What is the translation of " ARE REQUIRED TO INFORM " in Spanish?

• deben informar a
• están obligados a informar
• deberán comunicar a
• deberán informar a

Examples of using Are required to inform in English and their translations into Spanish

Guests are required to inform CorporateStays.
Los huéspedes están obligados a informar a CorporateStays.

Guests expecting to arrive at this time are required to inform the property in advance.
Si tiene previsto llegar a esa hora, deberá informar al establecimiento con antelación.

Guests are required to inform the property of their arrival time.
Los huéspedes deberán informar al establecimiento de la hora prevista de llegada.

Please note that guests arriving after midnight are required to inform the hotel.
Información adicional Los huéspedes que tengan previsto llegar después de medianoche deberán informar al hotel.

All guests are required to inform the number of child in advance.
Todos los clientes deben informar del número de niños con antelación.

In addition, officials of the Ministry of Labour and Social Protection preparing the files necessary to obtain a work permit in Romania are required to inform the persons concerned of their obligations under the Work Permit Regulations.
Al mismo tiempo, los funcionarios del Ministerio de Trabajo y Protección Social encargados de preparar los expedientes necesarios para obtener permiso de trabajo en Rumania deben informar a las personas interesadas de las obligaciones dimanantes de las disposiciones del Reglamento sobre la concesión de permisos de trabajo.

Customers are required to inform End Users of this Policy.
Los clientes deberán informar a los usuarios finales acerca de esta política.

Admitting to employment of a child without basic education or a child without parental care is decided by employment offices together with the social services departments. Schools are required to inform social services departments of all children who discontinue acquiring of basic education.
Las oficinas de empleo junto con los departamentos de servicios sociales son los encargados de autorizar la contratación laboral de un niño sin educación básica o de un niño que carezca de la tutela de sus padres Las escuelas deben informar a las dependencias que se ocupan de los servicios sociales acerca de los niños que decidan no continuar la enseñaza básica.

All guests are required to inform the hotel of their estimated arrival time.
Todos los huéspedes deberán comunicar al hotel su hora prevista de llegada.

Parents, guardians and legal guardians in Oman therefore have various sources of guidance and the schools and hospitals responsible for educating and caring for children are required to inform parents of their child's development and offer them guidance and, where necessary, assistance in that connection, as required by the current law.
Por tanto, en Omán los padres, tutores y tutores legales tienen diversas fuentes de orientación y las escuelas y hospitales encargados de educar y cuidar a los niños están obligados a informar a los padres del desarrollo de su hijo y de ofrecerles orientación y, en caso necesario, asistencia para tal fin, como exigen las leyes en vigor.

You are required to inform 12Deal of any change of address.
Usted está en la obligación de informar a 12Deal acerca de cualquier cambio de dirección.

Guest policies All guests are required to inform estimated arrival time to hotel.
Todos los huéspedes deberán comunicar al hotel su hora prevista de llegada.

Guests are required to inform their expected arrival time upon confirming the booking.
Los huéspedes deberán comunicar su hora prevista de llegada al confirmarse la reserva.

DAS also monitors hotel establishments, which are required to inform the immigration authorities of the arrival and departure of their clients.
Igualmente, el DAS realiza control a los establecimientos hoteleros, los cuales están obligados a informar a la autoridad migratoria el ingreso y salida de extranjeros de los mismos.

You are required to inform BET-IBC about any changes to your personal information.
Usted está obligado a informar a BET-IBC sobre cualquier cambio en su información personal.

If they apply, and if they need more time, public authorities are required to inform the applicant and indicate when they expect to be able to comply with the request.
Si dichas circunstancias concurren y los organismos públicos necesitan más tiempo, deberán informar al interesado e indicar cuándo esperan atender la solicitud.

Guests are required to inform the property in advance of their expected arrival time and of their preferred method of payment.
Los huéspedes deberán informar al establecimiento con antelación de su hora prevista de llegada y de la forma de pago escogida.

If you are of American nationality all the banks in the world are required to inform the IRS that a person with an American passport has requested an opening of a bank account.
Si usted es de nacionalidad americana todos los bancos de el mundo están obligados a comunicar a el IRS que una persona con pasaporte americano tiene abierta una cuenta bancaria, por esta razón, muchos bancos han decidido no abrir cuentas bancarias a personas físicas y empresas con pasaporte americano.

Parties are required to inform and consult other parties that could potentially suffer from the transboundary effects of hazardous operations and to draw up joint or compatible contingency plans.
Las partes están obligadas a informar y consultar a otras partes que podrían verse afectadas por los efectos transfronterizos de las actividades peligrosas y a elaborar planes de emergencia conjuntos o compatibles.

Where a person is in custody for an indictable offence, and police or an investigating official are required to inform them of their rights or certain information, section 464G of the Crimes Act 1958(Vic) requires the giving of that information and the person's responses to be recorded.
Cuando una persona es detenida por un delito procesable y la policía o un funcionario de instrucción están obligados a informarle de sus derechos o proveerle determinados datos, el artículo 464G de la Ley de Delitos de 1958(Victoria) exige que se graben el suministro de esa información y las respuestas del detenido.

Guests are required to inform the property in advance if they wish to have breakfast.
Los huéspedes deben informar al establecimiento con antelación si desean tomar el desayuno.

Data controllers are required to inform you when they collect personal data about you;
Los responsables del tratamiento deben informarte cuando recopilen tu información personal.

Guests are required to inform the property of their arrival times to arrange check-in.
Los huéspedes deben comunicar al establecimiento la hora de llegada para organizar la entrada.

Sufficient good data are required to inform humanitarian programmes so that the effort to defeat malaria succeeds.
Los programas humanitarios deben estar fundamentados en suficiente información de calidad para favorecer el éxito en los esfuerzos por erradicar el paludismo.

Schools are required to inform the stakeholders of the support services they provide for their students with SEN and to report on the progress.
Las escuelas deben informar a las partes interesadas acerca de los servicios de apoyo que ofrecen a sus estudiantes con NEE e informar sobre los progresos realizados.

Employers of both public and private schools are required to inform the Teacher Registration Board if a teacher is dismissed or resigns as a result of the employer investigating allegations that the teacher's conduct harmed or could have harmed a child.
Los empleadores de las escuelas públicas y privadas deben informar a la Junta del Colegio de Maestros si un maestro ha sido despedido o ha renunciado de resultas de denuncias investigadas por el empleador de que la conducta de dicho maestro pudiera haber perjudicado a un niño.

Associations are required to inform the administrative authority which received its founding notification of any changes in the administration or management of the association within 30 days, as well as any amendments to their by-laws.
Las asociaciones están obligadas a comunicar a la autoridad administrativa que haya recibido la declaración de fundación en el plazo de 30 días todos los cambios efectuados durante su gestión o dirección, así como las enmiendas de sus estatutos.

Borrowers are required to inform the Bank of any fact or information related to possible Prohibited Conduct.
Los prestatarios tienen la obligación de comunicar al Banco cualquier hecho o información relacionados con una posible práctica prohibida.

All WTO members are required to inform the WTO Secretariat about the enactment of legislation, the adoption of new measures or the progress made in implementing commitments.
Todos los Miembros de la OMC están obligados a informar a la Secretaría de la OMC de la aprobación de leyes, la adopción de nuevas medidas o los progresos hechos en el cumplimiento de sus compromisos.

In addition, all citizens are required to inform the authorities of their movements within the country and the names of overnight guests must be reported to and registered with the local authorities.
Además, todos los ciudadanos deben informar a las autoridades acerca de sus desplazamientos en el país, y los nombres de las personas que pasan la noche fuera de sus casas deben comunicarse a las autoridades locales para ser inscritos en un registro.

How to use "are required to inform" in an English sentence

Airlines are required to inform the U.S.

They are required to inform Aegon N.V.

You are required to inform the DMV about this.

These individuals are required to inform Environment Brussels immediately.

Guests are required to inform the property in advance.

Banks are required to inform customers if this happens.

You are required to inform only the application name.

We are required to inform you of these notices.

Sometimes we are required to inform you about certain changes.

Supervisors are required to inform Human Resources of such absences.

How to use "están obligados a informar" in a Spanish sentence

Por otra parte, los bancos están obligados a informar a Hacienda en movimientos superiores a 3.

, y no olvidemos que los Notarios están obligados a informar de las heréncias aceptadas.!

Los centros están obligados a informar de su proyecto educativo, de las actividades complementarias y de su costes.

De igual forma todos los vecinos están obligados a informar de cualquier robo, asalto, personas sospechosas etc.

En el modelo 347 , los empresarios o profesionales que están obligados a informar […].

Los afiliados de cashback están obligados a informar a sus usuarios de esta condición.

Los inquilinos tampoco están obligados a informar a sus propietarios de la llegada de los turistas.

Por normativa, los bancos están obligados a informar sobre las comisiones.

es recuerdan que los bancos están obligados a informar de la existencia de este mecanismo.

Los intermediarios están obligados a informar a sus clientes sobre los costos de las diferentes operaciones.?