What is the translation of " ATTEMPT TO REPLACE " in Swedish?

• försök att ersätta
• att försöka ersätta

Examples of using Attempt to replace in English and their translations into Swedish

It's an attempt to replace wishful thinking with rational thought.
Det är ett försök att ersätta önsketänkande med rationella tankar.

With rational thought. It's an attempt to replace wishful thinking.
Det är ett försök att ersätta önsketänkande med rationella tankar.

It is a kind of attempt to replace the stock today with a 30 mm calibre Russian- srednesrochnoi technology.
Det är en sorts försök att ersätta lager idag med en 30 mm kaliber ryska ske på ett enkelt och srednesrochnoi teknik.

Skin may then over-produce lipids in an attempt to replace those that are missing.
Huden kan då överproducera lipider i ett försök att ersätta de lipider som saknas.

The attempt to replace democracy with a system of public consultation,
Försöket att ersätta demokratin med ett system för offentlig rådfrågning,

is, in fact, attempt to replace the 9th of may as victory day.
är i själva verket ett försök att ersätta den 9 maj som segern dag.

From this basic perspective, there has been an attempt to replace Christianity with ideologies of faith in progress
Utifrån detta grundläggande perspektiv har det gjorts ett försök att ersätta kristendomen med trosideologier under arbete

it will attempt to replace the problematic files automatically.
kommer den att försöka ersätta de problematiska filerna automatiskt.

The more recent attempt to replace revelation in history with the view that the OT is"story rather than history"(Barr)
Den senare försök att ersätta uppenbarelse i historien i syfte att OT är"story istället för historia"(Barr)

the Council also underlined that the withdrawal must not be an attempt to replace the Roadmap and the two-State solution it encompasses.
betonade rådet även att tillbakadragandet inte får vara ett försök att ersätta färdplanen och den tvåstatslösning som den omfattar.

One such extreme is the attempt to replace policy making with charity,
En sådan ytterlighet är försöken att ersätta utformningen av en politik med välgörenhet,

we will where possible attempt to replace the damaged packaging.
ett fel, men vi kommer om möjligt försök att ersätta den skadade förpackningar.

But he continues quite wrongly:"The Commune was but an attempt to replace the developing proletarian revolution by a petty-bourgeois reform: communal autonomy.
Och han fortsätter:"Detta var, kort sagt, ingenting annat än ett försök att ersätta den proletära revolution som höll på att utvecklas med en småborgerlig revolution; kommunal autonomi.

are bringing a new phenomenon to the labour market: an attempt to replace domestic workers with East Asian workers who are used to a different work culture and unlimited working hours.
introducerar även ett nytt fenomen på arbetsmarknaden: ett försök att ersätta inhemska arbetstagare med östasiatiska arbetstagare som är vana vid en annan arbetskultur och obegränsad arbetstid.

The pursuit of hegemony has caused the system voltage to a supranational international institutions of a universal character: the attempt to replace Pro-American NATO universal structure of the UN
Strävan efter hegemoni har orsakat systemet spänning till en överstatlig internationella institutioner av en universell karaktär: försöket att ersätta pro-amerikansk NATO universell struktur och fn:

This time will be used for attempts to replace the government in Ukraine.
Denna frist kommer att användas till att försöka byta ut den sittande regeringen i Ukraina.

The new revolutionary government attempted to replace church schools with compulsory state-run schools.
Den nya revolutionära regeringen försökte ersätta kyrkans skolor med obligatoriska statliga skolor.

Asgard over here kidnapped you and attempted to replace you with a clone.
Att den här Asgard där kidnappade dig och försökte ersätta dig med en klon.

Since A New Beginning, no sequel has attempted to replace Jason as the main antagonist.
Sedan En ny början har ingen uppföljare försökt att ersätta Jason som huvudantagonisten.

Attempts to replace her with a local singer were unsuccessful and working"long distance" with her proved impractical at the time.
Försök att ersätta henne misslyckades och det visade sig opraktiskt att arbetade med henne på så långt avstånd.

What seems unacceptable is attempting to replace that wall with a human barricade,
Vad som förefaller acceptabelt är att försöka ersätta denna mur med en mänsklig barrikad,

Only two or three of their attempts to replace it have come down;
Bara två eller tre av deras försök att ersätta det har kommit ner,

Yet we have agreed little more at Bali than to keep talking in our attempts to replace one failed climate treaty with another.
Ändå har vi inte kommit överens om så mycket mer på Bali än att fortsätta samtalen i våra försök att ersätta ett misslyckat klimatavtal med ett annat.

I found one that literally glows in attempts to replace many other projects!
jag hittade en som bokstavligen lyser i försök att ersätta många andra projekt!

Akhenaten and Nefertiti attempted to replace the existing polytheistic religion with a monotheistic worship of Aten, god of the sun.
Akhenaten och Nefertiti försökte ersätta den befintliga polytheistiska religionen med en monoteistisk dyrkan av Aten, solens gud.

How to use "attempt to replace" in an English sentence

You should never attempt to replace the springs yourself!

Never attempt to replace the refrigerant on your own.

Our approach is not an attempt to replace Facebook.

We will always attempt to replace any damaged product.

SoundCloud hangs when I attempt to replace track image.

Our Order does not attempt to replace the Church.

Yesterday's election was the third attempt to replace Mr.

GN is not the first attempt to replace BN.

Caution: Do not attempt to replace these controls yourself.

Nor does it attempt to replace conventional record production.

How to use "försök att ersätta, att försöka ersätta" in a Swedish sentence

Försök att ersätta sötman med annat som t.ex.

Att försöka ersätta alla specialister med självmedicinering är farligt.

Försök att ersätta Fabregas, Arshavin, Gallas och Van Persie?

Försök att ersätta pesto för den italienska dressingen.

Just nu känns det som att försöka ersätta Sookie.

Trots alla försök att ersätta det med annat.

Därav rätt att försöka ersätta honom med lämpligare spets.

Alla försök att ersätta kapitalismen har misslyckats.

Målet sattes att försöka ersätta syntetfärgen med vattenbaserad färg.

Vad lockas vi att försöka ersätta Gud med?