What is the translation of " IMPLEMENTATION IN THE CONTEXT " in French?

• mise en œuvre dans le contexte
• mise en œuvre dans le cadre
• application dans le cadre
• implémentation dans le cadre

Examples of using Implementation in the context in English and their translations into French

However, its implementation in the context of companies is not without difficulties.
Cependant, son implémentation dans le cadre des sociétés ne va pas sans poser des difficultés.

This also is an application that has been the subject of much development and increasingly routine implementation in the context of international safeguards application.
Ces techniques ont été abondamment étudiées et sont de plus en plus utilisées dans le cadre des régimes internationaux de garanties.

GM: Promotion of financing for UNCCD implementation in the context of meetings and processes on climate change and biodiversity.
Mécanisme mondial: Promotion du financement de la mise en œuvre de la Convention dans le cadre de réunions et d'activités consacrées aux changements climatiques et à la biodiversité.

The Blue Book initiative has so far not been reviewed, although Uganda has reported on the implementation in the context of the IPR implementation report.
L'initiative des Livres bleus n'a pas encore été évaluée, mais l'Ouganda a rendu compte de la mise en œuvre à l'occasion de son rapport d'exécution EPI.

The Agreement on Trade Facilitation and its timely implementation in the context of the Bali package are important so as to facilitate trade for landlocked developing countries.
L'Accord sur la facilitation des échanges et sa mise en œuvre rapide dans le cadre du"Paquet de Bali" sont importants au regard de la facilitation des échanges pour les pays en développement sans littoral.

You will be attached to the Product& Integration department and will participate in both the development of our products and its implementation in the context of customer projects.
Vous serez rattaché au département Produit& intégration et participerez tant au développement de nos produits qu'à sa mise en œuvre dans le cadre de projets clients.

Understanding, training and implementation in the context of national level Francophonie.
Compréhension, formation et mise en œuvre en contexte de francophonie à l'échelle nationale.

The Panchayati Raj Institutions(PRI) are an important means of furthering decentralized planning and programme implementation in the context of the NPP, 2000.
Les institutions des Panchayati Raj(PRI) sont un important moyen d'accélération de la décentralisation de la planification et de l'exécution des programmes dans le cadre de la NPP, 2000.

Based on the findings from Part II of the study, the MYP's implementation in the context of Spanish private schools is perceived to support a range of changes.
D'après les conclusions du deuxième volet de cette étude, la mise en œuvre du PEI dans le contexte des établissements privés espagnols est perçue comme favorisant un éventail de changements.

In addition, a new instrument the"Protocol on Cultural Cooperation" has been developed to promote the principles of the Convention and its implementation in the context of bilateral trade negotiations.
Un nouvel instrument, le« Protocole de coopération culturelle», a par ailleurs été élaboré pour promouvoir les principes de la Convention et sa mise en œuvre dans le cadre des négociations commerciales bilatérales.

The Committee stressed the importance of programme 11 and its implementation in the context of the mandates of UNEP and the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
Le Comité a souligné l'importance du programme 11 et de son application au regard des mandats du PNUE et du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.

They offer UNIDO additional opportunities to highlight the importance of ISID and present related policy recommendations for its implementation in the context of the development agenda beyond 2015.
Elles offrent à l'ONUDI des possibilités supplémentaires de souligner l'importance du développement industriel inclusif et durable et de présenter des recommandations pour sa mise en œuvre dans le cadre du programme de développement pour l'après2015.

The concept has a modular architecture that could facilitate its implementation in the context of a cooperative project and that has raised considerable interest among the media and the general public.
Son architecture modulaire pourrait faciliter sa mise en œuvre dans le cadre d'un projet de coopération et le fait qu'il a suscité un grand intérêt auprès des médias et du grand public constitue un atout supplémentaire.

The dialogue on the implementation of General Assembly resolution 50/227 had been useful, and his delegation would continue to work towards its implementation in the context of the Secretary-General's proposed reforms.
Le dialogue sur l'application de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale a été utile, et sa délégation continuera d'oeuvrer pour son application dans le cadre des réformes proposées par le Secrétaire général.

Strengthening legislative and policy frameworks and their implementation in the context of tourism, including the dissemination of ecotourism knowledge to regional and national organizations to increase awareness;
Renforcer les cadres législatifs et politiques et leur mise en œuvre dans le contexte du tourisme, y compris la diffusion des connaissances relatives à l'écotourisme aux organisations régionales et nationales afin de les sensibiliser;

The fortress is an early example of the introduction of new Renaissance ideas and their implementation in the context of Portuguese colonies in Africa.
La forteresse est un des premiers exemples de l'introduction des idées de la Renaissance et leur mise en œuvre dans le contexte des colonies portugaises d'Afrique.

Strengthening legislative or policy frameworks and their implementation in the context of tourism for environmental protection, conservation of natural and cultural heritage, local and community development, support for small and medium-sized tourism enterprises and poverty reduction;
Renforcer les cadres législatifs ou opérationnels et assurer leur mise en œuvre dans le contexte du tourisme en vue de la protection de l'environnement, de la conservation du patrimoine naturel et culturel, du développement local et communautaire, du soutien aux petites et moyennes entreprises touristiques et de la réduction de la pauvreté;

The G-77/CHINA stressed the need to underline the pivotal importance of the means of implementation in the context of cooperation and other thematic areas.
Le G-77/CHINE a mis en relief le besoin de souligner l'importance centrale des moyens d'excution dans le cadre de la coopration et d'autres domaines thmatiques.

RECOMMENDATIONS Joint purchasing agreements between operators and their implementation in the context of commercial negotiations carried out with suppliers could potentially be addressed in two ways: on one hand on the basis of the prohibition of cartels, and on the other, on the basis of the prohibition of abuse of a situation of economic dependency.
LES RECOMMANDATIONS Les accords de rapprochement entre opérateurs et leur mise en œuvre dans le cadre des négociations commerciales conduites avec les fournisseurs sont potentiellement susceptibles d'être appréhendés, d'une part au regard de l'interdiction des ententes et d'autre part au regard de l'interdiction des abus de dépendance économique.

Informed advocacy and policy dialogue, capacity building of local actors for participatory planning and implementation in the context of climate- change risks and opportunities.
Activités de mobilisation documentées et dialogue directif, renforcement des capacités de planification et d'exécution participatives des acteurs locaux dans un contexte de risques et d'opportunités présentés par le changement climatique.

Drawing on the data collected in this study, the DP and its implementation in the context of Spanish state schools is perceived to have a range of positive outcomes and challenges for various stakeholder groups, including school heads, DP coordinators, teachers, students and families.
Selon les données recueillies dans cette étude, le Programme du diplôme et sa mise en œuvre dans le contexte des établissements publics espagnols sont perçus comme apportant à la fois des résultats positifs et des difficultés pour différents groupes de parties prenantes, notamment les chefs d'établissement et les coordonnateurs, les enseignants, les élèves et les familles d'élèves du Programme du diplôme.

We look forward to the renewed gender strategy later this year and its implementation in the context of the one WBG approach.
Nous nous réjouissons à la perspective de la refonte, cette année, de la stratégie en matière de genre et d'égalité des sexes et de son application dans le contexte d'une approche commune à toutes les entités du Groupe de la Banque mondiale.

Increase efforts to identify national needs for standard setting and implementation in the context of the FAO/WHO Codex Alimentarius in order to minimize adverse effects of chemicals in food;
Redoubler d'efforts pour cerner les besoins de chaque pays en matière d'établissement et d'application de normes dans le contexte du Codex alimentarius FAO/OMS, afin de réduire au minimum les effets nocifs de la présence de produits chimiques dans les aliments;

North America recommended revising the CBD's Guiding Principles on Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species to facilitate implementation in the context of CITES.
Le représentant de l'Amérique du nord a recommandé de réexaminer les Principes directeurs de la CDB sur les espèces exotiques qui menacent les écosystèmes, les habitats ou les espèces, pour faciliter la mise en application dans le cadre de la CITES.

Emphasise that urgent steps must be taken towards their implementation in the context of the two-year"test-phase" of the Guidelines;
Souligner que des mesures doivent être prises d'urgence pour les faire appliquer dans le cadre de la <<phase test>> d'une durée de deux ans;

The main subjects of our research are the design and analysis of models based on partial differential equations, the study of their precise and effective digital approximation and their implementation in the context of safe, correct programming.
Nos principaux sujets de recherche sont la conception et l'analyse de modèles basés sur des équations aux dérivées partielles, l'étude de leur approximation numérique précise et efficace et leur implémentation dans le cadre d'une programmation sûre et correcte.

That which is partial has to be made complete, and that can be done only in terms of implementation in the context of a close examination of what is happening outside in the real world.
Ce qui est partiel doit être complété, et cela peut uniquement être réalisé en termes de mise en œuvre dans le cadre d'un examen attentif de ce qui se passe dehors, dans le monde réel.

His delegation supported all forms of UNCITRAL technical assistance aimed at enhancing the legislative process, from the adoption, application and interpretation of laws to the coordination of their implementation in the context of international trade.
La délégation chilienne appuie toutes les formes d'assistance technique mises en œuvre par la CNUDCI pour améliorer le processus législatif, de l'adoption, l'application et l'interprétation des lois à la coordination de leur mise en œuvre dans le contexte du commerce international.

They underscored the importance of the new strategic plan, 2014-2017, and its implementation in the context of international stocktaking of the MDGs and forging of the post-2015 global development agenda.
Elles ont souligné l'importance du nouveau plan stratégique pour 2014-2017 et de sa mise en œuvre dans le contexte du bilan international de la réalisation des OMD et de l'élaboration du programme de développement mondial pour l'après-2015.

Invites relevant specialized agencies, United Nations bodies and other organizations to provide technical assistance to Governments, as appropriate, in strengthening legislative or policy frameworks for ecotourism and their implementation in the context of sustainable tourism;
Invite les institutions spécialisées, les organismes des Nations Unies et les autres organisations compétents à fournir une assistance technique aux gouvernements, selon que de besoin, pour renforcer les cadres législatifs ou politiques concernant l'écotourisme et leur mise en œuvre dans le contexte du tourisme durable;

How to use "implementation in the context" in an English sentence

The research analyzed the various aspects of budget formulation and implementation in the context of political economy.

The implementation in the context of service management software components must consider current standards in this environment.

An account of these is provided by discussing current implementation in the context of a pilot application.

This study focuses on enterprise system implementation in the context of the Customer Relationship Management (CRM) system.

Part of this provision includes consultancy to identify “best practice” implementation in the context of your business.

A critical appraisal of BIM implementation in the context of environment performance enhancement in the construction industry.

Abstract: This paper presents an analysis for level of e‑government implementation in the context of a developing country.

This paper presents the mathematical basis of CIR hardware implementation in the context of navigation in dynamic environments.

Some of the characteristics of an example implementation in the context of the Yahoo!® network will now be described.

CloudWATCH2 responds to this by mapping and analysing standards implementation in the context of European research and innovation projects.

How to use "mise en œuvre dans le contexte, application dans le cadre, mise en œuvre dans le cadre" in a French sentence

décrire comment la participation des utilisateurs, dirigée par la politique, a été mise en œuvre dans le contexte d’un

Compréhension du processus d'exécution de l'engagement d'assurance et de son application dans le cadre réglementaire professionnel

L'utilisateur gagnera du temps en utilisant cette application dans le cadre des transmissions d’informations.

Cette modalité est très similaire à celle mise en œuvre dans le cadre du CECRL."

Comment réduire de manière significative les temps et coûts de mise en œuvre dans le contexte de plusieurs sites équipés conjointement.

Et surtout mise en œuvre dans le cadre d’une organisation internationale crédible.

Cette coopération est mise en œuvre dans le cadre des disponibilités budgétaires des Parties.

Application dans le cadre de la lutte contre le blanchiment

Le modèle hybride est ensuite mis en application dans le cadre de la régulation du flux.

Cette aide individuelle est mise en œuvre dans le cadre du Partenariat canadien pour l’agriculture.