What is the translation of " ARBITRARY APPLICATION " in Spanish?

• aplicación arbitraria

Examples of using Arbitrary application in English and their translations into Spanish

It was therefore necessary to guard against the possibility of its selective or arbitrary application.
Por lo tanto, es necesario precaverse de la posibilidad de que se aplique de manera arbitraria o selectiva.

It is also concerned about reports of arbitrary application of Kuwaiti nationality law to Bedoun arts. 2, 23, 24, 26 and 27.
Asimismo está preocupado por las informaciones sobre la aplicación arbitraria de la ley sobre la nacionalidad kuwaití a los"bidún" arts. 2, 23, 24, 26 y 27.

Any such increase would be tied to an objective index and thus would not be subject to arbitrary application.
Cualquiera de dichos incrementos estaría ligado a un índice objetivo y por lo tanto no estaría sujeto a una aplicación arbitraria.

It regretted the systematic use of repressive legislation and its arbitrary application by the Government against the right to freedom of expression and association.
Lamenta el uso sistemático de legislación represiva y su aplicación arbitraria por el Gobierno contra el derecho a la libertad de expresión y asociación.

Arbitrary application or abuse of the principle could cause complications in relations between States; there were many current examples of such cases.
La aplicación arbitraria o el abuso del principio pueden causar complicaciones en las relaciones entre Estados; en la actualidad se observan muchos ejemplos de ese tipo de casos.

Since maximum consumption levels for individuals had been defined, arbitrary application of the law was prevented.
Dado que se habían establecido unos niveles máximos de consumo por persona, se evitaba la aplicación arbitraria de la ley.

A reference to the law alone would not suffice, because even if the law was in conformity with the provisions, aims and objectives of the Covenant, administrative or judicial decisions might result in its arbitrary application.
No bastará con una referencia a la ley tan sólo, incluso si ésta se ajusta a las disposiciones, propósitos y objetivos del Pacto, las decisiones administrativas o judiciales podrían dar lugar a su aplicación arbitraria.

There is a need to develop an amended policy on occasional recuperation break to avoid arbitrary application of the provision concerning travel time.
Es necesario establecer una política modificada sobre la licencia de recuperación ocasional para evitar la aplicación arbitraria de la disposición relativa al tiempo de viaje.

In this respect, international rules were needed to prevent arbitrary application of product standards, regulations and specifications, which were being continually revised to the detriment of developing-country exporters.
A ese respecto, era necesario disponer de normas internacionales para evitar la aplicación arbitraria de las normas, regulaciones y especificaciones relativas a los productos, que se venían revisando continuamente en detrimento de los exportadores de los países en desarrollo.

The wording of this law encourages the exercise of discretion in interpreting the law, which opens the door to the arbitrary application of punishment by the State.
La redacción de esta legislación facilita la interpretación discrecional del derecho, lo cual abre las puertas a la utilización arbitraria del poder punitivo del Estado.

At the same time, in specific cases there are pressures at work that lead to its arbitrary application, above all in court cases that are in the media spotlight or involve individuals with political or economic power.
A la vez, y en casos específicos, operan presiones que conducen a su aplicación arbitraria, sobretodo en procesos judiciales con atención mediática o en los que intervienen personas con poder político o económico.

He said that some anti-dumping rules needed to be strengthened while other provisions required clarification and the reduced possibility of arbitrary application.
El orador estimaba que debían fortalecerse algunas normas relativas a las medidas antidumping, en tanto que otras disposiciones deberían ser aclaradas a fin de reducir la posibilidad de que se aplicasen arbitrariamente.

During the expert seminar, the following objective criteria were identified in order to prevent arbitrary application of national legal standards pertaining to incitement to racial or religious hatred.
Durante el seminario, se establecieron los siguientes criterios objetivos para impedir la aplicación arbitraria de normas jurídicas nacionales relativas a la incitación al odio racial o religioso.

Expresses its deep concern at the overall rise in intolerance and discrimination against Muslim minorities and communities in non-Islamic countries, in particular in the West, including restrictive legislation and arbitrary application of legislation and other measures.
Expresa su profunda inquietud por el aumento general de la intolerancia y la discriminación contra las minorías y las comunidades musulmanas en los países no islámicos, en particular en Occidente, incluso la legislación restrictiva y la aplicación arbitraria de legislación y de otras medidas.

The complexity and costs of the administrative processesm the arbitrary application of the laws and the prejudices raise legal, economic and social walls as hard as phisical walls.
La complejidad y los costes de los procesos administrativos, la aplicación arbitraria o incompleta de las normas y los prejuicios erigen muros legales, económicos y sociales que excluyen a las y los migrantes tan duramente como las vallas y los muros físicos.

Regarding the application of hate speech laws, the seminar also identified some objective criteria to avoid arbitrary application of these laws.
En cuanto a la aplicación de la legislación contra la incitación al odio, en el seminario también se determinaron algunos criterios objetivos para evitar la aplicación arbitraria de dichas leyes.

There was thus a need to establish precise criteria so as to avoid the arbitrary application of existing criteria, which would undermine the balance sought between the right of the State and the right of the individual.
Por ello, es necesario establecer criterios precisos para evitar una aplicación arbitraria de los criterios existentes, la cual menoscabaría el equilibrio que se pretende lograr entre el derecho del Estado y el derecho de la persona.

To that end, Pakistan supported reform of the procedures of the Security Council committees, with a view to addressing problems such as the arbitrary application of sanctions and the difficulty of appealing against them.
A dicho fin, el Pakistán apoya la reforma de los procedimientos de los comités del Consejo de Seguridad, con miras a abordar problemas como la aplicación arbitraria de sanciones y la dificultad de interponer recurso contra ellas.

It was noted that this structure, prima facie, had the potential to reduce the arbitrary application of discretionary powers, if any, by the courts and that the effective use and implementation of sentencing guidelines would set an example of good practice.
Se señaló que, a primera vista, esa estructura podría reducir el uso arbitrario de las facultades discrecionales que pudieran poseer los tribunales, y que el uso y la aplicación efectiva de las directrices sobre imposición de penas serían un ejemplo de buenas prácticas.

MINURCAT-OHCHR pointed out that the challenges faced by the justice system in eastern Chad had resulted inter alia in prolonged pretrial detention, arbitrary application of the law and abuse of power by some of the police authorities.
MINURCAT-ACNUDH señalaron que los desafíos a los que se enfrentaba el sistema de justicia penal en el Chad Oriental habían dado lugar, entre otras cosas, a detenciones preventivas prolongadas, una aplicación arbitraria de la ley y el abuso de poder de algunas autoridades policiales.

Other violations of freedom of movement occurred as a result of the arbitrary application of restrictions on freedom of movement by members of the security forces and the unlawful installation of fixed pedestrian and vehicle control points by members of paramilitary groups.
Otras violaciones a la libertad de circulación se manifestaron en la aplicación arbitraria de restricciones al libre tránsito de las personas por parte de miembros de la fuerza pública y en la ilegítima instalación de puestos fijos de control de peatones y de vehículos por miembros de los grupos paramilitares.

However, as formulated by the Covenant, these restrictions are not binding; moreover, to avoid their arbitrary application, the limitations must be"such as are provided by law.
Sin embargo, según la formulación del Pacto, dichas restricciones no son obligatorias; por lo demás, para evitar una aplicación arbitraria de las limitaciones, deben estar"expresamente fijadas por la ley.

It expressed concern about reports concerning the arbitrary application of registration standards, the harassment and closure of non-governmental organizations, the right to freedom of association, and the continuing difficulties faced by independent newspapers in being registered.
Expresó su preocupación por las denuncias de arbitrariedad en la aplicación de las normas de inscripción, el acoso y cierre de ONG, la vulneración del derecho a la libertad de asociación y las dificultades con las que los periódicos independientes se topaban constantemente para inscribirse.

Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination, including acts of violence, against persons belonging to religious minorities in all parts of the world, including restrictive legislation and arbitrary application of legislation and other measures.
Profundamente preocupada por el incremento general de la intolerancia y la discriminación, y, en particular, por los actos de violencia contra personas pertenecientes a minorías religiosas en todo el mundo, que incluyen una legislación restrictiva y la aplicación arbitraria de la legislación y otras medidas.

In 2007, as noted in the resolution of the General Assembly, a concern was expressed about the use of the arbitrary application of registration standards and about persistent reports of harassment and closure of, inter alia, non-governmental organizations.
En una resolución de 2007, la Asamblea General manifestó preocupación por la persistencia de la aplicación arbitraria de normas de inscripción y por las reiteradas informaciones acerca del hostigamiento y la clausura de organizaciones no gubernamentales(ONG), entre otras entidades.

As regards minorities, it will be recalled that the Commission on Human Rights, in resolution 1999/39, expressed its deep concern at the increase in the violence and discrimination against religious minorities, including restrictive legislation and arbitrary application of legislative and other measures.
En cuanto a las minorías, cabe recordar que la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1999/39, expresó su profunda preocupación por el incremento de la violencia y la discriminación contra las minorías religiosas, en particular la legislación restrictiva y la aplicación arbitraria de medidas legislativas y de otro tipo.

The State party is encouraged to revise the above law with a view to making the definition of"extremist activity" more precise, to exclude any possibility of arbitrary application and to give notice to persons concerned regarding actions for which they will be held criminally liable arts. 15 and 19 to 22.
Se alienta a el Estado Parte a revisar la ley mencionada con miras a que la definición de" actividad extremista" sea más precisa, a fin de excluir toda posibilidad de aplicación arbitraria y para que se notifique a las personas de que se trate respecto de cualesquiera actividades que podrían entrañar responsabilidad penal arts. 15 y 19 a 22.

Both the general mandate of court-appointed experts, who often determine the outcome of a case, as well as the scope of power given to R. H., grants him broad discretion, without providing for"the legal safeguards against arbitrary application" of the expert's mandate required by article 17 of the Covenant.
Tanto el mandato general de los peritos nombrados por los Tribunales, que a menudo determinan el resultado de una causa, como el alcance de las atribuciones otorgadas a el profesor R. H., confieren a éste amplias facultades discrecionales, sin ofrecer las garantías jurídicas contra la aplicación arbitraria de el mandato de el perito exigidas por el artículo 17 de el Pacto.

Our country is not at all responsible for this setback, marked by the tightening of the blockade, the return of aggressive and disrespectful rhetoric, and the arbitrary application of unjustified measures that significantly affect ties between peoples and families, as well as the rights and freedoms of Cubans and U.S.
Nuestro país no es en lo absoluto responsable de este retroceso, marcado por el recrudecimiento de el bloqueo, el regreso de la retórica agresiva e irrespetuosa y la arbitraria aplicación de medidas injustificadas que afectan sensiblemente los vínculos entre los pueblos y las familias, así como los derechos y libertades de los cubanos y los estadounidenses.

To adhere to its international obligations and commitments to hold free and fair elections and to rectify problems with the electoral process, including, inter alia, the arbitrary application of electoral laws, including those on registration as candidates, the obstruction of the right of access to the media, the biased presentation of the issues by state media and the falsification of vote counts;
Cumpla sus obligaciones y compromisos internacionales de celebrar elecciones libres e imparciales y solucione los problemas relacionados con el proceso electoral, en particular los resultantes de la aplicación arbitraria de las leyes electorales, entre ellas las relativas a la inscripción de candidatos, la obstrucción de el derecho de acceso a los medios de difusión, la presentación de las cuestiones de interés electoral en forma tendenciosa en los medios de difusión estatales y la falsificación de los recuentos de votos;

How to use "arbitrary application" in a sentence

They cannot, however, execute arbitrary application code.

Stores arbitrary application data under package-unique keys.

The info endpoint displays arbitrary application info.

Optimizing arbitrary application protocols this way is not.

Its blanketed and arbitrary application undermines our liberty.

Arbitrary application of rules by security theater actors?

Through the arbitrary application of rules and regulations.

Populate an arbitrary application name and your email address.

The throws clause may define arbitrary application specific exceptions.

This results in arbitrary application of the permit process.