useful more generally and should be addressed elsewhere in the draft guide.
Si se trataba de lo último, se observó que la regla no tenía aplicación en el contexto de los conflictos de leyes, si bien podía ser útil de forma más general y podía tratarse en alguna otra parte del proyecto de guía.

It also describes the outcome, to date, of a pilot organizational resilience management system in the Secretariat and presents an example of its practical application in the context of the secondary data centre in Piscataway, New Jersey.
Asimismo, se pasa revista a los resultados obtenidos hasta la fecha en la aplicación piloto de ese sistema en la Secretaría y se presenta un ejemplo de su aplicación práctica en el contexto del centro de datos secundario de Piscataway, Nueva Jersey.

Current CEC work initiatives could also serve as paradigms for application in the context of environment-trade investigations, for instance, exploring how the CEC's Article 13 process could be used as an instrument or model for fact-finding in emerging environment-related trade disputes.
Las iniciativas actuales de trabajos de la CCA podrían servir de paradigmas para aplicarse en el contexto de las investigaciones ambiente-comercio; por ejemplo, investigando cómo el proceso del Artículo 13 de la CCA podría usarse como instrumento o modelo de investigación en futuras controversias comerciales relacionadas con el ambiente.

Participating at the 7th Forum on Asian Insolvency Reform(FAIR) Conference to discuss the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law and its application in the context of the insolvency of small and medium enterprises Delhi, 8-9 April 2010.
Participación en la Séptima Conferencia del Foro para reforma de la insolvencia en Asia, con el fin de debatir la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia y su aplicación en el contexto de la insolvencia de pequeñas y medianas empresas Nueva Delhi, 8 y 9 de abril de 2010.

For an application in the context of Article 4.10 of the SCM Agreement, see Decision by the Arbitrators, Brazil- Export Financing Programme for Aircraft- Recourse to Arbitration by Brazil under Article 22.6 of the DSU and Article 4.11 of the SCM Agreement,(Brazil- Aircraft,(Article 22.6-Brazil)") WT/46/ARB, 28 August 2000, paras. 2.8 ff.
Para una aplicación en el contexto del párrafo 10 del artículo 4 del Acuerdo SMC, véase la Decisión de los Árbitros sobre el asunto Brasil- Programa de financiación de las exportaciones para aeronaves- Recurso del Brasil al arbitraje previsto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD y el párrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC,(Brasil- Aeronaves,(párrafo 6 del artículo 22- Brasil)"), WT/46/ARB, de 28 de agosto de 2000, párrafos 2.8 y siguientes.

The reference to"similar means" indicates that the Convention is not intended only for application in the context of existing communication techniques but also to accommodate foreseeable technical developments.
La referencia a"medios similares" indica que la Convención se ha concebido no sólo para aplicarse en el contexto de las técnicas existentes de comunicación sino también en previsión de la futura evolución de esas técnicas.

At a workshop hosted by AfDB, held in Tunisia in April 2010, the European Union shared best practices and the knowledge gained in the process of developing an efficient trans-European transport network, and their possible application in the context of the Programme was discussed.
En un seminario organizado por el Banco Africano de Desarrollo realizado en Túnez en abril de 2010, la Unión Europea informó acerca de las prácticas óptimas y los conocimientos obtenidos en el proceso de desarrollo de una red de transporte transeuropea eficiente y su posible aplicación en el contexto del Programa.

The reference to“similar means” is intended to reflect the fact that the Model Law was not intended only for application in the context of existing communication techniques but also to accommodate foreseeable technical developments.
La referencia a“medios similares” tiene por objeto reflejar el hecho de que la Ley Modelo no fue pensada únicamente para su aplicación en el contexto de las técnicas de comunicación existentes sino también para dar cabida a las novedades técnicas previsibles.

Dr. de Silva also discussed transformative possibilities of gender analysis and its application in the context of disability, and she emphasized the importance of this process, which recognizes and capitalizes on the opportunities for capacity-building, education and awareness raising on disability as a human rights issue, and pointed out the danger in rushing this process, as it would result in underutilization of treaty mechanisms in future.
La Dra. de Silva examinó también las posibilidades de transformación de el análisis de las cuestiones de género y su aplicación en el contexto de la discapacidad, y subrayó la importancia de este proceso, que reconoce y aprovecha las oportunidades de creación de capacidad, información y sensibilización para lograr que se considere a la discapacidad como una cuestión de derechos humanos, e indicó que no era conveniente acelerar este proceso porque originaría en el futuro una infrautilización de el mecanismo de los tratados.

Lastly, the Commission has established a committee on auditing, which is reviewing the existing international standards on auditing and their application in the context of the European Union, examining the audit quality monitoring systems in member States and a set of core principles on independence.
Por último, la Comisión ha establecido un comité de auditoría que está examinando las actuales normas internacionales de auditoría y su aplicación en el contexto de la Unión Europea, y estudiando los sistemas de vigilancia de la calidad de las auditorías en los Estados miembros y una serie de principios fundamentales sobre la independencia.

His delegation supported the idea expressed in the analytical study of the High Commissioner for Human Rights on the fundamental principle of participation and its application in the context of globalization(E/CN.4/2005/41), according to which, States, as the primary duty bearers of human rights, must have the capacity to defend the participatory rights of individuals at the global level.
La delegación del Irán suscribe la idea que se enuncia en el estudio analítico del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el principio fundamental de la participación y su aplicación en el contexto de la globalización(E/CN.4/2005/41) de que los Estados, en tanto que primeros obligados por los derechos humanos, deben seguir teniendo la capacidad de defender los derechos de participación de los individuos a nivel mundial.

These problems have applications in the context of image and video editing.
Estos problemas tienen aplicación en el contexto de edición de imagen y video.

Services and applications in the context of economic, social and cultural development;
Los servicios y las aplicaciones en el contexto del desarrollo económico, social y cultural;

This post intends to rethink augmented exhibitions and technology, taking into account some lines of current research in the field of human-computer interaction and its possible applications in the context of museums.
Este post propone repensar las exposiciones aumentadas por la tecnología, teniendo en cuenta algunas líneas de investigación actual en el campo de la interacción persona-ordenador y sus posibles aplicaciones en el contexto del museo.

This includes the means for creating a detailed record of data processing activities, providing transparency in the information, processes and applications in the context of the GDPR.
Esto incluye los medios para la creación de un registro detallado de las actividades de procesamiento de datos, proporcionando transparencia en la información, procesos y aplicaciones en el contexto del GDPR.

To bring together experts from the space and climate change communities as well as decision makers to discuss methods to use space-based applications to support the identification and implementation of adaptation measures, as well as to share experience and lessons learned in the use of such applications in the context of climate mitigation.
Reunir a expertos de las comunidades espacial y de el cambio climático, así como a encargados de adoptar decisiones, para debatir métodos de utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial con vistas a definir y ejecutar medidas de adaptación, e intercambiar experiencias y lecciones aprendidas en el uso de esas aplicaciones en el contexto de la mitigación de el cambio climático.

Assess the conclusions of the VI World Summit of the Arts and Culture, carried out in Chile from 13 to 16 January 2014, with a significant Latin American and Caribbean presence, with the aim to determine its best applications in the context of CELAC, considering that this specialized meeting on cultural policies projected the region as a privileges scenario to facilitate gatherings and dialogues of a universal vocation in culture and sustainable development.
Evaluar las conclusiones de la VI Cumbre Mundial de la Artes y la Cultura, realizada en Chile entre el 13 y 16 de enero pasado, en que hubo una elevada presencia latinoamericana y caribeña, a fin de determinar sus mejores aplicaciones en el marco de la CELAC, considerando que esta reunión especializada en políticas culturales proyectó a la región como un escenario privilegiado para viabilizar encuentros y diálogos de vocación universal en cultura y desarrollo sustentable.

How to use "application in the context" in an English sentence

Additional explanation interfacing application in the context of MCTS.

An additional interfacing application in the context of MCTS.

Run your application in the context of your services.

Run the .NET Application in the context of the impersonated user.

An application in the context of mobile wearable computing is described.

Systems thinking has found its application in the context of organizations.

A Microsoft HoloLens demo application in the context of Industry 4.0.

Robinson's, reasoning, therefore, has no application in the context of this case.

Flood resilience incorporation and application in the context of water sensitive cities.

Furthermore, we highlight their application in the context of prokaryotic RNA biology.

How to use "aplicarse en el contexto, aplicación en el contexto" in a Spanish sentence

Cabe señalar que, si bien el análisis de Barnett fue en el contexto de una convención constitucional, Potani, J igualmente aplicarse en el contexto de la ley ordinaria.

Para este ejercicio es de utilidad conocer las experiencias internacionales y encontrar esquemas de aplicación en el contexto local.

Los resultados posibilitaron ajustar el modelo WebQual para su aplicación en el contexto enfocado.

objetivos Aplicación en el contexto laboral de las prífrasis de obligación Tener que + Infinitivo y Hay que + infinitivo.

Marketing de Servicios financieros: aplicación en el contexto de un banco.

El Coaching emocional tuvo su origen en el entrenamiento de los deportistas de elite y pasó a aplicarse en el contexto de la alta gerencia y los recursos humanos.

Esta investigación analiza su uso y aplicación en el contexto de la era digital, utilizando una revisión teórica.

Big data: un análisis documental de su uso y aplicación en el contexto de la era digital.

Ese conocimiento sería objeto de examen a la hora de su aplicación en el contexto del que forma parte.

Debe aplicarse en el contexto de una dieta baja en carbohidratos y ejercicio.