What is the translation of " ARE ALLOWED TO GO " in Spanish?

• se les permite ir
• tienen permiso para ir

Examples of using Are allowed to go in English and their translations into Spanish

Antares, are allowed to go.
Antares, tienen permiso para ir.

Inner Sanctum: where only women are allowed to go.
Sanctasanctórum, donde solo pueden entrar las mujeres.

You are allowed to go faster than that on our track.
Se le permite ir más rápido que en nuestra pista.

Some old veterans are allowed to go to home.
Algunos veteranos tienen permiso para ir a casa.

Like many other Strip resorts, the Mirage also offers an adults-only pool called Bare where women are allowed to go topless.
Como muchos otros resort del Strip, el Mirage también ofrece una piscina solo para adultos llamada Bare, donde las mujeres tienen permitido andar en topless.

Crew members are allowed to go ashore.
Los miembros del equipo se les permite ir a tierra.

The disruption and stress caused by raid and rescue practices ends days, months, or years after a workplace raid, upon women's release from jail, government care, or immigration detention when they are allowed to go home, often rushing back to work to make up for lost income.
El trastorno y estrés que generan las prácticas de“ redada y rescate” continuan días, meses e incluso años después de las redadas, cuando las mujeres salen de la prisión, de el centro de detención de inmigrantes u otros centros estatales y se les permite volver a casa, momento en que a menudo vuelven apresuradamente a el trabajo para recuperar los ingresos perdidos.

Most claims are allowed to go to external review.
La mayoría de los reclamos pueden ir a revisión externa.

Admiral McGee and his staff are allowed to go.
El Almirante McGee y su personal tienen autorización para marcharse.

Some people are allowed to go home after the procedure.
A algunas personas se les permite ir a casa después del procedimiento.

I'm sorry, sir, but only ticketed passengers are allowed to go to the gate.
Lo siento, señor, pero sólo pasajeros con pasaje pueden pasar a la sala.

Only Zoroastrians are allowed to go to the sanctum area of the fire.
Solo a los zoroastrianos se les permite ir al santuario del fuego.

It is also worth knowing that in the country there are 7 sections, which are allowed to go on at a speed of 120 km/ h.
También vale la pena saber que en el país hay 7 secciones, que se les permite ir a una velocidad de 120 km/ h.

If such fabrications are allowed to go unchecked, they could undermine the existing delicate situation.
Si se permite que continúen esas invenciones, se podría poner en peligro la delicada situación actual.

Shore leave: Crew members are allowed to go ashore.
Permiso de tierra: Los miembros del equipo se les permite ir a tierra.

Most of the girls are allowed to go home for religious holidays, unless they have no known parents.
A la mayoría de las niñas se les permite volver a sus hogares en ocasión de las fiestas religiosas, a menos que no tengan padres conocidos.

The park is divided into a northern and southern section, the southern section is open to those with 4 wheel drive vehicles, they are allowed to go up(north) as far as the Ugab River Gate where a sign with a skull and crossbones warns you to go no further.
El parque se divide en una parte norte y sur, la parte sur está abierta a las personas con vehículos de 4 ruedas, se les permite ir al norte hasta la Puerta del río Ugab(donde existe un cartel con una calavera que advierte que no se debe ir más lejos). La sección norte sólo es accesible por safaris.

K-5th grade students are allowed to go without a parent, but it is highly recommended that kindergarten parents accompany their child to the skating arena.
Los estudiantes de K-5to grado se les permite ir sin sus padres, pero se recomienda que los padres de estudiantes en Kinder los acompañen la pista de patinaje.

There is no recovery period and patients are allowed to go home the same day of the procedure.
No hay período de recuperación y los pacientes pueden volver a casa el mismo día del procedimiento.

K-5th grade students are allowed to go without a parent, but it is highly recommended that kindergarten parents accompany their child to the skating arena.
Los estudiantes de K-5th grado se les permite ir sin un padre de familia, pero se recomienda que los padres de kínder acompañen a sus hijos en la arena de patinaje.

I hope his friends are allowed to go to his funeral.
Espero que a sus amigos les esté permitido ir a su funeral.

This area by the sea where we are allowed to go and enjoy ourselves on the beach is not longer than three kilometres.
La extensión de esta zona costera donde se nos permite ir a la playa para divertirnos no es de más de 3 kilómetros.

As to public services provided to inmates of the GID Detention Center, the detainees are allowed to go in the open under the sun on a daily basis for a sufficient time. A basking yard dedicated for this purpose is available within the detention centre.
En cuanto a los servicios públicos prestados a los internos del centro de detención adscrito a la Dirección General de Inteligencia, a los detenidos se les permite salir al aire libre a diario durante un tiempo suficiente, para lo cual existe, en el interior del centro, un patio dedicado a tal fin.

You're allowed to go.
Se te permite irte.

You're allowed to go home.
Se te permite ir a casa.

But we're allowed to go there?
¿Pero se nos permite entrar en eso?

They're allowed to go to town, with notice so that I can have someone there.
Les dejo ir al pueblo, avisándome para que pueda tener a alguien ahí.

He's allowed to go for pole, he's allowed to stay ahead.
Se le permite ir por la pole, se le permite ir adelante.

It is allowed to go to local storage, download the required snapshot.
Se permite ir al almacenamiento local, descargar la instantánea requerida.

Will I be allowed to go for a break during the test?
¿Se me permitirá tomar un receso durante el examen?

How to use "are allowed to go" in an English sentence

The poor are allowed to go into debt.

You are allowed to go where you want.

You are allowed to go into the site?

applicants are allowed to go beyond this point.

and all species are allowed to go there.

Only healthy people are allowed to go diving.

Then, ‘m’ packets are allowed to go unchecked.

You are allowed to go back and tweak!

That they are allowed to go on, openly!

You are allowed to go through these areas.

How to use "tienen permiso para ir, se les permite ir" in a Spanish sentence

Tú no eres tus pensamientos, pero, a la vez, todos los pensamientos tienen permiso para ir y venir en la intimidad que eres.

Desarrolladores se les permite ir en un viaje inolvidable a las profundidades del océano, no a riesgo de su propia salud.

Los perros no se les permite ir más allá en el campo.

¿Por qué no se les permite ir a visitar a un compatriota?

Mutant: Year Zero solo va a ser divertido si a los jugadores se les permite ir adonde quieran y construir lo que quieran.

Si no se les permite ir al mundo exterior, se puede traer el mundo hasta ellas.

A todos los sentimientos – cualquiera del que un ser humano sea capaz, o que un ser humano hay tenido-, se les permite ir y venir en lo que eres.

Los surgreles que eran amigos de todas las razas no pudieron escoger un lado y por ello se les permite ir de un mundo a otro.

Abunassar señala que, al menos, a unos 200 cristianos de Gaza se les permite ir a celebrar la Pascua a territorio jordano.

Después de cuatro meses, se les permite ir a la misa de los domingos a una iglesia cercana.