What is the translation of " ATTEMPT TO REPLACE " in Spanish?

• intento de reemplazar
• intente sustituir
• intento de sustituir
• intente reemplazar
• aspirar a reemplazar
• tratar de reemplazar
• tentativa de sustituir

Examples of using Attempt to replace in English and their translations into Spanish

You should not attempt to replace it yourself.
No debe intentar sustituirla por sí mismo.

DO not disassemble battery pack and attempt to replace the battedes.
No desarme el bloque de baterias ni intente reemplazar las baterfas.

The attempt to replace Bashar Assad has turned Syria into a nightmare.
El intento de reemplazar a Asad ha convertido Siria en una pesadilla.

Do not disassemble the battery pack or attempt to replace the batteries.
No desarme el bloque de baterías ni intente reemplazar las baterías.

Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.
Nunca intente sustituir el cargador por un conector de toma de corriente normal.

ENDo not disassemble the battery pack or attempt to replace the batteries.
No desmonte el acumulador ni intente sustituir ninguna de sus celdas.

Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.
No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica.

Do net disassemble battery pack and attempt to replace the batteries.
No desarme el paquete de baterías para tratar de cambiar las baterías.

That there is an attempt to replace Mbusa Nyamwisi with Roger Lumbala of RCD Nationale.
Que hay un intento de sustituir a Mbusa Nyamwisi por Roger Lumbala de la CCD Nacional.

Do not disassemble the battery pack or attempt to replace the batteries.
No desarme el paquete de baterias, ni trate de cambiar las baterias.

There should be no attempt to replace quotas with other trade protection instruments.
No se debería intentar reemplazar los contingentes con otros instrumentos de protección del comercio.

The members of the Security Council strongly condemned this attempt to replace the legitimate President.
Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron enérgicamente ese intento de reemplazar al Presidente legítimo.

Gene therapy is the attempt to replace these faulty genes with a healthy copy.
La terapia génica es el intento de sustituir esos genes defectuosos por una copia sana.

Blitz's father was killed by Fenris when he was a child, after an attempt to replace the Fenris Wolf's bindings.
El padre de Blitz fue asesinado por el lobo Fenrir cuando era un niño, después de un intento de reemplazar las ataduras de Fenris.

Bitcoin is an attempt to replace flat currency and evade regulation and government intervention.
Bitcoin es un intento de reemplazar la moneda fiduciaria y evadir la regulación y la intervención del gobierno.

Skin may then over-produce lipids in an attempt to replace those that are missing.
Entonces, la piel puede producir lípidos en exceso en un intento de reponer aquellos que han sido eliminados.

This was an attempt to replace the educated class of the past by what Rákosi called a new"working intelligentsia.
Este era una tentativa de sustituir la clase culta del pasado por lo que Rákosi llamó una nueva"intelectualidad de funcionamiento.

Islamism, according to Brague, is an attempt to replace Judeo-Christian civilization.
El islam, según Brague, es un intento de reemplazar a la civilización judeocristiana.

In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the"Bishops' Bible.
En un intento por reemplazar la objetable traducción de Ginebra, hicieron circular una propia, que se conoció como la"Biblia de los Obispos.

DO NOT damage the sealant washer or attempt to replace it with a rubber washer or tension washer.
NO dañe la arandela selladora ni intente reemplazarla con una arandela de goma ni con una arandela de tensión.

In an attempt to replace this new version with the old before the novel goes into print, they break into the book publishing company's headquarters.
En un intento por reemplazar esta nueva versión con la vieja antes de que la novela vaya a ser impriesa, irrumpen en la sede de la editorial.

While companies cannot and should not attempt to replace government, their support can make a crucial difference.
Aunque las empresas no pueden ni deben tratar de sustituir a los gobiernos, su apoyo puede representar una diferencia fundamental.

It should support-- and not attempt to replace-- effective country-level planning for recovery and peacebuilding.
La Comisión debería respaldar, y no tratar de reemplazar, una planificación eficaz a nivel de país para la recuperación y la consolidación de la paz.

Never use the inner cooking container to cook on other thermal sources or attempt to replace it with an inner cooking container from another cooker.
Nunca use el recipiente interior para cocinar en otras fuentes térmicas ni intente reemplazarlo con un recipiente de otra olla.

He affirmed that any attempt to replace GNI criteria must first account for the requirements of most needy countries.
El Administrador Asociado afirmó que cualquier intento de sustituir los criterios relacionados con los ingresos nacionales brutos debería tener en cuenta previamente los problemas de los países más necesitados.

The members of the Security Council strongly condemn the attempt to replace the legitimate President of Haiti, Jean-Bertrand Aristide.
Los miembros del Consejo de Seguridad condenan enérgicamente el intento de reemplazar al Presidente legítimo de Haití, Sr. Jean Bertrand Aristide.

Withdrawal must not be an attempt to replace the road map and the two-State solution, and he recalled that settlement activity was contrary to the road map.
La retirada no debe ser un intento de reemplazar la hoja de ruta y la solución biestatal, y recuerda que la actividad de asentamientos es contraria a la hoja de ruta.

The speaker felt that any attempt to replace internal self-government and free, democratic expression of will with control by a foreign power must be rebuffed by the Committee.
El orador estima que el Comité debe rechazar todo intento de reemplazar el gobierno autónomo interno y la expresión libre y democrática de la voluntad por el control de una Potencia extranjera.

Another preoccupying trend is the attempt to replace defamation of individuals with the concept of defamation of common values, to be treated within the sphere of criminal law.
Otra tendencia preocupante es el intento de sustituir la difamación de personas por el concepto de difamación de los valores comunes, que se tratará en la esfera del derecho penal.

How to use "attempt to replace" in an English sentence

Yet the attempt to replace the U.S.

Caution: don’t attempt to replace those yourself!

The president’s last attempt to replace Mr.

Atheists attempt to replace God with Evolution.

Stepparents should not attempt to replace parents.

And never attempt to replace to torsion springs.

Please do not attempt to replace the battery.

Caution: Do not attempt to replace these yourself!

Do not attempt to replace the tooth yourself.

Attempt to replace «mortal» cells by «immortal» ones.

How to use "intento de reemplazar, intento de sustituir" in a Spanish sentence

Terror es el nombre legftimo de todo intento de reemplazar la paz por la violencia como pilar de la vida cotidiana.

El lenguaje ensamblador es el primer intento de sustituir el lenguaje máquina por otro más similar a los utilizados por las personas.

En 1877 se hizo un primer intento de sustituir la imagen, que finalmente se frustró.

La función del escritor no es afilar confecciones que responden a un intento de sustituir sesiones de terapia por la literatura.

A mi entender eso es, con perdón, un intento de sustituir a Dios como centro de referencia en las argumentaciones.

EMÍLIA JANER GRAU Barcelona 'FAX' Y 'ON-LINE' carecen de alternativa castiza, y el intento de reemplazar 'e-mail' por 'emilio' no ha cuajado P arlez-vous franglais?

Ellenguaje ensamblador es el primer intento de sustituir el lenguaje maquina por otro mssimilar a los utilizados por las personas.

El primer intento de reemplazar al hombre en las tareas de control se realizó a través de elementos mecánicos.

El intento de sustituir las administraciones públicas por empresas privadas derivaría en dos situaciones negativas.

Otro elemento que mostró el programa Intratables sobre Venezuela, muy frecuente en Argentina, es el intento de reemplazar el compromiso con una "empatía" vacía.