What is the translation of " ARRAY OF MEASURES " in Spanish?

• conjunto de medidas
• serie de medidas

Examples of using Array of measures in English and their translations into Spanish

Its three operative parts outline a wide array of measures.
En sus tres partes dispositivas esboza una amplia gama de medidas.

A broad array of measures is required, by all relevant actors.
Es preciso que todos los agentes pertinentes apliquen una amplia serie de medidas.

To control the light coming into a room, an array of measures would be necessary.
Para controlar la luz que entra a una sala, sería necesario todo un conjunto de medidas.

An array of measures have been established to protect motherhood and fatherhood.
Se ha puesto en práctica un conjunto de medidas encaminadas a proteger la maternidad y la paternidad.

Common-system organizations had at their disposal an array of measures for dealing with unsatisfactory performance.
Las organizaciones del régimen común tenían a su disposición toda una gama de medidas para tratar la actuación profesional insatisfactoria.

An array of measures had been enacted at the national level to complement those international efforts.
A nivel interno, su país ha adoptado una serie de medidas para complementar la acción internacional.

Agenda for Protection, 1 recently released by UNHCR, contains an array of measures designed to preserve the humanitarian character of asylum.
El Programa de Protección1 del ACNUR recientemente publicado contiene una serie de medidas destinadas a mantener el carácter humanitario del asilo.

An array of measures have been established to protect parental rights, as well as motherhood and fatherhood.
Se ha adoptado un conjunto de medidas para defender la patria potestad y proteger la maternidad y la paternidad.

For example, since 1999 there has been a Health Sub-System devoted specifically to indigenous people and an array of measures to address such communities;
Por ejemplo, desde 1999 ha existido un subsistema de salud específico para las poblaciones indígenas y un conjunto de medidas para ocuparse de esas comunidades;

The same decree outlined an array of measures to reform the work of the penal correction system.
En el mismo decreto se esbozaban varias medidas para reformar el funcionamiento del sistema penitenciario.

The Government has recognized its responsibility to improve this age-old situation and has launched an array of measures intended to gradually overcome it.
El Gobierno ha reconocido su responsabilidad en mejorar esta situación de orígenes milenarios y ha iniciado un conjunto de acciones orientadas a su progresiva superación.

That commitment has found expression in an array of measures to support the community sector, of which the following are particularly noteworthy.
Ese compromiso se ha plasmado en numerosas medidas de apoyo del sector comunitario, entre las que se destacan las siguientes.

National circumstances such as natural resource endowment, political and economic structures, and geographic position influence the type and the array of measures implemented.
Las circunstancias nacionales como la dotación de recursos naturales, las estructuras políticas y económicas y la posición geográfica influyen en el tipo y variedad de las medidas aplicadas.

The Committee notes the array of measures aimed at protecting child victims, child witnesses and child collaborators through criminal procedures.
El Comité toma nota de la serie de medidas destinadas a proteger a los niños víctimas, testigos y colaboradores durante los procedimientos penales.

The Committee notes the initiative to incorporate child victim and witness protection into the criminal procedure law and welcomes the array of measures aiming at protecting child victims, child witnesses and collaborators through criminal procedures.
El Comité toma nota de la iniciativa de incorporar la protección de los niños víctimas y testigos en la ley de procedimiento penal y acoge con satisfacción el conjunto de medidas encaminadas a proteger a los niños víctimas, testigos y colaboradores en los procedimientos penales.

There is, in addition, an array of measures, from transfer payments and microfinance schemes to public work programmes, which can be used to improve the effectiveness of labour markets even in the poorest countries.
Además, existe toda una serie de medidas, desde subsidios sociales o planes de microfinanciación hasta programas de obras públicas, que pueden tomarse para mejorar la eficacia de los mercados de trabajo incluso en los países más pobres.

To rectify the situation, the Quebec Government had adopted an array of measures aimed at improving immigrants' access to additional training.
El Gobierno de Quebec ha adoptado para remediar esta situación todo un conjunto de medidas tendientes a mejorar el acceso de los inmigrados a la formación de ayuda.

Cuba reported on an array of measures to prevent corruption, including the elaboration of plans for the prevention of corruption pursuant to ministerial resolution 13/06 and the establishment of a code of ethics.
Cuba informó sobre una serie de medidas para prevenir la corrupción, incluidas la elaboración de planes con ese fin, en cumplimiento de la resolución ministerial 13/06, y la aprobación de un código de ética.

At the structural level, the Moldovan authorities, in keeping with the Committee's recommendations, had taken an array of measures to combat discrimination against foreigners more effectively and to raise awareness of the provisions of the Convention.
En el plano estructural, las autoridades moldovas, teniendo presentes las recomendaciones formuladas por el Comité, han adoptado una serie de medidas para combatir mejor la discriminación contra los extranjeros y divulgar las disposiciones de la Convención.

Most States made clear that the array of measures called for by resolution 1624(2005) remained relevant to the maintenance of international peace and security and should therefore continue to merit the Committee's close attention.
La mayoría de los Estados indicaron con claridad que las diversas medidas que se establecen en la resolución 1624(2005) siguen siendo pertinentes para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y, por lo tanto, siguen mereciendo la atención del Comité.

First and foremost, States have agreed that the scope of the responsibility to protect is"narrow but deep": narrow because it is restricted to the protection of populations from atrocity crimes, but deep given the array of measures required for its implementation.
En primer lugar, los Estados han convenido en que la responsabilidad de proteger tiene un ámbito de aplicación"reducido, pero profundo": reducido, porque se limita a la protección de las poblaciones frente a los crímenes atroces, pero profundo, por la variedad de medidas que se necesitan para hacerla efectiva.

Moroccan weapons legislation provides an array of measures to allow effective control at the stage of importing and of marketing of arms and ammunition.
La legislación marroquí sobre las armas prevé un conjunto de medidas que permiten garantizar un control eficaz tanto a nivel de la importación como de la comercialización de las armas y municiones.

Within the array of measures that can be applied to the minor by the court- admonition, imposition of specific conducts or duties, educational monitoring- commitment is used as a measure of last resort, viable only when other measures do not accurately satisfy the educational needs of the minor article 7 of Decree-Law 65/99/M.
Dentro del conjunto de medidas que el tribunal puede aplicar al menor- amonestación, imposición de conductas o deberes específicos, seguimiento educativo-, la reclusión se utiliza como medida de último recurso, y es viable únicamente cuando otras medidas no permiten atender debidamente las necesidades educativas del menor artículo 7 del Decreto-ley 65/99/M.

The Government of the Philippines has already adopted and implemented an array of measures to fulfill its obligations to the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child.
El Gobierno de Filipinas ya ha aprobado y aplicado una serie de medidas para cumplir sus obligaciones respecto al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.

Accordingly, he has sought to develop an array of measures allowing him to engage directly with as many Governments as possible, in light of resource constraints, and to do so flexibly and responsively to the needs of the countries concerned.
Por consiguiente, ha procurado idear todo un abanico de medidas que le permitan colaborar directamente con la mayor cantidad posible de gobiernos, teniendo en cuenta las limitaciones de los recursos, y hacerlo de manera flexible y con sensibilidad hacia las necesidades de los países interesados.

To mitigate the adverse impact on exporters' competitiveness of high tariffs, various other charges, and import restrictions, exporters benefit from an array of measures, including concessional tariffs, a duty drawback system, special bonded warehouses and export processing zones.
Con el fin de atenuar el efecto adverso que en la competitividad de los exportadores tienen los aranceles elevados, las otras tasas de diversa ndole y las restricciones a la importaci n, los exportadores se benefician de un conjunto de medidas entre las que figuran los aranceles favorables, un sistema de devoluci n de derechos, almacenes aduaneros especiales y zonas de elaboraci n de exportaciones.

Some delegations expressed understanding for the desire to include the concept in the array of measures against corruption, but, in view of the difficulties related to the reversal of the burden of proof in criminal law, suggested that the article be modified, made less binding and moved to the chapter on preventive measures in order to allow States to adopt administrative measures embodying the concept contained in the article.
Señalando que era comprensible que se deseara incluir el concepto en el conjunto de medidas contra la corrupción y teniendo presentes las dificultades que planteaba la inversión de la carga de la prueba en el derecho penal, algunas delegaciones propusieron que se modificara el artículo, se le diera un carácter menos vinculante y se desplazara a el capítulo sobre medidas preventivas, de modo que los Estados pudieran adoptar las medidas administrativas que correspondieran a el concepto que se plasmaba en el artículo.

The record of active labour-market policies is mixed, but there is an array of measures that combine transfer payments with work programmes and training that can be used to improve the effectiveness of labour markets.
Los resultados de las políticas activas adoptadas en el mercado laboral son variados, pero hay una serie de medidas que combinan los pagos de transferencia con los programas de trabajo y la capacitación, que se pueden utilizar para mejorar la eficacia de los mercados de trabajo.

In Belgium, asylum seekers have access to an array of measures provided by public employment services, including subsidies and training, and can obtain a work permit after four months.
En Bélgica, los solicitantes de asilo tienen acceso a una serie de medidas que ofrecen los servicios públicos de empleo(p. ej., subsidios y formación), y tras cuatro meses pueden obtener un permiso de trabajo.

Nevertheless, the Government of the Russian Federation will continue to bend all its efforts to fully implementing the array of measures for the rehabilitation of victims as provided for in the Act on rehabilitation of victims of political repression and the regulatory measures adopted in pursuance of that Act.
No obstante, el Gobierno de la Federación de Rusia pondrá en lo sucesivo todo su empeño en realizar plenamente el conjunto de medidas con miras a la rehabilitación de las víctimas a que se hace referencia en la Ley sobre la rehabilitación de las víctimas de las represiones políticas y en las disposiciones normativas que se han promulgado para dar cumplimiento a la mencionada Ley.

How to use "array of measures" in a sentence

An array of measures is needed to address this joint mission.

To make that possible there is an array of measures in place.

We have seen an array of measures to promote capital account inflows.

In practice, an even wider array of measures are being used today.

He says the extensive array of measures introduced today shows that isn't true.

In addition to vaccination, an array of measures has been put in place.

An array of measures were rolled out and drummed into the people’s ears.

We use just a small array of measures to decide the differences between faces.

There is an array of measures to incentivise them to join this programme voluntarily.

First, there is a varied array of measures available for use in humanitarian settings.