What is the translation of " IMPLEMENTATION IN THE CONTEXT " in Spanish?

• aplicación en el contexto
• ejecución en el contexto
• aplicación en el marco

Examples of using Implementation in the context in English and their translations into Spanish

Present the Global Strategy and discuss its implementation in the context of Central America.
Presentar la Estrategia Mundial y discutir su aplicación en el contexto de América Central.

His theoretical and practical research focuses on the phenomenon of"emergency" and"self-organization" in complex systems, decentralized and chaotic(natural or artificially simulated) and its implementation in the context of artistic creation.
Su investigación teórico-práctica se centra en el fenómeno de la"emergencia" y la"autoorganización" en sistemas complejos, descentralizados y caóticos(naturales o simulados artificialmente) y en su implementación en un contexto de creación artística.

Raise awareness of the Guiding Principles and promote their implementation in the context of the activities of extractive industry enterprises, particularly with regard to access to effective remedies.
Dar a conocer los Principios Rectores y fomentar su aplicación en el contexto de las actividades de las empresas de la industria extractiva, en especial con respecto al acceso a recursos efectivos.

The dialogue on the implementation of General Assembly resolution 50/227 had been useful, and his delegation would continue to work towards its implementation in the context of the Secretary-General's proposed reforms.
El diálogo sobre la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General ha sido útil y su delegación seguirá colaborando para su aplicación en el contexto de las reformas propuestas por el Secretario General.

Strengthening legislative and policy frameworks and their implementation in the context of tourism, including the dissemination of ecotourism knowledge to regional and national organizations to increase awareness;
Fortalecer los marcos legislativos y normativos y su aplicación en el contexto del turismo, en particular la difusión de conocimientos sobre ecoturismo a las organizaciones regionales y nacionales para aumentar la sensibilización al respecto;

Informed advocacy and policy dialogue, capacity building of local actors for participatory planning and implementation in the context of climate- change risks and opportunities.
Diálogo informado en materia de promoción y políticas, fortalecimiento de la capacidad de los agentes locales para su participación en las actividades de planificación y aplicación en el contexto de los riesgos y oportunidades relacionados con el cambio climático.

Strengthening legislative or policy frameworks and their implementation in the context of tourism, including those for environmental protection, conservation of natural and cultural heritage, local and community development, support for small and medium-sized tourism enterprises and poverty reduction;
Fortalecer los marcos legislativos o normativos y su aplicación en el contexto del turismo, en particular los relativos a la protección del medio ambiente, la conservación del patrimonio natural y cultural, el desarrollo local y comunitario, el apoyo a las pequeñas y medianas empresas turísticas y la reducción de la pobreza;

Information technology projects were distinguished by the challenge of implementation in the context of rapidly evolving technology.
Los proyectos de la tecnología de la información se caracterizan por problemas de aplicación, en el contexto de una tecnología en rápida evolución.

The concept has a modular architecture that could facilitate its implementation in the context of a cooperative project and that has raised considerable interest among the media and the general public.
El concepto se basa en una arquitectura modular que podría facilitar su puesta en práctica en el contexto de un proyecto de cooperación, lo cual ha suscitado gran interés entre los medios informativos y el público en general.

Invites relevant specialized agencies, United Nations bodies and other organizations to provide technical assistance to Governments, as appropriate, in strengthening legislative or policy frameworks for ecotourism and their implementation in the context of sustainable tourism;
Invita a los organismos especializados, los órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes a que presten asistencia técnica a los gobiernos, según proceda, para fortalecer los marcos legislativos o normativos relativos al ecoturismo y su aplicación en el contexto del turismo sostenible;

A systematic assessment, by all countries, of the IPF proposals for action and planning for their implementation in the context of countries' own national processes aimed at sustainable forest management;
Evaluación sistemática, por todos los países, de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental y planificación para su aplicación en el contexto de los procesos nacionales de cada país encaminados a una ordenación sostenible de los bosques;

The Advisory Committee recalls that in its report on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, it recommended that JIU continue to formulate action-oriented recommendations and advice, and report on the rate of their implementation in the context of the next budget A/66/7, para.
La Comisión Consultiva recuerda que, en su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, recomendó que la DCI continuase formulando recomendaciones y consejos orientados a la adopción de medidas, e informó sobre su tasa de aplicación en el contexto del próximo presupuesto A/66/7, párr.

They underscored the importance of the new strategic plan, 2014-2017, and its implementation in the context of international stocktaking of the MDGs and forging of the post-2015 global development agenda.
Subrayaron la importancia del nuevo plan estratégico para 2014-2017 y su ejecución en el contexto del inventario internacional de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la preparación de la agenda mundial para el desarrollo después de 2015.

In this connection, the Committee, at its ninth session, discussed activities related to the communication of information referred to in Article 12.1 and concluded that the process of their implementation in the context of Article 12.5 should be initiated.
En su noveno período de sesiones el Comité examinó las actividades relacionadas con la comunicación de información previstas en el párrafo 1 del artículo 12 y llegó a la conclusión de que debía iniciarse el proceso de aplicación en el contexto del párrafo 5 del artículo 12.

The Committee stressed the importance of programme 11 and its implementation in the context of the mandates of UNEP and the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
El Comité subrayó la importancia del programa 11 y de su ejecución en el contexto de los mandatos del PNUMA y los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Ii IUFRO-Special Programme for Developing Countries(SPDC) has initiated a training module for forest scientists on the theme"International forest-related initiatives and agreements and their implementation in the context of national forest programmes: linking research and science with practice";
Ii En el marco de un programa especial para países en desarrollo, la IUFRO ha iniciado un modelo de capacitación para científicos sobre el tema:"Iniciativas internacionales relacionadas con los bosques y los acuerdos y su aplicación en el contexto de los programas forestales nacionales: cómo vincular la investigación y la ciencia con la práctica";

The Operation took note of the recommendations of the Board of Auditors and ensured their implementation in the context of the 2012/13 budget proposal in order to establish a clear and auditable trail to demonstrate that the budget was properly allocated to planned outputs.
La Operación tomó nota de las recomendaciones de la Junta de Auditores y aseguró su aplicación en el contexto de la propuesta presupuestaria de 2012/13 para establecer un itinerario claro de auditoría para demostrar que el presupuesto se estaba asignando adecuadamente a los productos previstos.

As a part of the preparation for the high-level plenary meeting in 2010, each MDG task and indicator should be revised and adapted to the socio-economic realities of each country, with a more objective picture provided of implementation in the context of countries' various regions.
Como parte de los preparativos de la reunión plenaria de alto nivel a celebrarse en 2010, es preciso revisar las tareas y los indicadores correspondientes a cada ODM y adaptarlos a las realidades socioeconómicas de cada país, proporcionando un panorama más objetivo de la puesta en práctica en el ámbito de las diversas regiones correspondientes a los países.

Accordingly, the new IUFRO-SPDC training module for forest scientists, on the theme"International forest-related initiatives and agreements and their implementation in the context of national forest programmes", aims to strengthen the ability of forest scientists to contribute to national forest programme processes.
Así, el nuevo módulo de capacitación para los científicos que se ocupan de los bosques relativo a las iniciativas y acuerdos internacionales sobre los bosques y su aplicación en el contexto de los programas forestales nacionales, ofrecido por la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal en el marco de un programa especial para países en desarrollo, tiene por objeto reforzar la capacidad de esos científicos de contribuir a los programas forestales nacionales.

The Chairman said that, in the preparations for the Third Review Conference, the Intergovernmental Group of Experts should assess the implementation of the Set of Principles and Rules and formulate proposals to update the Set and strengthen its implementation in the context of globalization and liberalization of trade since the conclusion of the Uruguay Round.
El Presidente dijo que, en los preparativos para la Tercera Conferencia de Examen, el Grupo Intergubernamental de Expertos debía evaluar la aplicación del Conjunto de principios y normas y formular propuestas para actualizar el Conjunto e intensificar su aplicación en el contexto de la globalización y liberalización del comercio desde la conclusión de la Ronda Uruguay.

Requests the secretariat to organize an expert meeting, prior to the twenty-third session of the Subsidiary Body for Implementation, in the context of decision 5/CP.7, on insurance and risk assessment in small island developing States.
Pide a la secretaría que organice una reunión de expertos, antes del 23º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución, en el contexto de la decisión 5/CP.7, sobre seguros y evaluación de riesgos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The Mission undertook various complementary activities in cooperation and coordination with the United Nations country team and all relevant partners in order to support the Government of Timor-Leste and relevant institutions in designing poverty reduction and economic growth policies and ensuring their implementation in the context of the international compact between Timor-Leste and the international community.
La Misión realizó varias actividades complementarias en cooperación y coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país y todos los asociados pertinentes a fin de prestar apoyo al Gobierno de Timor-Leste y las instrucciones pertinentes para elaborar políticas de lucha contra la pobreza y crecimiento económico y garantizar su ejecución en el contexto del pacto internacional entre Timor-Leste y la comunidad internacional.

At the meeting, the parties continued their discussions from previous meetings on the issue of guarantees, including their international dimension, and on mechanisms for their implementation in the context of the 2001 Yalta Declaration(see S/2001/242) as well as on the proposals submitted at the second meeting, held in February 2004 see S/2004/315, para. 8.
En la reunión, las partes continuaron las deliberaciones iniciadas en reuniones anteriores sobre la cuestión de las garantías, incluida su dimensión internacional, y los mecanismos para su aplicación en el contexto de la Declaración de Yalta de 2001(véase S/2001/242), así como sobre las propuestas presentadas en la segunda reunión celebrada en febrero de 2004 véase S/2004/315, párr. 8.

It may be mentioned, in this respect, that the General Assembly welcomed the ministerial communiqué adopted by the Council, and decided to monitor its implementation in the context of its item on trade and development see Assembly resolution 53/170.
Cabe mencionar a ese respecto, que la Asamblea General acogió con satisfacción el comunicado ministerial adoptado por el Consejo y decidió supervisar su aplicación en el marco de su tema sobre comercio y desarrollo véase la resolución 53/170 de la Asamblea General.

All relevant stakeholders should be encouraged to use the occasion to raise awareness of the resolution and promote its effective and universal implementation in the context of planned or special events, with the objective of enhancing implementation..
Todas las partes interesadas deberían ser alentadas a hacer uso de esa opción para cobrar mayor conciencia de la resolución y promover su eficaz y universal aplicación en el contexto de los actos planificados o especiales, con objeto de reforzar la aplicación de la resolución.

It is proposed that progress on the Plan of Action will be periodically reviewed through the High Level Political Forum in order to assess and adjust implementation in the context of the review of progress on post-2015 sustainable development commitments.
Se propone que los progresos realizados en el Plan de Acción se examinen periódicamente a través del Foro Político de Alto Nivel con el fin de evaluar y ajustar la aplicación en el contexto del examen de los progresos realizados respecto de los compromisos de desarrollo sostenible para después de 2015.

The Committee considers that the age limit used in the present case for continued post occupancy was an objective distinguishing criterion and that its implementation in the context of a general plan for the restructuring of the civil service was not unreasonable.
El Comité considera que el límite de edad establecido en el presente caso para la permanencia en el puesto era un criterio objetivo de distinción, y que su aplicación en el marco de un plan general de reestructuración de la Administración Pública no careció de razonabilidad.

Recognising that a conceptual model alone will not suffice if human rights are to become an effective tool in anti-corruption work, the new report examines issues of implementation in the context of the history, standards and practices of the anti-corruption movement.
El nuevo informe reconoce que un modelo únicamente conceptual no bastará si los derechos humanos deben convertirse en un instrumento eficaz contra la corrupción, por eso analiza el tema de la implementación en el contexto de la historia, los estándares y la práctica del movimiento anticorrupción.

Proposal for action 9(d)(IFF) states that, for promoting and facilitating implementation, it is particularly important to have a systematic assessment, by all countries, of the IPF proposals for action and planning for their implementation in the context of countries' own national processes aimed at sustainable forest management.
En el apartado d de el párrafo 9 de las propuestas de acción de el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques se señala que, para promover y facilitar la aplicación, reviste particular importancia contar con una" evaluación sistemática, por todos los países, de las propuestas de acción de el Grupo Intergubernamental y planificación para su aplicación en el contexto de los procesos nacionales de cada país encaminados a una ordenación sostenible de los bosques.

Invites relevant specialized agencies, in particular the World Tourism Organization, United Nations bodies and other organizations, to provide technical assistance to Governments, upon request, to assist, as appropriate, in strengthening legislative or policy frameworks for ecotourism and their implementation in the context of sustainable tourism, including those for environmental protection and the conservation of natural and cultural heritage;
Invita a los organismos especializados, en particular la Organización Mundial de el Turismo, a los órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes a que presten asistencia técnica a los gobiernos que la soliciten para ayudar los, según proceda, a fortalecer los marcos legislativos o normativos relativos a el ecoturismo y su aplicación en el contexto de el turismo sostenible, incluidos los de protección de el medio ambiente y conservación de el patrimonio natural y cultural;

How to use "implementation in the context" in an English sentence

An example implementation in the context of speech coding is now discussed.

Critical success factors for digital manufacturing implementation in the context of industry 4.0.

Learning Progression for Scientific Inquiry: A Model Implementation in the Context of Energy.

only software implementation in the context of an external project is not possible.

Today, the regime has favorable conditions for implementation in the context of Russian reality.

Understand team building, project structuring, and implementation in the context of a technology-based organization.

Hence, the method is useful for spectral analysis implementation in the context of random vibrations.

Many of our customers appreciate fast and simple implementation in the context of event planning.

A special attention is paid to the implementation in the context of social services provision.

Ecosystem services framework implementation in the context of urban planning and environmental impact assessment in Slovakia.

How to use "aplicación en el marco, aplicación en el contexto" in a Spanish sentence

Esto con especial énfasis de su aplicación en el marco pericial.

Pero falta su aplicación en el contexto del aula.

La reutilización de aguas regeneradas en España: ejemplos de aplicación en el marco del proyecto CONSOLIDER-TRAGUA.

objetivos Aplicación en el contexto laboral de las prífrasis de obligación Tener que + Infinitivo y Hay que + infinitivo.

Comprender los diferentes modelos y estrategias de negociación así como su aplicación en el contexto de los negocios internacionales.

Un proceso de coaching también tiene aplicación en el contexto de la salud en objetivos como este: dejar de fumar.

Se informará al Directorio Ejecutivo sobre su aplicación en el contexto de los presupuestos de operaciones trimestrales.

Cada palabra será explicada desde su significado y uso original hasta la aplicación en el contexto actual.

La reutilización de aguas regeneradas en España: ejemplos de aplicación en el marco del proyecto consolidertragua.

Esta investigación analiza su uso y aplicación en el contexto de la era digital, utilizando una revisión teórica.